Els Cinc

Infotaula de llibreEls Cinc
(en) The Famous Five Modifica el valor a Wikidata
Tipussèrie de llibres infantils, sèries de literatura popular i novel·la riu Modifica el valor a Wikidata
AutorEnid Blyton Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès britànic Modifica el valor a Wikidata
PublicacióAnglaterra, 1942 Modifica el valor a Wikidata
EditorialHodder & Stoughton Modifica el valor a Wikidata
Format perLos cinco e le tesort de la islá
Five Run Away Together (en) Tradueix
Five Go Adventuring Again (en) Tradueix
Five Go to Smuggler's Top (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Gènereliteratura infantil i juvenil Modifica el valor a Wikidata

Els Cinc, a vegades mencionada com El Club dels Cinc (coneguda en anglès com The Famous Five) és una sèrie de novel·les d'aventures de literatura juvenil escrita per l'autora anglesa Enid Blyton. El primer llibre, Els Cinc a l'illa del tresor, es va publicar el 1942, i el darrer va editar-se el 1963. Les novel·les narren les aventures d'un grup de quatre nens i un gos.[1]

La gran majoria de les històries tenen lloc durant les vacances escolars dels nens. Sempre que es troben, s'involucren en una aventura, sovint amb criminals o tresors perduts. Sovint, les històries succeeixen a la fictícia illa de Kirrin. En alguns llibres, els nens surten d'excursió, d'acampada o marxen de vacances a altres llocs. Tanmateix, els escenaris són gairebé sempre rurals i permeten als nens descobrir les alegries senzilles d'una vida a l'aire lliure amb pícnics, passeigs en bicicleta i natació.

Originalment, Blyton només tenia previst escriure una mitja dotzena de llibres de la sèrie, però a causa de les fortes vendes i el gran èxit comercial, va acabar escrivint 21 novel·les completes d'Els Cinc.[2][3]

Personatges

  • Juli (original en anglès, Julian) és el més gran dels joves, cosí de la Jordi i germà gran d'en Dick i l'Anna. És alt, fort i intel·ligent, a més de ser afectuós, responsable i amable. La tieta Fanny sovint destaca la seva intel·ligència i fiabilitat. És el líder del grup i és molt protector amb l'Anna i, de vegades, per a la seva frustració, amb la Jordi. En Juli és el més madur del grup però, tot i que té bones intencions, la seva manera de fer de vegades pot semblar autoritària, pomposa o presumida. Al començament de la sèrie, en Juli té 12 anys.
  • Dick té un sentit de l'humor descarat, però també és de naturalesa fiable i amable. Té la mateixa edat que la seva cosina Jordi, un any més jove que el seu germà Juli i un any més gran que la seva germana Anna: 11 anys al principi de la sèrie. Tot i que de vegades té tendència a prendre el pèl a l'Anna, en Dick, com en Juli, és molt afectuós amb ella i fa tot el possible per mantenir-la animada quan s'enfada.
  • Anna (original en anglès, Anne) és la més jove del grup. Com que és la més jove —té 10 anys al primer llibre de la sèrie—, s'espanta més fàcilment i no gaudeix tant de les aventures com la resta. Pateix malsons i pateix una mica de claustrofòbia, però les aventures invariablement porten el grup per túnels, pous, masmorres i altres espais tancats, demostrant com de valenta és realment.
  • Jordi (original en anglès, George) és la cosina de Juli, Dick i Anna. Es talla els cabells molt curts i vesteix com un noiGeorge (se la considera un exemple de tomboy), i exigeix que la gent l'anomeni Jordi en lloc del seu nom de naixement, Jorgina (Georgina). És tossuda i valenta, amb un temperament ardent i fogós. Blyton va revelar que el personatge estava basat en ella mateixa.[4][5]
  • Tim és el gos de na Jordi. És un mestís gran i marró amb una cua ben llarga. Na Jordi el va adoptar després de trobar-lo abandonat als erms quan era un cadell. És molt amable; intel·ligent, afectuós i lleial amb el grup (i amb na Jordi en particular), i els proporciona protecció física moltes vegades. La presència del Timmy s'afirma sovint com la raó per la qual els pares dels nens els permeten vagar sense supervisió.

Discussió crítica

Blyton va residir l'any 1915 a Seckford Hall, a Woodbridge, lloc que va inspirar els escenaris de la sèrie.

