Stand by Me Doraemon

Infotaula de pel·lículaStand by Me Doraemon
STAND BY ME ドラえもん Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióTakashi Yamazaki Modifica el valor a Wikidata
Actor de veu
GuióTakashi Yamazaki Modifica el valor a Wikidata
MúsicaNaoki Satō Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorTōhō Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenJapó Modifica el valor a Wikidata
Estrena8 agost 2014 (Japó) Modifica el valor a Wikidata
Durada96 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originaljaponès Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí Sí
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Recaptació57.503.979 $ Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enDoraemon Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema d'aventures Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Premis
Lloc webdoraemon-3d.com Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt3331846 TMDB: 265712 FilmAffinity: 168541 Rottentomatoes: m/stand_by_me_doraemon_2014 Allmovie: v610180 Anime News Network: 15716 Modifica el valor a Wikidata
Sèrie: Pel·lícules de Doraemon Modifica el valor a Wikidata

Stand by Me Doraemon (STAND BY ME ドラえもん) és una pel·lícula de Comèdia dramàtica i ciència-ficció d'Animació per ordinador 3D de la sèrie manga Doraemon. Fou produïda al Japó i estrenada el 8 d'agost del 2014,[1][2] sent els directors Ryūichi Yagi i Takashi Yamazaki.[3] És la pel·lícula amb major recaptació de la franquícia. La pel·lícula va arribar als cinemes doblada al català el 19 de desembre de 2014.[4] Es va editar també en Blu-ray i DVD, els quals van sortir a la venda el 14 d'octubre de 2015.[5]

La trama combina elements de diferents històries curtes en una nova història completa que conta des de la primera vegada que Doraemon va arribar a casa de Nobita fins al seu comiat.[6][7]

Stand by Me Doraemon va ser un èxit comercial al Japó. Va ser el número u a les llistes de taquilla durant cinc setmanes consecutives i va ser la segona pel·lícula d'anime amb més recaptació del 2014 al Japó, amb un total de taquilla de 196,4 milions de dòlars, per darrere de la pel·lícula de Disney Frozen.[8][9][10] El febrer de 2015, va guanyar el Japan Academy Prize for Animation of the Year en la 38 edició dels Premis de l'Acadèmia Japonesa.[11]

El 2011, els productors van afirmar que es tractaria d'una pel·lícula especial i diferent de les anteriors.[12] L'equip de producció va dedicar 18 mesos a dissenyar els personatges i va començar amb l'animació CGI després de la gravació de la veu dels personatges (Puresuko).[13] El tema musical principal de la pel·lícula és "Himawari no Yakusoku", del cantant japonès Motohiro Hata, que tingué més d'un milió de descàrregues.[14]

Estrena

Stand by Me Doraemon es va estrenar a 60 països de tot el món.[15][16][17][18]

La pel·lícula es va estrenar al Japó el 8 d'agost de 2014, a Itàlia el 6 de novembre de 2014 (coneguda com a Doraemon - Il film), a Indonèsia i Singapur l'11 de desembre de 2014, a Espanya i Taiwan el 19 de desembre de 2014, a Tailàndia el 31 de desembre de 2014, a Malàisia el 29 de gener de 2015 (llançament limitat tant per a la versió japonesa com per a la versió en malai) i a Hong Kong el 5 de febrer de 2015 (conegut com a Doraemon 3D: Stand by Me).[19][20]

Es va publicar una enquesta amb el perfil del públic. L'audiència es componia d'un 20,4% de xiquets, un 21,5% de la franja dels vint anys, un 20,4% dels de trenta, un 20,4% de quaranta. El 47% eren homes, mentre que el 53% eren dones. El 88,4% del públic va plorar mentre mirava la pel·lícula.[21] La pel·lícula es va estrenar en format Blu-ray, en una edició de luxe i normal, i en DVD per Pony Canyon el 18 de febrer de 2015.[22][23][24] Els DVD i Blu-ray publicats a Hong Kong inclouen subtítols en anglés.[25][26] La versió d'iTunes a Singapur també inclou subtítols en anglés.[27][28] La pel·lícula es va estrenar a la Xina el dijous 28 de maig de 2015, convertint-se en la primera pel·lícula japonesa en tres anys que s'estrenava al país des d'Ultraman, el juliol del 2012.[29]

Es va estrenar a l'Índia amb el títol Doraemon The Movie Stand by Me en hindi el 19 de juny de 2016 a Hungama TV i el 6 de juliol de 2016 a Disney Channel India i en anglès a Netflix.[30]

Recepció

Bang Zoom! Entertainment va estrenar la versió doblada en anglès al Festival Internacional de Cinema de Tòquio el 24 d'octubre del 2014.[31]

La pel·lícula va generar a tot el món un total de 86 milions de dòlars a data del 7 de gener de 2015,[32] i també va ser la tercera pel·lícula amb més guanys al Japó el 2014 amb 8.380 milions de Iens, per darrere de Frozen i The Eternal Zero.[33] Fora del Japó, els ingressos més alts van provenir de la Xina (86,92 milions de dòlars),[34] Hong Kong (5,1 milions de dòlars), Corea del Sud (3,3 milions de dòlars),[35] Itàlia (3,2 milions de dòlars), Indonèsia (3 milions de dòlars) i Tailàndia (1,2 milions de dòlars).[8]

