Children of the World
| 世界儿女 Les Enfants du monde  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Jacob Fleck |
| Guió | Fei Mu |
| Dades i xifres | |
| Estrena | 1941 |
| Durada | 87 min |
Children of the World (xinès simplificat: 世界儿女 ) Pel·lícula xinesa de l'any 1941. També coneguda pel títol francès , Les Enfants du monde.[1] Una rara col·laboració sino-austríaca, dirigida pels cineastes emigrants Jacob i Louise Fleck, amb guió del cineasta xinès Fei Mu.[2][3]És l'única col·laboració entre artistes de cinema xinesos i estrangers abans de la fundació de la República Popular de la Xina i es va estrenar al Teatre Jindu de Shanghai el 4 d'octubre de 1941.
Els directors
Jakob Julius Fleck (Viena 1881 - 1953) va ser un director de cinema, guionista, productor de cinema i càmera austríac.
Luise Fleck, també Luise Kolm-Fleck, nascuda com Luise Veltée (Viena 1873 - 1950).
El 1910, Jacob Julius juntament amb Anton Kolm, la seva aleshores dona, i la posterior esposa , Luise Kolm, i el seu germà Claudius Veltée, va fundar la Primera Indústria Cinematogràfica Austríaca (més tard: Indústria Cinematogràfica d'Art de Viena). Allà ell va treballar inicialment com a càmera, però aviat va treballar principalment com a director i productor juntament amb Luise Kolm.[3]
El 1923, Jakob Fleck es va traslladar amb Luise a Berlín, on es van casar el 1924. A la dècada de 1920 van produir entre 30 i 40 pel·lícules. Quan Hitler va prendre el poder a Alemanya el 1933, la família va tornar a Viena perquè Jakob Fleck era jueu. Quan els jueus van ser exclosos de la indústria cinematogràfica el 1938 , ell es va haver de guanyar la vida com a retocador d'un fotògraf. El 1938, va ser internat per primera vegada als camps de concentració de Buchenwald i Dachau durant un total de 16 mesos. A principis de 1940, el matrimoni va emigrar a Shanghai.[3] El 1947, l'any que es va obrir el primer estudi de postguerra d'Àustria, Belvedere Film, fundat per Emmerich Hanus i Elfi von Dassanowsky, la parella va tornar a Àustria per planificar el seu retorn, però això mai va tenir èxit.
El guionista
Fei Mu (xinès simplificat: 费穆) (Xangai 1906 - Hong Kong 1951). El 1930, va decidir seguir la seva veritable passió i va entrar al món del cinema; va començar a treballar com a editor en cap del departament d'informació de North China Film Company. La seva feina implicava traduir subtítols i escriure sinopsis de pel·lícules .El 1932, se li va oferir una feina a la Lianhua Film Company, on va treballar per primera vegada com a ajudant del director Hou Yao.[4] Durant la Segona Guerra sino-Japonesa va aconseguir quatre pel·lícules, profundament nacionalistes amb la intenció de lluitar contra l'hegemonia japonesa, un tema comú a les pel·lícules d'aquest director. Com altres dels seus compatriotes, van fugir de l'ocupació japonesa i van anar a Hong Kong.
El 1940 va rodar un biopic sobre Confuci, però la còpia no es va trobar fins a l'any 2001 que va ser restaurada i estrenada en el Festival Internacional de Cinema de Hong Kong de l'any 2009. El 1949 va dirigir 生死恨 (Wedding in the Dream) que com a curiositat va incorporar en el repartiment a l'actriu Lan Ping ó Jiang Qing (de nom real Li Shumeng), que més tard va arribar a ser l'esposa de Mao Zedong i una dels líders de la Revolució Cultural i membre de la Banda dels Quatre.[5]
El 1949, com molts altres cineastes i intel·lectuals xinesos, Fei Mu va fugir a Hong Kong després de l'aparició del règim comunista. Amb Zhu Shilin (朱石麟) i Fei Luyi, hi va fundar la productora Longma (龙马 影片 公司). El 1950, però, va tornar a Pequín per servir el nou règim.