Blyton va ser escriptora de liternatura al principi de la seva carrera, i els llibres són fortament atmosfèrics, amb una presentació detallada però idealitzada del paisatge rural. Els llibres estan escrits en un estil nostàlgic, fins i tot per a l'època en què van ser escrits, evitant referències a esdeveniments polítics o desenvolupaments tecnològics específics. En tota la sèrie, només es menciona un cop la televisió, i ni tan sols es fa gaire ús de la ràdio. No obstant, la feina del pare de na Jordi (Quentin Kirrin, un prominent científic), implica presumiblement l'existència de tecnologia avançada.[2]

La joventut aparentment perpètua d'Els Cinc, que experimenten un món de vacances aparentment interminables sense envellir significativament, es coneix com a línia de temps flotant. Aquest recurs permet una sèrie episòdica sense un final establert, però té el cost de perdre la sensació que els personatges creixen i maduren.[6]

Els llibres han estat criticats per ser repetitius, amb un ús abusiu de personatges tipus com ara persones desagradables i antipàtiques que resulten ser criminals, o l'aparició sobtada de passadissos secrets. Blyton escrivia ràpidament i podia acabar un llibre en una setmana, cosa que significava que, a diferència d'altres sèries de llibres de l'època, com ara Nancy Drew o The Hardy Boys, era capaç de mantenir el control de les seves creacions i escriure totes les històries de la sèrie ella mateixa.[2]

Novel·les originals i traduccions al català

L'Editorial Joventut ha estat l'encarregada de traduir la sèrie al català, a partir de 1964.[7][8]

  1. Five on a Treasure Island (1942) - Els Cinc a l’illa del tresor
  2. Five Go Adventuring Again (1943) - Una altra aventura dels Cinc
  3. Five Run Away Together (1944) - Els Cinc s’escapen
  4. Five Go to Smuggler's Top (1945) - Els Cinc al turó del contrabandista
  5. Five Go Off in a Caravan (1946) - Els Cinc se’n van en una caravana
  6. Five on Kirrin Island Again (1947) - Els Cinc altra vegada a l'illa de Kirrin
  7. Five Go Off to Camp (1948) - Els Cinc van de camping
  8. Five Get into Trouble (1949) - Els Cinc les passen negres
  9. Five Fall into Adventure (1950) - Els Cinc passen aventures
  10. Five on a Hike Together (1951) - Un cap de setmana dels Cinc
  11. Five Have a Wonderful Time (1952) - Els Cinc s'ho passen estupendament
  12. Five Go Down to the Sea (1953) - Els Cinc prop del mar
  13. Five Go to Mystery Moor (1954) - Els Cinc a l’aiguamoll del misteri
  14. Five Have Plenty of Fun (1955) - Els Cinc es diverteixen
  15. Five on a Secret Trail (1956) - Els Cinc al passadís secret
  16. Five Go to Billycock Hill (1957) - Els Cinc al turó de Billycock
  17. Five Get into a Fix (1958) - Els Cinc en perill
  18. Five on Finniston Farm (1960) - Els Cinc a la granja Finniston
  19. Five Go to Demon's Rocks (1961) - Els Cinc a les Roques del Diable
  20. Five Have a Mystery to Solve (1962) - Els Cinc han de resoldre un enigma
  21. Five Are Together Again (1963) - Els Cinc altra vegada junts

Adaptacions televisives

Alguns dels llibres també s'han portat al cinema. En la imatge, l'elenc protagonista de la primera adaptació alemanya (Fünf Freunde, 2012).

La sèrie de televisió Famous Five va ser produïda per Southern Television i Portman Productions per a l'ITV del Regne Unit, en 26 episodis de trenta minuts (inclòs el temps per a anuncis). Estava protagonitzada per Michele Gallagher com a Georgina, Marcus Harris com a Julian, Jennifer Thanisch com a Anne, Gary Russell com a Dick, Toddy Woodgate com a Timmy, Michael Hinz com a oncle Quentin i Sue Best com a tieta Fanny. Els episodis van ser dirigits per Peter Duffell, Don Leaver, James Gatward i Mike Connor. La sèrie va ser produïda per Don Leaver i James Gatward. La major part del rodatge a l'aire lliure es va dur a terme a New Forest i a parts de Dorset i Devon. La sèrie estava ambientada en l'actualitat, quinze anys després de l'última novel·la de Blyton de la sèrie. De les 21 novel·les originals, tres no es van adaptar per a aquesta sèrie; Five on a Treasure Island i Five Have a Mystery to Solve perquè la Children's Film Foundation encara posseïa els drets cinematogràfics i televisius dels llibres, mentre que Five Have Plenty of Fun no va encaixar en el calendari de producció.[9] A causa de l'èxit de la sèrie, Southern Television estava disposada a fer una altra temporada d'episodis, però els hereus d'Enid Blyton els va prohibir crear històries originals.[10]

