Joint helmet-mounted cueing system