Make America Great Again

Rètol emprat durant la campanya presidencial de Donald Trump de 2016 i 2020
Rètol emprat durant la campanya presidencial de Donald Trump de 2024

Make America Great Again abreujat com a MAGA, és un eslògan polític utilitzat en la política estatunidenca popularitzat per Donald Trump en les seves campanyes presidencials del 2016, 2020 i 2024.[1][2] També s'utilitza per referir-se a la ideologia i política de Trump, o a un individu o grup d'individus que li dona suport.[3][4] L'eslògan es va convertir en un fenomen de la cultura pop,[5][6]S'ha utilitzat en àmbits artístics, entreteniment i la política, tant per partidaris com per opositors a la presidència de Trump, i com a nom d'un comitè d'acció política (political action committees PACs) denominat Make America Great Again Inc.[7]

Des de la seva popularització a la dècada de 2010, l'eslògan es considera una frase carregada ideològicament, que representa l'excepcionalisme americà i la base social supremacista que promou un passat americà idealista o idealitzat que exclou certs grups.[8][9] Diversos periodistes i investigadors el relacionen amb el racisme als Estats Units, considerant-lo un llenguatge en codi de doble sentit que usen els polítics per aconseguir un ampli suport públic per una candidatura atraient una audiència sens provocar les oposades (xiulet per a gossos).[10] L'eslògan també va estar en el centre de dos successos dels quals la majoria dels mitjans de comunicació van informar de manera inexacta, el fals delicte d'odi de Jussie Smollett i l'enfrontament en el Lincoln Memorial al gener de 2019.[11][12][13]

L'analista polític Douglas Schoen ha qualificat l'ús de la frase per part de Trump com "probablement l'eslògan de campanya més ressonant de la història recent», citant a les majories d'estatunidenques que creien que el país estava en declivi.[14]

Història

Eslògan durant Ronald Reagan

Insignia de la campanya de Ronald Reagan

El terme va ser creat en 1979,[15] durant un temps en el qual els Estats Units sofrien un empitjorament de l'economia interna, marcat per una estagflació amb l'alta taxa de desocupació i la inflació desbocada.[16][17] La frase «Let's Make America Great Again» va aparèixer en els pins i cartells durant la campanya de Ronald Reagan de 1980.

A la convenció de 1980, on va ser nominat com a candidat del Partit Republicà, Ronald Reagan va anunciar en el seu discurs: "For those who've abandoned hope. We'll restore hope, and we'll welcome them into a great national crusade to make America great again".[18][19] També va declarar en el Dia del Treball d'aquell mateix any: "This country needs a new administration with a renewed dedication to the dream of America, an administration that will give that dream new life, and make America great again ".[18][20]

La frase «Let's Make America Great Again» va aparèixer llavors a les insígnies i cartells del candidat Reagan durant la campanya presidencial de 1980.[21]

Eslògan amb Bill Clinton

El demòcrata Bill Clinton, al seu torn, va utilitzar l'eslògan en diversos discursos quan va anunciar la seva candidatura a les primàries del partit per a les eleccions campanya de 1992,[18]afirmant: "Crec que junts podem fer que els Estats Units tornin a ser grans".[18][22] Durant la cursa per la Casa Blanca, també va demanar als votants que "fessin que els Estats Units tornin a ser grans econòmicament, educativament i socialment"[18][23]Bill Clinton també va fer servir la frase en diversos discursos durant la seva i la va tornar a utilitzar en un anunci de ràdio emès en la fallida campanya de primàries presidencials de la seva esposa Hillary Clinton el 2008

Popularització amb Donald Trump

D'esquerra a dreta: Pancarta "Vote To Make America Great Again" a Califòrnia, 2016; pancarta MAGA 2024; Donald J. Trump, assisteix al Army Navy Game de 2019 a Filadèlfia; Partidaris de Trump amb barrets MAGA, octubre de 2025

