Marrëveshja e Prespës

Marrëveshja e Prespës ^[1] njohur edhe si Traktati i Prespës është një marrëveshje e arritur në vitin 2018 midis Greqisë dhe Republikës së Maqedonisë së atëhershme, nën kujdesin e Kombeve të Bashkuara, duke zgjidhur një mosmarrëveshje të gjatë për emrin midis dy vendeve. Përveç zgjidhjes së dallimeve terminologjike, marrëveshja mbulon edhe fushat e bashkëpunimit midis dy vendeve me qëllim krijimin e një partneriteti strategjik.

E nënshkruar pranë liqenit të përbashkët të Prespës, nga i cili mori emrin, dhe e ratifikuar nga parlamentet e të dy vendeve, marrëveshja hyri në fuqi më 12 shkurt 2019, ^[2] kur të dy vendet njoftuan OKB-në për përfundimin e marrëveshjes, pas ratifikimit të protokollit të pranimit në NATO për Maqedoninë e Veriut më 8 shkurt. ^[3] Ajo zëvendëson Marrëveshjen e Përkohshme të vitit 1995 dhe ndryshon emrin kushtetues të Republikës së Maqedonisë në Republika e Maqedonisë së Veriut erga omnes .

Marrëveshja e Prespës është emri i shkurtër dhe joformal i marrëveshjes, i emëruar sipas vendit ku u nënshkrua, Liqenit të Prespës . Emri i saj i plotë është Marrëveshja Përfundimtare për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve siç përshkruhet në rezolutat 817 (1993) dhe 845 (1993) të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara, përfundimin e Marrëveshjes së Përkohshme të vitit 1995 dhe krijimin e një partneriteti strategjik midis Palëve .

• Greek: Τελική συμφωνία για την επίλυση των διαφορών, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 817 (1993) και 845 (1993), τη λήξη της Ενδιάμεσης Συμφωνίας του 1995, και την εδραίωση στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών, romanized: Telikí symfonía gia tin epílysi ton diaforón, ópos perigráfontai stis apofáseis tou Symvoulíou Asfaleías ton Inoménon Ethnón 817 (1993) kai 845 (1993), ti líxi tis Endiámesis Symfonías tou 1995, kai tin edraíosi stratigikís etairikís schésis metaxý ton merón
• Macedonian: Конечна спогодба за решавање на разликите како што е опишано во резолуциите 817 (1993) и 845 (1993) на Советот за безбедност на Обединетите нации, раскинување на Времената спогодба од 1995 година и воспоставување на стратешко партнерство меѓу Страните, romanized: Konečna spogodba za rešavanje na razlikite kako što e opišano vo rezoluciite 817 (1993) i 845 (1993) na Sovetot za bezbednost na Obedinetite nacii, raskinuvanje na Vremenata spogodba od 1995 godina i vospostavuvanje na strateško partnerstvo meǵu Stranite

• Marrëveshja e Ohrit
• Mosmarrëveshja për emrin e Maqedonisë

• Rohdewald, Stefan (2018). "Citizenship, Ethnicity, History, Nation, Region, and the Prespa Agreement of June 2018 between Macedonia and Greece". Südosteuropa. 66 (4): 577–593. doi:10.1515/soeu-2018-0042. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
• Merlicco, Giordano (2018). "La Grecia e la Macedonia (del Nord): storia, politica e geopolitica di una contesa balcanica". Rivista di Studi Politici. 3–4: 157–76. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
• Nimetz, M. (2020). The Macedonian "Name" Dispute: The Macedonian Question—Resolved? Nationalities Papers, 48(2), 205–214.

• Teksti i marrëveshjes në anglisht dhe përkthimet në maqedonisht Arkivuar 6 shkurt 2023 tek Wayback Machine dhe greqisht .

1. ↑ In Greek: Συμφωνία των Πρεσπών, romanizuar: Symfonia ton Prespon; In maqedonisht: Договорот од Преспа, romanizuar: Dogovorot od Prespa or Преспански договор, Prespanski dogovor
2. ↑ "Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Prespa Agreement". Secretary-General of the United Nations. 13 shkurt 2019. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)
3. ↑ "Macedonia and Greece: Vote settles 27-year name row". BBC News Online. 25 janar 2019. Marrë më 25 janar 2019. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)