Fei Mu ha estat sobrenomenat "director poeta" per la seva experimentació amb el simbolisme dirigit a les formes i la a contemplació filosòfica del cinema com a mitjà visual modern de subjectivitat.[6]
Estil i realització
La pel·lícula és alhora un melodrama i una crida patriòtica a les armes en un context de la segona guerra sino-japonesa.
Tot i que la pel·lícula té lloc a la Xina i els personatges també són xinesos, els directors va crear un rerefons cultural europeu i van utilitzar una banda sonora que amb una barreja de música xinesa, combinada amb música clàssica europea (Beethoven, Rossini, Txaikovski) i les cançons de Nadal i Cap d'Any en anglès, crea una hibridació tonal que subratlla el caràcter transnacional de la pel·lícula.[2][7]
Sinopsi
El senyor Li, un oficial de l'exercit revolucionari que va participar en l'Expedició del Nord, va salvar a un nen de nom Shizhong durant una batalla. Uns anys més tard el fill del senyor Li, en Guo Xin lluita contra les forces japoneses d'ocupació. Guo Xi es ferit i traslladat a un hospital on és atès pel doctor Chen Shizhong i la infermera Zhu Qinghua. Gràcies al tractament rebut Guo Xin es recupera de les ferides. Per celebrar-ho el conviden a una festa per celebrar l'Any Nou. A la festa Guo Xin coneix a Zhang Lian, una antiga veina que ara fa de ballarina forçada pel seu pare adoptiu. Zhang Liang acaba fugint i gràcies al senyor Li va poder estudiar medicina.
Guo Xin i Chen Shozhon s'enamoren de Zhang Lian, però Guo Xin va decidir marxar un altre cop al front i Zhang Lian enamorada de Guo va emmalaltir. Guo Xin va tornar un altre cop ferit a l'hospital. Al final els dos van decidir anar a treballar al front de la guerra.[7][2][1]
Repartiment
Inicialment els directors del film van suggerir que la pel·lícula estigués totalment protagonitzada per actors nous i la productora va publicar anuncis als diaris per per contractar cares noves, però no van localitzar cap actriu adequada per interpretar la protagonista i van decidir convidar actors ja famosos, com Shi Hui, Ying Yin, Zhang Yi i Lan Ma, per a protagonitzar la pel·lícula.[10]
Referències
- 1 2 AlloCine. «Les Enfants du monde» (en francès). [Consulta: 23 desembre 2025].
- 1 2 3 «Children of the World (1941)» (en anglès). [Consulta: 22 desembre 2025].
- 1 2 3 Yaping, Ding. General history of Chinese film. 1: 1896-1949. London New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022. ISBN 978-1-032-06952-4.
- ↑ Hjort, Mette. Stanley Kwan's center stage. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2006. ISBN 978-962-209-791-9.
- ↑ Paulès, Xavier; Chaussende, Damien. La République de Chine: histoire générale de la Chine (1912-1949). París: Les Belles Lettres, 2019. ISBN 978-2-251-44945-6.
- ↑ «chinesemovies.com.fr». [Consulta: 22 desembre 2025].
- 1 2 «百度百科_全球领先的中文百科全书». [Consulta: 23 desembre 2025].
- ↑ 哆啦A的百宝盒. «文化属性之世界儿女 1941【TS高清】_哔哩哔哩_bilibili» (en xinès simplificat). [Consulta: 23 desembre 2025].
- ↑ 松本亮. «世界儿女（1941年）｜上海民華大風影業公司 ｜英茵、石挥主演 ｜上海30年代民國電影», 01-09-2020. [Consulta: 23 desembre 2025].
- ↑ «世界儿女_幕后花絮_1905电影网» (en zh-cmn-hans). [Consulta: 23 desembre 2025].