Durant la campanya per a les primàries del Partit Republicà i després per a les eleccions presidencials del 2016, Donald Trump va adoptar la frase com a pròpia, fent referència a la presidència de Ronald Reagan,[24][25] popularitzant l'eslògan des del principi de la seva campanya,[26] tot i que havia estat utilitzat en discursos per altres candidats a les primàries, com Ted Cruz i Scott Walker. Així mateix, va declarar que la idea li va venir el 7 de novembre de 2012, l'endemà de la reelecció de Barack Obama,[27] tot i que també manifestaria en una altra ocasió que la idea datava del 2014, un any abans de l'inici de la seva campanya.[18] Trump afirma haver encunyat l'eslògan i haver obtingut una marca registrada el juliol de 2015, poques setmanes després de llançar la seva campanya.[18][28]

Trump també va utilitzar aquest lema en el seu discurs a la Convenció Nacional Republicana el juliol de 2016, nomenant-lo oficialment com a candidat presidencial del partit: "We will make America strong again. We will make America proud again. We will make America safe again. And we will make America great again ".[29]

El 20 de gener de 2017, al Capitoli de Washington, D.C., va tornar a emprar l'eslògan i les seves variants per concloure el seu primer discurs com a president dels Estats Units: "Together, we will make America strong again. We will make America wealthy again. We will make America proud again. We will make America safe again. And yes, together, we will make America great again. Thank you. God bless you. And God bless America".[30]

Dos dies abans de jurar el càrrec, també va anunciar dramàticament, durant una entrevista amb el Washington Post, l'eslògan que havia triat per a la seva propera campanya de reelecció del 2020, Keep America Great!, fins i tot interrompent l'entrevista per trucar al seu advocat per registrar-lo. Aquesta frase és idèntica a l'eslògan del thriller de terror de ciència-ficció The Purge: Election Year, estrenat el 2016, quatre mesos abans de la seva elecció com a cap d'estat, el guionista del qual va indicar que l'havia triat com un gest a l'eslògan de Trump.[31]

Una setmana després d'haver deixat el càrrec després del seu primer mandat, Trump va parlar amb els seus assessors sobre la possibilitat d'establir un tercer partit, al qual va suggerir que es podria anomenar "Patriot Party" o "Make America Great Again Party". Durant els seus primers dies fora del càrrec, també va donar suport a la presidenta del partit estatal d'Arizona, Kelli Ward, la qual també va demanar la creació d'un "Partit MAGA". A finals de gener de 2021, l'expresident va veure el Partit MAGA proposat com una palanca per evitar que els senadors republicans votessin a favor de condemnar-lo durant el segón impeachment del Senat, i per presentar com a rivals als republicans que van votar a favor del seu judici a la Cambra de Representants.[32][33]

Acusacions de racisme

Dues dones porten barrets amb el lema "Make Donald Drumpf Again" durant la Marxa de les Dones del 2017.

Pel que fa al seu ús des del 2015, la frase "Make America Great Again" es considera una frase carregada ideològicament i marcada per l'ús en doble sentit "xiulet per a gossos". Marissa Melton, periodista de la Voice of Amèrica, entre d'altres,[34][35] argumenta que és una frase ideologitzada perquè "doesn't just appeal to people who hear it as racist coded language, but also to those who have felt a loss of status as other groups have become more empowered".[36] Sarah Churchwell argumenta que l'eslògan ara ressona com ho va fer "America First" a principis dels anys 40, amb la idea "that the true version of America is the America that looks like me, the American fantasy I imagine existed before it was diluted with other races and other people.".[37]

Robin Abcarian escrivia una opinió per a Los Angeles Times, tot dient que "[w]earing a 'Make America Great Again' hat is not necessarily an overt expression of racism. But if you wear one, it's a pretty good indication that you share, admire or appreciate President Trump's racist views about Mexicans, Muslims and border walls.".[35] Segons van informar els diaris Detroit Free Press i Los Angeles Times diversos dels seus lectors van rebutjar aquesta caracterització i no creien que l'eslògan o els barrets MAGA fossin una prova de racisme, veient-los més en termes patriòtics o nacionalistes americans.[38][39] El columnista de Los Angeles Times, Nicholas Goldberg, va descriure MAGA com un dels pitjors eslògans de campanya de la història i "It was vague enough to appeal to optimists generally, while leaving plenty of room for bitter and resentful voters to conclude that we were finally going back to the days when they ran the world".[40] L'actor Bryan Cranston va dir sobre l'eslògan: "So just ask yourself from, from an African American experience, when was it ever great in America for the African American? When was it great? If you're making it great again, it's not including them".[41]

