Editorial Ekin

Editorial Ekin

Dades
Tipus	editorial
Història
Creació	1942, Buenos Aires

Editorial Ekin va ser fundada a Buenos Aires (Argentina) el 1942 per exiliats bascos, per a la promoció cultural basca i amb un marcat component polític. Va ser cofundada pels exiliats nacionalistes bascos de la Guerra Civil espanyola Isaac López Mendizábal i Andrés de Irujo, i comptava com a promotors els també exiliats Manuel de Irujo (germà d'Andrés), Bernardo Estornés Lasa i Sebastián de Amorrortu. Aquest últim procedia de l'emigració durant la primera dècada del segle xx i tenia una empresa d'arts gràfiques.^[1]

L'orientació de l'editorial va ser la conseqüència directa del moment polític de l'època. Els exiliats bascos sortien d'una cruenta guerra civil i la nova dictadura franquista establerta en Espanya portava a terme una política restrictiva i negadora de l'euskera i de la cultura basca en general. A més la Segona Guerra Mundial iniciada en 1939 impossibilitava la publicació i difusió d'obres de temàtica basca a Europa. Per això la seva influència s'estenia a tots els països del continent americà on existia una important colònia basca i a partir de 1945, al concloure la Guerra Mundial, a Iparralde, a més de la resta de França i altres països europeus.

El primer nombre de la col·lecció amb la qual es va iniciar de la "Biblioteca de Cultura Basca" (també coneguda com a "Col·lecció Ekin") va ser la reedició de l'obra de Arturo Campión El Genio de Navarra. Va editar nombrosos llibres en euskera i més de cent obres, que reflecteixen una gran varietat de temes que abasten la història, la literatura, el folklore o l'assaig polític.^[2] A més, una de les col·leccions, el Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos, s'ha seguit publicant amb regularitat fins a dates molt recents. Inicialment va estar situada en el domicili particular de López Mendizábal i posteriorment al carrer Perú 175 fins a 1970, que va passar a estar en dependències de "Laurak Bat".^[3] En l'actualitat la vídua d'Andrés Irujo, María Elena Etcheverry segueix al capdavant de l'editorial Ekin.

No totes les obres que va editar Ekin oferixen la mateixa qualitat, i hi ha moltes que, per diverses raons, no han estat capaces de suportar el pas del temps, però entre els seus llibres importants cap citar:

• De Guernica a Nueva York pasando por Berlín, de José Antonio Aguirre;
• Los Vascos en el Madrid sitiado, de Jesús de Galíndez;
• Los Vascos y la República española, d'A. de Lizarra
• Pedro Garat, orfeo de Francia, d'Isidoro de Fagoag
• Joañixio (1946) de Jon Andoni Irazusta
• Bizitza garratza da (1950)

• Editorial Ekin en Euskonews