Influència

Al programa de tertúlia japonès Room of Tetsuko, es va entrevistar a la versió en 3D de Doraemon en un programa que s'emeté per televisió el 8 d'agost de 2014.[36]

La pel·lícula va ajudar a alleujar les tensions diplomàtiques entre la Xina i el Japó.[37] El professor de la Universitat de Nagoya, Kawamura Noriyuki, va dir que la pel·lícula va poder ajudar els xinesos a veure millor els japonesos.[38]

Seqüela

El 12 de desembre de 2019 es va anunciar la seqüela, Stand By Me Doraemon 2. Ryūichi Yagi i Takashi Yamazaki tornaren com a directors, amb Yamazaki una vegada més en el guió. Basat principalment en el curtmetratge Doraemon del 2000 : Doraemon: A Grandfather's Recollections, s'havia d'estrenar el 7 d'agost de 2020,[39][40] però a causa de la pandèmia COVID-19, es va ajornar la data al 20 de novembre de 2020.

Doblatge

Personatge Japonès Català[41]
Doraemon Wasabi Mizuta Eduard Itchart
Nobita Nobi Megumi Ōhara
Satoshi Tsumabuki (adult)		 Geni Rey
Marc Clotet (adult)
Shizuka Minamoto Yumi Kakazu Olga Supervia
Mariona Bosch (adulta)
Suneo Honekawa Tomokazu Seki Noemí Bayarrí
Jaume Aguiló (adult)
Takeshi Goda, Gegant Subaru Kimura Josep Sobrevia
Sewashi Sachi Matsumoto Marta Estrada
Jaiko, Geganteta Vanilla Yamazaki Anna Orra
Eisai Dekisugi Shihoko Hagino Carmen Ambrós
Marc Oriol (adult)
Professor Wataru Takagi Francesc Belda
Tamako Nobi Kotono Mitsuishi Maite Supervia
Nobisuke Nobi Yasunori Matsumoto Joaquim Casado
Mare d'en Gegant Miyako Takeuchi Aurora García