Un estudi del 2018 que va utilitzar mineria de textos i anàlisi de xarxes semàntiques de xarxes de text i hashtags de Twitter va trobar que els hashtags "#MakeAmericaGreatAgain" i "#MAGA" eren utilitzats habitualment per usuaris supremacistes blancs i nacionalistes blancs, i s'havien utilitzat com a "un espai discursiu organitzador" per a extremistes d'ultradreta a nivell mundial.[42]

L'actual moviment Make America Great Again (MAGA) recupera diverses idees del paleoconservador Pat Buchanan. Molts llegeixen el trumpisme a través del prisma de «Fer un Estats Units blanc de nou». Una dreta que ja promogut una batalla cultural reaccionària a través del nou mandat de Donald Trump, per conquistar l'ànima nord-americana.[43] L'evangelisme americà d'origen blanc també va tenir molta influència durant la campanya del 2016.[44]

Cartell utilitzat per al programa de podcast No Agenda, on l'eslògan apareix en una gorra que portava el president George Washington.

La frase és utilitzada per la sèrie animada South Park, a l'episodi "Where My Country Gone?" (episodi 2 de la temporada 19, que es va emetre de setembre a desembre de 2015), on un dels partidaris del Sr. Garrison, que està duent a terme una campanya similar a la de Donald Trump, sosté un cartell amb l'eslògan.[45]

Durant la campanya presidencial dels Estats Units, la banda Fall Out Boy es va apropiar de l'eslògan per al seu àlbum Make America Psycho Again,[46] igual que el còmic David Cross per al seu especial de monòlegs Making America Great Again[47] i el concert de rock Make America Rock Again*.[48]

Ted Cruz va vendre barrets amb el lema Make Trump Debate Again en resposta al seu boicot al debat d'Iowa del 28 de gener de 2016.[49]

Durant les primàries republicanes de 2016, l'artista Illma Gore va compartir un retrat de Donald Trump a les xarxes socials titulat Make America Great Agai", que el representava nu amb un micropenis. Això va provocar amenaces d'accions legals per part de l'equip del candidat[50] i una agressió física per part d'un partidari de Trump.[51] La pintura es va exposar posteriorment a la Maddox Gallery de Londres.

Cap a la mateixa època, l'artista Mindaugas Bonanu va crear una pintura a la paret d'un petit restaurant de Vílnius, que representava un petó entre Donald Trump i Vladimir Putin emulant el model del famós petó entre Leonid Bréjnev i Erich Honecker. amb el títol: Déu Meu, ajuda'm a sobreviure a aquest amor mortal (ver cat) , l'obra es va fer viral.[52]

El còmic John Oliver va reutilitzar l'eslògan en un segment del seu programa de televisió, convidant els espectadors a Make Donald Drumpf Again, una referència al sobrenom original de Trump.[53] Aquest clip de HBO va obtenir 85 milions de visualitzacions[54] en un mes.

L'1 de juny de 2017, després de l'anunci del president Trump sobre la retirada dels Estats Units de l'Acord Climàtic de París, el president francès Emmanuel Macron va pronunciar dos discursos, un en francès i l'altre en anglès, expressant el seu compromís amb els esforços globals continus per combatre el canvi climàtic. Va concloure el seu segon discurs amb una variació de l'eslògan de campanya del seu homòleg americà: "Fem que el nostre planeta torni a ser gran".[55]

Charlie Kirk va ser una figura clau en el moviment social que va contribuir indirectament a l'elecció de Donald Trump, sobretot a través de la seva presència a les xarxes socials i el seu augment meteòric de popularitat entre els joves nord-americans. Els seus nombrosos discursos a les universitats i col·legis americans no només van contribuir a la reelecció de Trump, sinó que també van revitalitzar el moviment MAGA.[56]

