Abduweli Ayup
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | abril 1973 Kaixgar (RP Xina) |
| Formació | Universitat de Kansas |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista |
| Premis | |
| |
Abduweli Ayup (uigur: ئابدۇۋېلى ئايۇپ; nascut l'abril de 1973) és un lingüista i poeta d'educació occidental que va dirigir escoles d'uigur a Kaixgar, al nord-oest de la Xina. L'Uyghur Human Rights Project va publicar la seva biografia a Resisting Chinese Linguistic Imperialism: Abduweli Ayup and the Movement for Uyghur Mother Tongue-Based Education.
És un ferm defensor dels drets humans lingüístics, concretament, del dret a la transmissió intergeneracional de la llengua i la cultura.[1]
Biografia
Ayup va néixer a Kaixgar. Va començar a estudiar a la Universitat Central de Nacionalitats de Pequín el 1992,[2] i es va graduar a finals dels anys noranta.[3]
De desembre de 2005 a juny de 2006, Abduweli va ser investigador visitant a la Universitat d'Ankara, Turquia. Més tard va rebre una beca de la Fundació Ford per estudiar a la Universitat de Kansas als Estats Units, i va completar el seu màster en Lingüística el 2011. Després de graduar-se, Abduweli va tornar a Xinjiang i va obrir escoles per ensenyar la llengua uigur, la seva llengua materna.[4]
Arrest
Abduweli va ser arrestat a Kaixgar el 20 d'agost de 2013 per un equip d'investigació econòmica del districte de Tianshan, ciutat d'Ürümchi, i acusat de finançament fals i recaptar il·legalment fons per a les escoles que havia proposat. Juntament amb ell, també van ser detinguts Dilyar Obul i Muhemmet Sidik Abdurshit, dos dels seus socis involucrats amb l'escola. Abduweli va patir una malaltia mentre era a la presó, on va estar incomunicat durant gairebé nou mesos.[5] No va ser acusat formalment fins al 17 de maig de 2014, quan ell i els seus socis van ser acusats d'haver recaptat "donacions il·legals" per mantenir la seva escola.[6] Després d'un judici d'un dia l'11 de juliol, el 21 d'agost el tribunal va condemnar Abduweli i els seus associats per haver "comès un delicte d'abús de diners públics".[7] Segons el tribunal, Abduweli i dos dels seus socis havien acceptat il·legalment 590.000 CNY (uns 95.000 dòlars) en dipòsits de 17 persones. Durant el temps de tramitació del cas, ningú dels 17 va demanar la devolució dels seus diners. Abduweli va ser condemnat a 18 mesos de presó i multat amb 13.000 dòlars. Els seus col·legues i organitzacions de drets humans sostenen que el càstig d'Abduweli forma part d'un pla governamental per marginar i desplaçar la llengua uigur.[8]
La Societat Lingüística d'Amèrica[9] i el Committee of Concerned Scientists[10] van demanar al president de la Xina que investigués les circumstàncies en què va ser detingut Abduweli Ayup i van sol·licitar un tracte just d'acord amb les obligacions de la Xina en virtut del dret internacional.
Els partidaris van crear una pàgina de Facebook defensant justícia per a Abduweli.[11]
Abduwali va ser alliberat el 20 de novembre de 2014, després que els seus socis, Dilyar Obul i Muhemmet Sidik, apel·lessin el veredicte.[12] Abduweli va tornar a Kaixgar i va continuar ensenyant a l'escola de formació d'idiomes dels seus amics, on la seva dona, Miraghul, dirigia en la seva absència.
Vida a l'estranger
Ayup va fugir de la Xina l'agost de 2015, establint-se primer a Turquia, on vivia el 2018.[13][14] Mentre era a Turquia, va fundar Uyghur Hjelp, que proporciona ajuda als uigurs a Turquia[15] a i documenta casos d'intel·lectuals uigurs desapareguts.[16]
Ayup viu a Bergen, Noruega, amb els seus dos fills des del 2019.[3][15] Continua ensenyar la llengua uigur als nens de la diàspora uigur.[2]
És musulmà.[17]
El febrer de 2025, Ayup havia de parlar en una conferència de la UNESCO sobre tecnologies lingüístiques a París. Després que la seva presentació fos cancel·lada a l'últim moment, va acusar la UNESCO de cedir a la pressió de la Xina.[18]
Família
El 2017, el germà d'Abduweli Ayup, Erkin Ayup, va ser ascendit a cap de supervisió del Departament d'Organització del Partit Comunista Xinès a la seva ciutat natal de Tokkuzak (Tuokezhake), Comtat de Kona Sheher (Shufu). Va desaparèixer aquell any i es creu que va ser enviat a un camp d'internament a prop de l'aeroport de Kashgar.[19] La seva germana va ser detinguda el mateix any.[14]
La neboda d'Ayup, Mihray Erkin, presumptament va morir sota custòdia estatal el 2020.[13][20]
Publicacions
Llibres
Capítols
- Ayup, Abduweli; Tékin, Shungqar; Sidick, Erkin. «Linguistic, Cultural, and Ethnic Genocide of the Uyghurs in Xinjiang, China». A: The Handbook of Linguistic Human Rights (en anglès). John Wiley & Sons, Ltd, 2022, p. 341–355. DOI 10.1002/9781119753926.ch24. ISBN 978-1-119-75392-6.
