Mill and brew coffeemaker