Els funcionaris de Trump també denuncien la violència política que, segons ells, prové únicament de l'esquerra, citant els disturbis de Black Lives Matter del 2020, els nombrosos comentaris i actes antisemites després del 7 d'octubre de 2023, els dos intents d'assassinat contra Donald Trump l'estiu del 2024 i, finalment, l'assassinat de Charlie Kirk el setembre del 2025.[57]

Referències

  1. ↑ De Llano, Pablo. «¿Cómo traducir ‘Make America Great Again’?». El País, 22-11-2016. [Consulta: 13 març 2017].
  2. ↑ Ureña, Daniel «Del 'Yes We can' al 'MAGA!': ¿qué hace falta para un buen eslogan político?» (en castellà). elconfidencial.com. Arxivat de l'original el 2025-11-13.
  3. ↑ «MAGA movement». Encyclopaedia Britannica.
  4. ↑ Hemptinne, Baudouin de. «The MAGA Theory: a Big Bang ?» (en anglès). Institut Montaigne, 24-03-2025. [Consulta: 28 gener 2026].
  5. ↑ Vacca, Paul. «Trump más allá del espectáculo: descifrar MAGA» (en espanyol europeu). Le Grand Continent, 19-07-2025. [Consulta: 26 gener 2026].
  6. ↑ Ramonet, Ignacio. «« MAGA contra MAGA »» (en castellà). Le Monde diplomatique en español, 21-01-2025. [Consulta: 27 gener 2026].
  7. ↑ «Make America Great Again Inc Profile: Summary» (en anglès). Opensecrets. [Consulta: 26 gener 2026].
  8. ↑ Jr, Flavio R. Hickel; Murphy, Andrew R. «Making America Exceptional Again: Donald Trump's Traditionalist Jeremiad, Civil Religion, and the Politics of Resentment» (en anglès). Politics and Religion, 15, 2, 6-2022, p. 247–269. DOI: 10.1017/S1755048321000249. ISSN: 1755-0483.
  9. ↑ Alejo Jaime, Antonio «Make America Great Again: ¿expresión de un nativismo blanco contemporáneo?». Revista CIDOB d'afers internacionals, 119, 2018, p. 8. ISSN: 1133-6595.
  10. ↑ Woods, Eric Taylor; Schertzer, Robert. «Trump has put down his racist dog whistle and picked up a bull horn» (en anglès americà). TheConversation, 16-02-2022. [Consulta: 28 gener 2026].
  11. ↑ Melton, Marissa. «Is 'Make America Great Again' Racist?» (en anglès). Voice of America, 31-08-2017. [Consulta: 26 gener 2026].
  12. ↑ Abcarian, Robin. «Column: MAGA hats and blackface are different forms of expression, but they share a certain unfortunate DNA» (en anglès americà). Los Angeles Times, 05-02-2019. [Consulta: 26 gener 2026].
  13. ↑ Shamus, Kristen Jordan. «Are Trump's Make America Great Again hats patriotic or racist?» (en anglès americà). Detroit Free Press, 07-11-2020. [Consulta: 26 gener 2026].
  14. ↑ Schoen, Douglas. «Donald Trump saw what politicians ignored. And then he disrupted American politics» (en anglès americà). Fox News, 08-04-2016. [Consulta: 25 octubre 2020].
  15. ↑ Martosko, David. «Trump TRADEMARKED his slogan 'Make America Great Again' -- in 2012!». Daily Mail, 12-05-2015. [Consulta: 27 gener 2026].
  16. ↑ Taibbi, Matt «Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan; Has Never Heard of Google». Rolling Stone, 25-03-2015. Arxivat de l'original el 2016-01-18.
  17. ↑ «Chapter 14: The Selling of American Politics». mhhe.com. Arxivat de l'original el 2015-08-18. [Consulta: 27 gener 2026].
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Margolin, Emma. «Who really first came up with the phrase 'Make America Great Again'?» (en anglès). NBC News, 10-09-2016. [Consulta: 27 gener 2026].