Una sèrie posterior, The Famous Five, iniciada per Victor Glynn de Portman Zenith, es va emetre per primera vegada el 1995, una coproducció entre diverses companyies, com ara Tyne Tees Television, HTV, Zenith North i el canal alemany ZDF . A diferència de la sèrie de televisió anterior, aquesta ambienta les històries a la dècada del 1950, aproximadament quan es van escriure. Dramatitzava tots els llibres originals. Dels actors juvenils, el més conegut és probablement Jemima Rooper, que interpretava George. Julian va ser interpretat per Marco Williamson, Dick per Paul Child i Anne per Laura Petela. En aquesta sèrie, a causa del doble significat, en argot, de la paraula fanny (vagina), la tieta era coneguda amb el nom Frances.

Una sèrie d'animació va començar a emetre's el 2008. Famous 5: On the Case està ambientada en temps moderns i presenta els fills d'Els Cincs originals: Max (fill de Julian i Brandine), Dylan (fill de Dick i Michelle), Jo (filla de George i Ravi) i Allie (filla d'Anne i John).[11] No s'especifica si el gos és descendent de Timmy. La sèrie es va anunciar per primera vegada el 2005 i és una coproducció de Chorion (que posseeix tots els drets de la franquícia) i Marathon, en associació amb France 3 i Disney Channel . Disney va confirmar la seva participació el desembre de 2006.[12] Les històries van ser desenvolupades per Douglas Tuber i Tim Maile, que anteriorment havien escrit per a Lizzie McGuire.[13] Es van produir un total de 26 episodis, cadascun de 22 minuts de durada.

El 26 de juny de 2023, la BBC va anunciar que havia començat el rodatge d'una nova adaptació de The Famous Five, en coproducció amb el canal alemany ZDF. La sèrie constarà de tres episodis, de 90 minuts cadascun. El creador de la sèrie és el director de cinema danès Nicolas Winding Refn.[14][15]

Referències

  1. ↑ «El Club dels Cinc». 3Cat, 20-10-2015. [Consulta: 14 març 2026].
  2. 1 2 3 Cash, Peter. «Enid Blyton: The Famous Five Books» (en anglès). Universitat de Leicester, 2013. Arxivat de l'original el 9 setember 2014. [Consulta: 20 desembre 2015].
  3. ↑ Lupson, Peter. «The Famous Five Series: The Mystery of the 3 Extra First Edition Dustwrappers» (en anglès). Blyton Books. StjsmmisBooks. Arxivat de l'original el 22 desembre 2015. [Consulta: 20 desembre 2015].
  4. ↑ Ward, David. «Enid Blyton – the grown-ups' favourite» (en anglès). The Guardian, 23 agost 2004. [Consulta: 4 abril 2009].
  5. ↑ Hanson, Michele. «Everybody gangs up on teachers. But, at long last, the nation's favourite scapegoats are fighting back» (en anglès). The Guardian, 25 març 2008. [Consulta: 4 abril 2009].
  6. ↑ «Enid Blyton – Lashings of Information about the Children's Author» (en anglès). www.enidblyton.net.
  7. ↑ Baró Llambias, Mònica. Les Edicions infantils i juvenils de l'Editorial Joventut (1923-1969). Universitat de Barcelona, 2005-07-11, p. 228-229. ISBN 978-84-690-0227-8.
  8. ↑ «Els Cinc». Editorial Joventut. Arxivat de l'original el 2023-06-16. [Consulta: 14 març 2026].
  9. ↑ «Gary Russell's ('Dick') memories about being Dick» (en anglès). Fuenffreundefanpage.at, 23 gener 2009. [Consulta: 3 octubre 2013].
  10. ↑ «Enid Blyton's Famous Five» (en anglès). Johnslookout.150m.com. Arxivat de l'original el 2 octubre 2015. [Consulta: 3 octubre 2013].
  11. ↑ «Famous Five get modern makeover». Reuters, 22 març 2008 [Consulta: 21 novembre 2011].
  12. ↑ Sanderson, David «Famous Five to get a Disney makeover». , 4 desembre 2006 [Consulta: 27 març 2010]. Arxivat 21 de febrer 2007 a Wayback Machine.
  13. ↑ Famous Five «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 31 de maig 2008. [Consulta: 14 març 2026].
  14. ↑ «Filming has begun on a brand-new series based on The Famous Five» (en anglès). British Broadcasting Corporation (BBC). [Consulta: 30 juny 2023].
  15. ↑ «BBC announces "modern, timely" Famous Five series from Drive director» (en anglès). Radio Times. [Consulta: 30 juny 2023].

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.