Dorota Horodyska
Dorota Bogusława Horodyska është eseiste dhe përkthyese e letërsisë shqipe në gjuhën polake.
Biografia
Dorota Horodyska kreu Fakultetin Filologjik në Universitetin e Varshavës. Në vitin 2002 fitoi çmimin prestigjioz Pende e Argjendte për përkthimin e librit të Y.Aliçkes në gjuhen polake. Nga 2009 ajo është kryetare e Shoqatës Poloni-Shqipëri. Jeton në Varshavë.
Përkthimet
- 2001: Konstytucja Albanii z 1998 roku (Kushtetuta e Shqipërisë), Shtëpia Botuese Wydawnictwo Sejmowe.
- 2002: Ylljet Aliçka, Kompromis. 13 opowiadań albańskich (Kompromisi - tregime), Shtëpia Botuese Pogranicze.
- 2004: Stefan Çapaliku, Buty (Këpucët - drama), ne: revista Dialog 11/2004.
- 2005: Fatos Lubonja, Albania: wolność zagrożona (Shqipëria: liri e kërcënuar), Shtëpia Botuese Pogranicze.
- 2006: Ismail Kadare, Pałac Snów, (Pallati i ëndrrave), Shtëpia Botuese Znak.
- 2007: Fatos Kongoli, Psia skóra (Lëkura e qenit), Shtëpia Botuese Czarne.
- 2008: Ismail Kadare, Następca, (Pasardhësi), Shtëpia Botuese Świat Książki.
- 2010: Ismail Kadare, Ślepy ferman, (Qorrfermani) Shtëpia Botuese Pogranicze.
- 2011: Ismail Kadare, Córka Agamemnona, (Vajza e Agamemnonit), Shtëpia Botuese Świat Książki.
- 2011: Luljeta Lleshanaku, Dzieci natury, (Femijet e natyres), Shtëpia Botuese Słowo - Obraz - Terytoria.
- 2013: Ismail Kadare, Wypadek, (Aksidenti), Shtëpia Botuese Świat Książki.
- 2014: Ismail Kadare, Kolacja dla wroga, (Darka e gabuar), Shtëpia Botuese Świat Książki.