乔治敦-IBM实验

乔治敦-IBM实验（Georgetown–IBM experiment）是1954年1月7日由喬治城大學和IBM进行的一场实验，以展示机器翻译的潜能。实验人员将60多个俄语句子使用机器翻译翻译成了英文[1][2]。

这60个来基於政治因素，實驗展示以俄翻英為主，但只運用了六種規則、250個字彙與有限的句型，並以IBM原提供美國國防部使用的IBM701系列電腦進行運算。[3]

自政治、法律、数学、科学领域的句子都已经提前进行了罗马化，并经过了精心挑选。翻译结果比较成功，获得了广泛的报道[4]。美国政府因此也开始加大对计算语言学领域的资金投入。屏除實驗中途曾有兩次當機之外，此次的實驗展示可以說相當成功的表現了機器翻譯的可能性，也引起當時媒體爭相報導，試想只要靠著這樣的機器，便可以將自己完全不熟識的語言轉換成自己的語言，對於一般大眾這也無疑是劃時代的創舉。但实际上机器翻译远没有这么简单，1966年ALPAC报告出具后，政府投资大幅缩水。

参考文献

  1. ^ Nye, Mary Jo. Speaking in Tongues: Science's centuries-long hunt for a common language. Distillations. 2016, 2 (1): 40–43 [22 March 2018]. （原始内容存档于2020-08-03）. 
  2. ^ Gordin, Michael D. Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. 2015. ISBN 9780226000299. 
  3. ^ Machine-aided translation | IBM. www.ibm.com. [2025-12-14] （英语）. 
  4. ^ Hutchins, John. From first conception to first demonstration: the nascent years of machine translation, 1947-1954. A chronology.. Machine Translation 12, 195-252. 1997, 12 (3): 195–252. S2CID 197591. doi:10.1023/A:1007969630568. 

外部链接

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.