Epifania
| |||
| Tipus | diada cristiana  | ||
|---|---|---|---|
| Commemora | Reis d'Orient baptisme de Jesús conversió de l'aigua en vi | ||
| Part de | temps de Nadal | ||
| Dia | 6 de gener 19 de gener (Rússia, calendari gregorià) 6 de gener (Església Ortodoxa de Constantinoble, calendari julià revisat) | ||
| Format per | |||
L'Epifania, coneguda també com a Teofania a l'església ortodoxa, és la festa cristiana de l'adoració a Jesús dels Reis o Savis d'Orient, que amb llur presència manifestaven el reconeixement del paper de Jesús com a Messies.[1] Se celebra tradicionalment el 6 de gener. Es refereix a l'acció de revelar.[2] És un motiu freqüent en l'art religiós.[1] Epifania, en recerca qualitativa, concretament en l'autobiografia, és un moment que l'informador o persona investigada troba especialment rellevant i significatiu.[3]
Noms alternatius per a la festa en grec inclouen: τα Θεοφάνια (ta theophánia, 'teofania'; un plural neutre en lloc d'un singular femení ), η Ημέρα των Φώτων (i iméra ton fóton, 'El dia de les llums'; pronúncia en grec modern), i τα Φώτα (ta Fóta, ‘Les llums').[4] A Egipte s'anomena Eid al-Ghitas (àrab: عيد الغِطاس).[5]
Etimologia
La paraula epifania prové del grec koiné ἐπιφάνεια,[6] epipháneia, que significa ‘manifestació’ o ‘aparició’.[7] Al seu torn, deriva del verb φαίνειν, phainein, que significa 'aparèixer',[8] i que està compost per epi-, que significa ‘per damunt’, i pháneia, ‘aparició’.[9] En grec clàssic s'utilitzava per a l'aparició de l'alba, d'un enemic en guerra, però especialment per a una manifestació d'una deïtat a un adorador (una teofania). A la Septuaginta la paraula s'utilitza per a una manifestació del Déu d'Israel (2 Macabeus:15:27).[10] Segons Giacomo Cannobio, es pot entendre com una traducció del concepte de «glòria de Déu» per les marques de la seva presència.[11][12] Al Nou Testament el mot s'usa a 2 Timoteu:1:10 tant per referir-se al naixement de Crist com a la seva aparició després de la seva resurrecció, i cinc vegades per referir-se a la seva Segona Vinguda.[10]
Usos
A la narració de la Bíblia, Jesús es donà a conèixer a diferents persones i en diferents moments, però el món cristià celebra com a epifanies tres esdeveniments concrets:
- L'epifania davant els Reis d'Orient[13] i que se celebra el dia 6 de gener de cada any.
- L'epifania a Joan Baptista al riu Jordà.
- L'epifania als seus deixebles i començament de la seva vida pública amb el miracle de Canà amb què indica la seva actuació pública.
James Joyce (1881-1941) va fer de l'epifania un gènere literari com una «una manifestació espiritual sobtada, ja sigui en la vulgaritat de la parla o del gest o en una fase memorable de la mateixa ment».[14]
Referències
- 1 2 «l'Epifania». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.
- ↑ «epifania – AVL». La Paraula del dia. Acadèmia Valenciana de la Llengua, 09-01-2018. [Consulta: 22 febrer 2025].
- ↑ Gibbs, Graham. El análisis de datos cualitativos en investigación cualitativa (en castellà). Madrid: Morata, Octubre 10, 2012, p. 200. ISBN 9788471126856.
- ↑ Cf. Schaff, Philip. «History of the Christian Church, Volume II: Ante-Nicene Christianity. A.D. 100–325. § 64. The Epiphany». Christian Classics Etheral Library, 28-04-2014. [Consulta: 21 gener 2018].
- ↑ Makary, Marina. «Why do Coptic Christians in Egypt Eat Taro on Feast of the Epiphany?» (en anglès americà). Egyptian Streets, 17-01-2023. [Consulta: 6 gener 2025].
- ↑ Bruguera i Talleda, Jordi; Fluvià i Figueras, Assumpta. «epifania». A: Diccionari etimològic. 4a edició 2004, 1996, p. 323. ISBN 9788441225169.
- ↑ Pabón S. de Urbina, José M.; Reglà i Jiménez, Vicenç; et alii. «ἐπιφάνεια». A: Diccionari manual grec clàssic-català. Barcelona: Larousse, 2011, p. 246. ISBN 978-84-7153-909-0.
- ↑ «Online Etymological Dictionary». Etymonline.com. [Consulta: 22 desembre 2011].
- ↑ «epifania – AVL». [Consulta: 25 maig 2026].
- 1 2 «Lexicon». Blue Letter Bible. [Consulta: 22 desembre 2011].
- ↑ Cannobio, Giacomo «Interpretazioni e prospettive» (en italià). Annales theologici, 25, 2, 30-11-2011, p. 391–420.
- ↑ Canobbio, Giacomo. Nessuna salvezza fuori della Chiesa? (en italià). Brescia: Queriniana, p. 416. ISBN 978-88-399-0838-4.
- ↑ Mateu; Déu. «2 El futur Rei anunciat a uns mags i alliberat prodigiosament». A: La Bíblia [Consulta: 22 febrer 2025].
- ↑ «I: Epiphanies». James Joyce Collection. University at Buffalo. [Consulta: 22 febrer 2025].