  19. ↑ Donovan, Chris Mark. «Reagan at 1980 convention: 'make America great again'» (en anglès americà). c-span. Arxivat de l'original el 2017-05-21. [Consulta: 27 gener 2026].
  20. ↑ «The Living Room Candidate - Commercials - 1980 - Liberty Park/Hope Campaign 80». livingroomcandidate.org. [Consulta: 27 gener 2026].
  21. ↑ Taibbi, Matt. «Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan» (en anglès americà). RollingStone, 25-03-2015. [Consulta: 27 gener 2026].
  22. ↑ «Bill Clinton: 'Make America Great Again'» (en anglès americà). c-span.org, 03-10-1991. Arxivat de l'original el 2017-05-07. [Consulta: 27 gener 2026].
  23. ↑ «Clinton Campaign Speech» (en anglès americà). c-span.org. Arxivat de l'original el 2023-05-15. [Consulta: 27 gener 2026].
  24. ↑ Campbell, Colin. «Donald Trump trademarked a Ronald Reagan slogan and would like to stop other Republicans from using it» (en anglès americà). businessinsider.com. [Consulta: 27 gener 2026].
  25. ↑ Spencer, Stu; Ken Khachigian. «Trump Is No Reagan». RealClearPolitics. [Consulta: 27 gener 2026].
  26. ↑ Bump, Phil «Why Donald Trump has given up on the hat» (en anglès). The Washington Post, 25-01-2016. ISSN: 0190-8286.
  27. ↑ Karl, Jonathan. «Trump praised Washington Post, pitched 'Make America Great Again' 5 years ago: Reporter's Notebook» (en anglès). ABC News, November 9, 2020.. [Consulta: 28 gener 2026].
  28. ↑ Bonadio, Enrico. «How Donald Trump trademarked the slogan ‘Make America Great Again’» (en anglès americà). TheConversation, 15-10-2015. [Consulta: 28 gener 2026].
  29. ↑ «Donald Trump’s speech at the Republican convention, as prepared for delivery | CNN Politics» (en anglès). CNN, 22-07-2016. [Consulta: 28 gener 2026].
  30. ↑ «Inaugural address: Trump’s full speech | CNN Politics» (en anglès). CNN, 20-01-2017. [Consulta: 28 gener 2026].
  31. ↑ Chichizola, Corey. «The Purge: Election Year Promo Wants You To Purge For America» (en anglès). Cinemablend, 26-02-2016. [Consulta: 28 gener 2026].
  32. ↑ Dawse, Josh; Scherer, Michael «Trump jumps into a divisive battle over the Republican Party — with a threat to start a ‘MAGA Party’» (en anglès). Washington Post, 23-01-2021. Arxivat de l'original el 2021-01-24.
  33. ↑ Buncombe, Andrew «Trump ‘wants to set up ‘MAGA party’ to challenge Republicans who voted to impeach him’» (en anglès). The Independent. Arxivat de l'original el 2021-01-24.
  34. ↑ Shamus, Kristen Jordan. «Are Trump's Make America Great Again hats patriotic or racist?» (en anglès americà). Freep. [Consulta: 28 gener 2026].
  35. 1 2 «Column: MAGA hats and blackface are different forms of expression, but they share a certain unfortunate DNA» (en anglès americà). Los Angeles Times, 05-02-2019. [Consulta: 28 gener 2026].
  36. ↑ Melton, Marissa. «Is 'Make America Great Again' Racist?» (en anglès). Voice of America, 31-08-2017. [Consulta: 28 gener 2026].
  37. ↑ Illing, Sean. «How “America First” ruined the “American dream”» (en anglès americà). vox.com, 22-10-2018. [Consulta: 28 gener 2026].
  38. ↑ Shamus, Kristen Jordan. «Readers speak out on the divide over MAGA hats» (en anglès americà). Freep. [Consulta: 28 gener 2026].
