À la poursuite du diamant vert
| Titre original | Romancing the Stone |
|---|---|
| Réalisation | Robert Zemeckis |
| Scénario | Diane Thomas |
| Musique | Alan Silvestri |
| Acteurs principaux |
Michael Douglas Kathleen Turner Danny DeVito Alfonso Arau Manuel Ojeda |
| Sociétés de production |
20th Century Fox SLM Production Group El Corazon Producciones |
| Pays de production |
|
| Genre |
Aventure Comédie |
| Durée | 105 minutes |
| Sortie | 1984 |
Série
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
À la poursuite du diamant vert (Romancing the Stone) est un film d'aventures américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1984.
Kathleen Turner y incarne la romancière Joan Wilder. Celle-ci doit rapporter à sa sœur, kidnappée en Colombie, une carte indiquant l'emplacement d'un trésor très prisé, notamment par le terrible colonel Zolo. Joan est aidé par un aventurier nommé Jack Colton (interprété par Michael Douglas), qui se trouve là par hasard. Ils vont ensemble échapper à leurs poursuivants, tout en essayant de sauver Elaine en trouvant le diamant.
À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Une suite, Le Diamant du Nil, sort en 1985.
Synopsis
A l'époque de la Conquête de l'Ouest, l'impitoyable Grogan menace la belle Angelina en la volant et désirant la voir nue mais elle est plus rapide et le tue avec un poignard. Les frères de Grogan qui apparaissent pour le venger sont abattus par Jesse, l'amant d'Angelina qui la rejoint pour toujours? C'est ainsi que finit le dernier roman d'amour de Joan Wilder, romancière à succès, qui mène pourtant une vie solitaire à New York. Elle y vit seule avec son chat, Romeo.
Le lendemain elle reçoit un coup de fil d'un inconnu qui ne répond pas. Joan rejoint son éditrice et amie, Gloria Horne, qui la presse pour qu'elle rencontre des hommes et qu'elle s'ouvre davantage. En chemin, sa voisine, Mme Irwin, lui remet une enveloppe, envoyée par son beau-frère, Eduardo — récemment assassiné en Colombie —. Pendant son absence, un homme est surpris en train de tenter de s'introduire chez elle par le concierge de l'immeuble, qui se fait assassiner. Entretemps la sœur de Joan Elaine, la veuve d'Eduardo, a été kidnappée à Carthagène par des trafiquants d'antiquités, les deux cousins Ira et Ralph. De retour chez elle, Joan découvre son appartement saccagé. Elle reçoit alors un appel paniqué d'Elaine qui l'implore d'apporter le contenu de l'enveloppe — une carte menant à un trésor très prisé — à l’hôtel Carthagena, pour sa libération. Malgré l'opposition de Gloria, Joan décide de partir.
Arrivée à l'aéroport en Colombie, surveillée par Ralph, Joan se fait piéger par le colonel Zolo, l'homme qui a saccagé son appartement, qui lui indique le mauvais bus à prendre. Pensant se rendre à Carthagène, l'écrivaine se dirige totalement à l'opposé. Ralph s'en aperçoit et se met à suivre Joan. Le jour d'après, lorsque Joan distrait le chauffeur en lui demandant où ils vont, le bus percute un Land Rover, détruisant les deux véhicules. Tandis que les autres passagers s'éloignent, Joan est menacée d'une arme par Zolo, mais est sauvée par le propriétaire du Land Rover, un trafiquant américain d'oiseaux exotiques nommé Jack T. Colton qui le fait fuir. Joan lui promet alors 375 dollars en chèques de voyage pour l'aider à sortir de la jungle et à trouver un téléphone. Alors que Zolo réquisitionne la 4L de Ralph, Joan et Jack traversent difficilement la jungle quand des pluies diluviennes s'abattent. Zolo rejoint un poste militaire et repart traquer Joan. Le couple passe la nuit dans un avion cargo rempli de marijuana écrasé dans la jungle. Autour d'un feu de camp, ils sympathisent en buvant du whisky. Joan s'écroule de fatigue et Jack en profite pour étudier la carte. Le lendemain, arrivés dans un petit village, ils rencontrent un baron de la drogue nommé Juan, grand amateur des romans de Joan, qui les aide volontiers à fuir Zolo et ses troupes en les conduisant à bord son Ford Bronco noir, sa "petite mule".
