Santo Bugito

Infotaula de sèrie de televisióSanto Bugito
Gèneresèrie de televisió infantil Modifica el valor a Wikidata
CreadorArlene Klasky Modifica el valor a Wikidata
CompositorMark Mothersbaugh Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalanglès Modifica el valor a Wikidata
Canal originalColumbia Broadcasting System Modifica el valor a Wikidata
Primer episodi16 setembre 1995 Modifica el valor a Wikidata
Últim episodi17 agost 1996 Modifica el valor a Wikidata
Temporades1 Modifica el valor a Wikidata
Episodis13 Modifica el valor a Wikidata
Més informació
IMDB: tt0115345 TMDB (sèrie): 10024 Modifica el valor a Wikidata

Santo Bugito és una sèrie de televisió animada americana produïda i desenvolupada per Klasky-Csupo (els creadors de Quatre grapes) per a la CBS i creada per Arlene Klasky.[1][2] Va durar tretze episodis i tractava de la vida comunitària d'un poble fictici habitat per insectes.[3] La sèrie es va anunciar com el primer dibuix animat tex-mex.[4]

Aquesta sèrie va fer renéixer el gènere de comunitats d'insectes, del qual s'havia vist poca cosa des de Mr. Bug Goes to Town. Hi destacaven cameos de veu d'intèrprets coneguts com Jim Belushi . El repartiment habitual incloïa Tony Plana, William Sanderson, Henry Gibson, George Kennedy, Cheech Marin i Joan Van Ark.[5]

Als Països Catalans es va poder veure per primer cop en castellà al Canal+ el 1996.[4][6] El 2002, Canal 9 la va emetre en valencià,[7] i el canal K3 la va emetre doblada al català central,[8][9] amb traducció d'Anna Matamala.[10][11][12]

Argument

Santo Bugito és ambientada a una ciutat fronterera entre Texas i Mèxic, poblada per diversos insectes antropomòrfics. Carmen De La Antchez (Marabina Jaimes) és la protagonista de la sèrie, una formiga que regenta una cantina al poble amb el seu marit, Paco (Tony Plana). La ciutat està poblada per altres insectes, com ara dues descarades mosques americanes, Clem (William Sanderson) i Burt (Michael Stanton), una puça hiperactiva anomenada Lencho (Cheech Marin), un cínic tèrmit artista anomenat Eaton Woode (Charles Adler), una papallona anomenada Rosa (Candi Milo) i el seu xicot Miguel, que encara és al seu capoll, Amelia (Joan Van Ark), una entusiasta damisel·la, Ralph, una marieta gran i amable amb una veu greu (George Kennedy) i una mantis religiosa que ocasionalment interromp el programa per fer conferències educatives avorrides, però que normalment és empesa fora de la pantalla per un altre personatge.

La sèrie tracta principalment d'històries de la vida, però sovint amb alguna peculiaritat pròpia dels insectes i un humor esbojarrat. Alguns episodis inclouen el poble intentant funcionar quan Carmen està postrada al llit amb una cama trencada ("The Carmen Tango"), Lencho intentant atreure una famosa aranya vídua negra ballarina per actuar al poble ("A Widow Goes a Long Way"), i un on una mosquit advocada anomenada Emma Squito arriba al poble, i tothom al poble s'embolica en una troca de demandes, a canvi que Emma xucli la sang de cadascun dels seus clients ("Sue City"). Una banda de formigues mariachis narra de tant en tant l'acció amb música.

Episodis

Només se'n van emetre 13 episodis i la sèrie va ser cancel·lada després de només una temporada.

Referències

  1. ↑ Louise McElvogue. «A Bug's-Eye View in CBS' 'Santo Bugito' : Television: It may not sound like the most politically correct Saturday morning cartoon, but it's certainly the most entomologically correct.». Los Angeles Times, 07-08-1995. [Consulta: 20 abril 2014].
  2. ↑ «The Rugrats' Real Mom And Dad». Businessweek, 15-10-1995. Arxivat de l'original el November 7, 2012. [Consulta: 20 abril 2014].
  3. ↑ Perlmutter, David. The Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield, 2018, p. 530. ISBN 978-1538103739.
  4. 1 2 EFE ««Santo Bugito», la primera sèrie «tex-mex» de dibuixos animats, a Canal Plus». El Punt, 23-03-1996, p. 54.
  5. ↑ Erickson, Hal. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. 2nd. McFarland & Co, 2005, p. 710–711. ISBN 978-1476665993.
  6. ↑ «Ràdio i televisió». Avui, 23-03-1996, p. 47.
  7. ↑ «Programació televisiva». Avui, 10-04-2002, p. 75.
  8. ↑ «TV3 programa una sèrie infantil els diumenges a 2/4 de 8 del matí». Diari de Girona, 22-11-2002, p. 64.
  9. ↑ «Els consells de l'Avui: Santo Bugito». Avui, 23-11-2002, p. 80.
  10. ↑ Matamala, Anna «La traducció de productes d'animació per a doblatge en català». XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya: Còmic, manga i conte il·lustrat. Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, 01-03-2009, p. 57. ISSN: 1885-2734.
  11. ↑ Matamala, Anna. La traducció de productes d’animació per a doblatge en català (en català), 2009, p. 57.
  12. ↑ «Professió – Anna Matamala». [Consulta: 6 agost 2026].
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.