- «Lost in Different Scripts». A: Uyghur Identity and Culture (en anglès). Taylor & Francis, 2024. DOI 10.4324/9781003305576-5/lost-different-scripts-abduweli-ayup.
Referències
- ↑ «Q&A With Student of Imprisoned Linguist Abduweli Ayup». Uyghur Human Rights Project. Arxivat de l'original el 25 May 2015. [Consulta: 17 setembre 2014].
- 1 2 «Uyghur poet Abduweli Ayup: ‘I had no choice but to flee’» (en anglès). New Internationalist, 27-11-2020. [Consulta: 18 desembre 2024].
- 1 2 Ingram, Ruth. «Abduweli Ayup is writing books for exiled Uyghur children» (en anglès americà). The China Project, 09-03-2023. [Consulta: 18 desembre 2024].
- ↑ «Devotion to Language Proves Risky». , 11-05-2014 [Consulta: 14 maig 2014].
- ↑ «Uyghur Activist ‘Very Weak’ in Prison, Denied Family Visits». Radio Free Asia. [Consulta: 14 maig 2014].
- ↑ «Uyghur Language Activist Formally Charged, Thrown in Notorious Prison». Radio Free Asia. [Consulta: 17 setembre 2014].
- ↑ «Uyghur Linguist, Two Associates Sentenced After One Year Detention». Radio Free Asia. [Consulta: 17 setembre 2014].
- ↑ «Sentencing of Uyghur linguist, Abduweli Ayup politically motivated and highlights Chinese government assault on Uyghur language». Uyghur Human Rights Project. Arxivat de l'original el 9 April 2015. [Consulta: 17 setembre 2014].
- ↑ «LSA Advocates on Behalf of Detained Uyghur Linguist». Linguistic Society of America. [Consulta: 14 maig 2014].
- ↑ «Uyghur Linguist’s Whereabouts Unknown Since Arrest for Attempt to Teach Language». Committee of Concerned Scientists. [Consulta: 14 maig 2014].
- ↑ «Justice for Uyghur Linguist Abduweli Ayup». Facebook.
- ↑ «Chinese Court Frees Uyghur Linguist Following Appeal». Radio Free Asia [Consulta: 14 desembre 2014].
- 1 2 Hoshur, Shohret «Niece of Prominent Uyghur Scholar Confirmed to Have Died in Xinjiang Internment Camp» (en anglès). Radio Free Asia, 25-05-2021.
- 1 2 Ayup, Abduweli. «Secondary Targets | ‘My Sister Was Forced to Denounce Me’» (en anglès). Voice of America. [Consulta: 18 desembre 2024].
- 1 2 3 «Abduweli Ayup» (en anglès americà). Asian American Writers' Workshop, 15-02-2023. [Consulta: 18 desembre 2024].
- ↑ «Hundreds of Uyghur scientists imprisoned in China, rights group says» (en anglès). Voice of America, 23-08-2024. [Consulta: 18 desembre 2024].
- ↑ Ayup, Abduweli. «I risked prison to keep the Uyghur culture alive» (en anglès americà). Coda Story, 14-06-2024. [Consulta: 18 desembre 2024].
- ↑ Kashgar, Kasim. «Uyghur linguist's presentation dropped at UNESCO summit, igniting fears of Beijing's sway». VOA, 28-02-2025. [Consulta: 2 març 2025].
- ↑ «Brother of Uyghur Linguist Confirmed Held in Xinjiang Internment Camp For Years». Radio Free Asia, 05-12-2019. [Consulta: 7 abril 2020].
- ↑ «‘They Have My Sister’: As Uyghurs Speak Out, China Targets Their Families». The New York Times, 27-07-2021. Arxivat de l'original el 2021-07-27. [Consulta: 18 desembre 2024].
- ↑ «Blackland» (en anglès britànic). SELKIES HOUSE LIMITED. [Consulta: 18 desembre 2024].