  39. ↑ «Readers React: Media disdain for MAGA hat-wearing Trump supporters has to stop» (en anglès americà). Los Angeles Times, 24-01-2019. [Consulta: 28 gener 2026].
  40. ↑ Goldberg, Nicholas. «Column: Trump has come up with the worst campaign slogan ever» (en anglès americà). Los Angeles Times, 14-05-2020. [Consulta: 28 gener 2026].
  41. ↑ Sharf, Zack. «Bryan Cranston Says Trump’s MAGA Slogan Is ‘Racist Remark’: ‘When Was It Ever Great in America for the African American?’» (en anglès americà). Variety, 27-02-2023. [Consulta: 28 gener 2026].
  42. ↑ Eddington, Sean M. «The Communicative Constitution of Hate Organizations Online: A Semantic Network Analysis of “Make America Great Again”» (en anglès). Social Media + Society, 4, 3, 01-07-2018, p. 2056305118790763. DOI: 10.1177/2056305118790763. ISSN: 2056-3051.
  43. ↑ Marty, Antonella «Make America blanca otra vez». Nueva sociedad, 318, 2025, p. 123–130. ISSN: 0251-3552.
  44. ↑ Margolis, Michele F «Who wants to make America great again? Understanding evangelical support for Donald Trump». Politics and Religion, 2020, p. 89-118..
  45. ↑ Stern, Marlow. «‘South Park’ Depicts Rape of Trump» (en anglès). Daily Beast, 24-09-2015. [Consulta: 28 gener 2026].
  46. ↑ Payne, Chris. «Fall Out Boy Shares Disney ‘Jungle Book’ Cover, Plots Rapper-Filled Remix Album» (en anglès americà). Billboard, 23-10-2015. [Consulta: 28 gener 2026].
  47. ↑ Snierson, Dan. «David Cross announces 'Making America Great Again!' nationwide stand-up tour» (en anglès). Entertainment Weekly, 05-01-2026. [Consulta: 28 gener 2026].
  48. ↑ Bowar, Chad. «Trapt, Saliva + More Lead 'Make America Rock Again' Tour» (en anglès). Loudwire, 18-05-2016. [Consulta: 28 gener 2026].
  49. ↑ Richardson, Bradford. «Cruz sells ‘Make Trump Debate Again’ hats». The Hill, 27-01-2016.
  50. ↑ Graell, Vanessa. «Illma Gore, la artista que dibujó el micropene de Trump: "Seamos realistas, en Estados Unidos tenemos una dictadura"» (en castellà). El Mundo, 23-07-2025. [Consulta: 28 gener 2026].
  51. ↑ «"Rendez sa décence à l'Amérique !" : Une artiste tabassée pour avoir peint Donald Trump avec un micro pénis» (en francès). Closermag, 03-05-2016. [Consulta: 28 gener 2026].
  52. ↑ Embuscado, Rain. «Trump & Putin Share Kiss in Lithuanian Mural» (en anglès americà). Artnet, 13-05-2016. [Consulta: 28 gener 2026].
  53. ↑ Koblin, John «John Oliver Sells Out of ‘Make Donald Drumpf Again’ Caps (Published 2016)» (en anglès). New York Times, 08-03-2016. Arxivat de l'original el 2025-11-25.
  54. ↑ Zorthian, Julia «John Oliver's 'Donald Drumpf' Segment Broke HBO Viewing Records» (en anglès). TIME. Arxivat de l'original el 2025-05-24.
  55. ↑ «Accord de Paris : pour Macron, «Trump a commis une faute pour l'avenir de notre planète»» (en francès). Le Parisien, 02-06-2017. [Consulta: 28 gener 2026].
  56. ↑ Tebaldi, Catherine; Gaddini, Katie «Socialism sucks: campus conservatives, digital media, and the rebranding of Christian nationalism» (en anglès). Information, Communication & Society, 27, 8, 10-06-2024, p. 1628–1649. DOI: 10.1080/1369118X.2023.2289979. ISSN: 1369-118X.
  57. ↑ Nardoon, Laurence «États-Unis : la liberté d’expression face aux attaques du mouvement MAGA». Institut Français de Relations Internationales (IFRI), 26-09-2025.
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.