Après une nuit de danse et de passion dans une ville voisine, Jack propose à Joan de trouver le trésor par eux-mêmes avant de remettre la carte aux kidnappeurs. Quand les hommes de Zolo entrent dans la ville, et Jack et Joan volent une voiture pour s'enfuir ; or c'est celle de Ralph, qui dort à l'arrière. Ils suivent les indices de la carte et récupèrent le trésor, une énorme émeraude nommée El Corazón (« Le Cœur »). Ralph la leur prend sous la menace d'une arme, mais les hommes de Zolo surgissent et le distraient suffisamment longtemps pour que Jack puisse récupérer le diamant. Poursuivis jusque dans une rivière et par-dessus une cascade, Jack et Joan se retrouvent séparés de part et d'autre du fleuve en furie. Joan a la carte, mais Jack a l'émeraude. Jack indique à Joan la route de Carthagène, lui promettant de la rejoindre là-bas.
À Carthagène, Joan retrouve Ira, qui prend la carte et libère Elaine. Mais Zolo et ses hommes arrivent, avec Jack, prisonnier, et Ralph, grièvement blessé. Pendant que Zolo torture Joan, Jack tente de jeter l'émeraude dans un bassin de crocodiles derrière Zolo. Ce dernier rattrape l'émeraude, mais un crocodile surgit et lui arrache la main, avalant l'émeraude avec. Une fusillade éclate entre les soldats de Zolo et la bande d'Ira. Joan et Elaine s'enfuient, poursuivies par Zolo, mutilé, tandis que Jack tente d'empêcher le crocodile de s'échapper. À contrecœur, il le relâche pour essayer de sauver Joan. Zolo, fou de rage, se jette sur Joan. L'écrivaine esquive ses coups de couteau et il tombe ensuite dans une fosse aux crocodiles. À l’arrivée des autorités, Ira et ses hommes s'échappent, alors que Ralph est abandonné par son cousin. Après un baiser, Jack plonge à la poursuite du crocodile à l'émeraude, laissant Joan avec sa sœur.
Quelque temps plus tard, Joan est de retour à New York. Elle a écrit un nouveau roman, inspiré de son aventure, qu'elle présente à son éditrice. Gloria, très émue par le récit, lui dit qu'elle tient là un nouveau best-seller. De retour chez elle, elle trouve Jack qui l'attend sur un immense voilier, nommé l'Angelina en hommage à l'héroïne des romans de Joan, sur une remorque. L'aventurier porte par ailleurs des bottes en peau de crocodile. Il plaisante en disant que le crocodile a eu une indigestion fatale à cause de l'émeraude, qu'il a vendue pour s'offrir le bateau de ses rêves. Ils partent ensemble, projetant de faire le tour du monde à la voile.