Referències

  1. ↑ «Anime Robot Cat Doraemon Enters 3rd Dimension in 1st 3D CG Film» (en anglès), 26-09-2025. [Consulta: 27 setembre 2025].
  2. ↑ Beck, Jerry «Anime Trailer: "Stand By Me, Doreamon"» (en anglès). Animation Scoop. Arxivat de l'original el 2016-03-03.
  3. ↑ «Robot Cat Doraemon's 1st 3D CG Film Teased in Video» (en anglès), 26-09-2025. [Consulta: 27 setembre 2025].
  4. ↑ «Preestrena de 'Stand by me Doraemon'». Gencat. [Consulta: 16 desembre 2025].
  5. ↑ «Stand by Me Doraemon Blu-ray» (en castellà). [Consulta: 16 desembre 2025].
  6. ↑ «3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語», 31-10-2018. [Consulta: 27 setembre 2025].
  7. ↑ «大人の心にも響く。3Dになった「ドラえもん」の世界» (en japonès). 楽天Woman. Arxivat de l'original el 2014-08-12.
  8. 1 2 Gavin J. Blair, Karen Chu. «'Doraemon' Anime Film Scores Big in Asia with Record Hong Kong Run». The Hollywood Reporter, 3 març 2015. [Consulta: 4 març 2015].
  9. ↑ «2014年邦画ベスト10、山崎貴監督2作品で171億円！ : 映画ニュース» (en japonès). [Consulta: 27 setembre 2025].
  10. ↑ «Doraemon, Kenshin, Thermae Romae II Rank in 2014's Top 5 Japanese Films» (en anglès), 26-09-2025. [Consulta: 27 setembre 2025].
  11. ↑ 第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表！、日本アカデミー賞公式サイト、2015年1月16日閲覧。
  12. ↑ «映画『STAND BY ME ドラえもん』の主題歌に秦基博が決定！新曲を書き下ろし ☆シネマトリビューン». Arxivat de l'original el 2019-03-31. [Consulta: 27 setembre 2025].
  13. ↑ «「ドラえもん」が初の3DCG映画化 来夏公開へ», 31-10-2018. [Consulta: 27 setembre 2025].
  14. ↑ Ronald. «The Recording Industry Association of Japan Releases Its Digital Certifications for November + List of 2016’s Certified Releases» (en anglès americà), 20-12-2016. [Consulta: 27 setembre 2025].
  15. ↑ «3DCG『ドラえもん』、興収80億円突破», 31-10-2018. [Consulta: 27 setembre 2025].
  16. ↑ «『STAND BY ME ドラえもん』21の国と地域へ進出！ 海外バイヤーが大絶賛». [Consulta: 19 agost 2014].
  17. ↑ «3DCG『ドラえもん』世界へ 21ヶ国・地域で公開決定», 31-10-2018. [Consulta: 27 setembre 2025].
  18. ↑ «Stand By Me Doraemon 3D CG Film to Open in 57 Countries» (en anglès), 26-09-2025. [Consulta: 27 setembre 2025].
  19. ↑ «Stand by Me Doraemon (2014) - Release info - IMDb» (en anglès americà). [Consulta: 27 setembre 2025].
  20. ↑ «3D Doraemon film coming to China – Entertainment News – SINA English». english.sina.com.
  21. ↑ Japan, Arama!. «88.4% of “Stand By Me Doraemon” moviegoers cried during the film» (en anglès americà), 16-08-2014. [Consulta: 27 setembre 2025].
  22. ↑ «VISUAL -映像- | PONY CANYON ポニーキャニオン - STAND BY ME ドラえもん【ブルーレイ豪華版】※数量限定商品：Blu-ray». Arxivat de l'original el 2014-11-29. [Consulta: 27 setembre 2025].
  23. ↑ «VISUAL -映像- | PONY CANYON ポニーキャニオン - STAND BY ME ドラえもん【ブルーレイ通常版】：Blu-ray». Arxivat de l'original el 2014-11-29. [Consulta: 27 setembre 2025].
  24. ↑ «STAND BY ME ドラえもん [DVD通常プライス版». Arxivat de l'original el 2014-11-29. [Consulta: 27 setembre 2025].
  25. ↑ «YESASIA: Stand By Me Doraemon (2014) (DVD) (Multi-audio) (English Subtitled) (Hong Kong Version) DVD – Yagi Ryuichi, Yamazaki Takashi, Intercontinental Video (HK) – Japan Movies & Videos – Free Shipping»». www.yesasia.com. [Consulta: 26 setembre 2025].
  26. ↑ ««YESASIA: Stand By Me Doraemon (2014) (Blu-ray) (3D + 2D) (Multi-audio) (English Subtitled) (Hong Kong Version) Blu-ray – Yagi Ryuichi, Yamazaki Takashi, Intercontinental Video (HK) – Japan Movies & Videos – Free Shipping». www.yesasia.com. [Consulta: 26 setembre 2025].
  27. ↑ Dejan, Lovren. «ComicK» (en anglès), 27-04-2023. [Consulta: 27 setembre 2025].
  28. ↑ «Stand By Me Doraemon on iTunes» (en anglès britànic). [Consulta: 27 setembre 2025].
  29. ↑ Coonan, Gavin J. Blair,Clifford. «‘Stand By Me Doraemon’ Becomes First Japanese Movie in China in Three Years» (en anglès americà), 28-05-2015. [Consulta: 27 setembre 2025].
  30. ↑ «Watch STAND BY ME Doraemon | Netflix» (en anglès). Arxivat de l'original el 2025-08-10. [Consulta: 27 setembre 2025].
  31. ↑ Debruge, Peter. «Film Review: ‘Stand by Me Doraemon’» (en anglès americà), 11-05-2015. [Consulta: 27 setembre 2025].
  32. ↑ Bloom, Nancy Tartaglione,David. «‘Transformers 4’ Tops 2014’s 100 Highest-Grossing International Films – Chart» (en anglès americà), 10-01-2015. [Consulta: 27 setembre 2025].
  33. ↑ «Motion Picture Producers Association of Japan , Inc». [Consulta: 27 setembre 2025].
  34. ↑ Coonan, Clifford. «China Box Office: ‘Jurassic World’ Unshakable Amid Surging Revenue» (en anglès americà), 29-06-2015. [Consulta: 27 setembre 2025].
  35. ↑ «Stand by Me Doraemon». [Consulta: 27 setembre 2025].
  36. ↑ «ドラえもん、「徹子の部屋」に14年ぶり出演！3DCG版では初！» (en japonès). シネマトゥデイ. Arxivat de l'original el 2016-08-03.
  37. ↑ McCurry, Justin «Japanese robot cat Doraemon helps ease diplomatic tensions with China» (en anglès). The Guardian, 03-06-2015. ISSN: 0261-3077.
  38. ↑ «Is a Time-Traveling Robot Cat Inspiring China and Japan to Bury the Hatchet?» (en anglès americà). Motherboard. Arxivat de l'original el 2015-06-09.
  39. ↑ «Stand By Me Doraemon CG Anime Film Gets Sequel Film in August» (en anglès), 26-09-2025. [Consulta: 27 setembre 2025].
  40. ↑ «映画『STAND BY ME ドラえもん ２』 映画化決定！！｜ドラえもんチャンネル» (en japonès). [Consulta: 27 setembre 2025].
  41. ↑ «Fitxa de doblatge de Stand By Me Doraemon». [Consulta: 16 desembre 2025].

Enllaços externs

  • Stand by Me Doraemon - Lloc web oficial (japonès)
  • Stand by Me Doraemon (anime) a l'enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
  • Tràiler en català a YouTube
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.