Ad astra

Ad astra és una frase llatina que significa "cap als estels". La frase té els seus orígens en Virgili, que va escriure a la seva Eneida: sic itur ad astra ("És així que hom puja als estels", dit per Apol·lo a Iulus, fill d'Enees)[1][2] i "opta ardua pennis astra sequi" ("aspira a atènyer d'un cop d'ala els estels inabastables", dit per Enees en amenaçar en combat el seu enemic Turn).[3] Un altre origen és Sèneca el Jove, que va escriure a Hercules Furens ('La follia d'Hèrcules': non est ad astra mollis e terris via (v. 437, "no hi ha camí fàcil de la terra als estels", dit per Mègara, la dona d'Hèracles).

L'etimologia de l'expressió és la següent ː Ad és una preposició llatina que expressa direcció cap a l'espai o el temps (p. ex. ad nauseam, ad infinitum, ad hoc, ad libidem, ad valorem, ad hominem ). També s'utilitza com a prefix en la formació de paraules llatines.[4]

Astra és la forma acusativa plural de la paraula llatina astrum 'estel' (del grec antic ἄστρον astron 'estel', del protoindoeuropeu *h₂ster-).[5]

Vegeu també

Referències

  1. ↑ Virgili, Publi. Eneida (en llatí-català). Traducció: Miquel Dolç. volum III, llibre IX, v. 641. reed. 2012. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1977 (Escriptors Llatins). ISBN 978-84-297-6263-1 [Consulta: 30 maig 2025]. «Glòria a tu, infant, per aquesta recent prova de valor! És així que hom puja als estels, fill de déus i futur genitor de déus.»
  2. ↑ Virgili. P. VERGILI MARONIS AENEIDOS LIBER NONVS (en llatí). llibre IX, v. 641 [Consulta: 30 maig 2025]. «macte nova virtute, puer, sic itur ad astra, dis genite et geniture deos.»
  3. ↑ Virgili, Publi. Eneida (en llatí-català). Traducció: Miquel Dolç. volum IV, llibre XII, v. 892. reed. 2012. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1978 (Escriptors Llatins). ISBN 978-84-297-6264-8 [Consulta: 30 maig 2025]. «aspira a atènyer d'un cop d'ala els estels inabastables o a escondir-te en el si de la terra!»
  4. ↑ Harper, Douglas. «ad». Online Etymology Dictionary. [Consulta: 24 juliol 2019].
  5. ↑ Harper, Douglas. «astra». Online Etymology Dictionary. [Consulta: 24 juliol 2019].

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.