Fiche technique
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
- Titre francophone : À la poursuite du diamant vert
- Titre original : Romancing the Stone
- Réalisation : Robert Zemeckis
- Scénario : Diane Thomas, avec les participations non créditées de Lem Dobbs, Howard Franklin et Treva Silverman
- Musique : Alan Silvestri
- Direction artistique : Agustín Ituarte
- Décors : Lawrence G. Paull
- Costumes : Marilyn Vance
- Photographie : Dean Cundey
- Montage : Donn Cambern et Frank Morriss
- Production : Michael Douglas, Joel Douglas (coproducteur) et Jack Brodsky (coproducteur)
- Sociétés de production : 20th Century Fox, SLM Production Group et El Corazon Producciones
- Société de distribution : Twentieth Century Fox Film Corporation
- Budget : 10 millionsde dollars[1]
- Pays de production :
États-Unis - Langues originales : anglais, espagnol
- Format : couleur – 2,35:1 (CinemaScope) — 35 mm — Son Dolby
- Durée : 105 minutes
- Genre : comédie, aventure
- Dates de sortie[2] :
- États-Unis :
- France :
Distribution
- Michael Douglas (VF : Érik Colin) : Jack T. Colton
- Kathleen Turner (VF : Anne Jolivet[3]) : Joan Wilder
- Danny DeVito (VF : Jacques Marin[3]) : Ralph
- Zack Norman (VF : Jean Lagache) : Ira (Charles en VF)
- Alfonso Arau (VF : Gérard Hernandez[3]) : Juan
- Manuel Ojeda (VF : Albert Médina) : colonel Zolo
- Holland Taylor (VF : Julia Dancourt[3]) : Gloria
- Mary Ellen Trainor (VF : Martine Messager[3]) : Elaine Wilder
- Ted White (VF : Michel Barbey[3]) : Grogan
- Eve Smith : Mme Irwin
- Joe Nesnow : Super
- José Chávez : Santos
- Camillo García : le conducteur du bus
- Kymberly Herrin : Angelina
- William H. Burton Jr. : Jessie
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4],[3]
Production
Genèse du projet
Diane Thomas travaillait comme serveuse quand elle a rencontré Michael Douglas qui mangeait dans le restaurant. Elle lui soumit alors l'idée du script, qui lui plut tellement qu'il décida lui-même de produire le film. Par la suite, Michael Douglas offrit une Porsche à Diane Thomas, qui se tua peu de temps après à son bord, lorsque son petit ami (ivre au volant) fit une sortie de route. Elle avait 39 ans[5].
Robert Zemeckis est quant à lui engagé grâce à son association avec Steven Spielberg[6].
Tournage
Le tournage a principalement lieu au Mexique, notamment dans l'État de Veracruz (Veracruz et Xalapa), à Mexico. Certaines scènes sont également tournées aux États-Unis (New York, Saint George, Parc national de Zion)[7].
Kathleen Turner a dû subir une intervention chirurgicale à cause d'un éboulement de terrain provoqué par des pluies torrentielles[8].
Accueil
Critique
Box-office
Le film totalise 116 572 238 de dollars de recettes mondiales[9] pour un budget de 10 millions de dollars[1], dont 86 572 238 de dollars aux États-Unis[9]. En France, le film fait 3 157 966 entrées, dont 916 250 à Paris[9].
C’est grâce au succès de ce film que Robert Zemeckis a pu réaliser Retour vers le futur[10].
Distinctions
(en) Récompenses pour À la poursuite du diamant vert sur l’Internet Movie Database
Récompenses
- Los Angeles Film Critics Association Awards 1984 : meilleure actrice pour Kathleen Turner (également pour Les Jours et les nuits de China Blue)
- Golden Globes 1985 : meilleur film musical ou comédie, meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Kathleen Turner
- Golden Reel Awards 1985 : meilleur montage sonore
Nominations
- Oscars 1985 : meilleur montage pour Frank Morriss et Donn Cambern
- Eddie Awards 1985 : meilleur montage pour Frank Morriss et Donn Cambern
- National Society of Film Critics Awards 1985 : meilleure actrice pour Kathleen Turner
- Writers Guild of America Awards 1985 : meilleur scénario original pour Diane Thomas
Suite
Le film donne lieu à une suite qui sortit l'année suivante : Le Diamant du Nil (The Jewel of the Nile). Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny DeVito reprennent leur rôle, réalisé par Lewis Teague. L'histoire se déroule six mois après les événements d'À la poursuite du diamant vert.
Notes et références
- Business - Internet Movie Database.
- ↑ Dates de sortie - Internet Movie Database.
- Fiche du doublage sur VoxoFilm
- ↑ À la poursuite du diamant vert - RS Doublage
- ↑ (en) Biographie de Diane Thomas - Internet Movie Database.
- ↑ « Romancing the Stone », sur AFI Catalog (consulté le )
- ↑ Lieux de tournage - Internet Movie Database.
- ↑ Secret de tournage - AlloCiné.
- Box-office - JP's box-office
- ↑ Geoffrey Crété, « À la poursuite du diamant vert : a t-on fait mieux dans la comédie d'aventure ? », sur www.ecranlarge.com, (consulté le )
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Portail du cinéma américain
- Portail de l’humour
- Portail de l’Amazonie
- Portail de la Colombie
- Portail des années 1980