Édouard Aidans

Édouard Aidans
Édouard Aidans en 1995.
Biographie
Naissance
Décès
(à 88 ans)
Gesves
Pseudonymes
Joke, Hardan, Delcroix, Jok
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Distinction
Œuvres principales

Édouard Aidans, né le à Andenne (province de Namur) et mort le à Gesves (province de Namur), est un auteur de bande dessinée belge. Il est notamment le dessinateur des séries Tounga, Les Franval, Bob Binn et Les Panthères. Il a utilisé les pseudonymes de Jok, Delcroix, Joke et Hardan.

Biographie

Édouard Aidans naît le à Andenne en province de Namur[1]. Édouard Aidans publie sa première œuvre à l’âge de 16 ans pour l'hebdomadaire Spirou[2]. Il dessine ensuite de nombreuses histoires complètes dans Line[3] et dans le Journal de Tintin[4],[5].

À l'aise aussi bien dans le graphisme réaliste classique que le dessin d'humour (par exemple, avec Bob Binn), il s'illustre surtout dans les bandes dessinées d'aventure, notamment historiques, voire préhistoriques.

À partir de 1960, Édouard Aidans devient un des plus fidèles collaborateurs du Journal de Tintin pour lequel il crée plusieurs séries : Bob Binn (1960) sur scénario d'André-Paul Duchâteau ; Tounga (1961) ; Marc Franval et Les Franval (1963) sur scénario de Jacques Acar puis d'Yves Duval ; Annie Cordy (1977)[6] et Les Panthères (1974) sur scénario de Greg[5].

En 1965, il crée Alex Vainclair et il publie le récit à suivre Ici Mr Personne sur un scénario d'André-Paul Duchâteau dans le journal Pilote[7],[5].

La multiplicité de ses collaborations l'amène à ouvrir son propre studio dans lequel il s'entoure de dessinateurs dont Chris Lamquet[8], Luc Warnant[9], Claude Laverdure[10] et la décoriste Magda[8]. C'est dans Achille Talon magazine qu'il retrouve la Préhistoire et crée les aventures humoristiques de Gourh, le Bâ-Lourh qu'il signe Joke en 1976[11],[5] et qui sont publiées en album aux éditions Dargaud l'année suivante.

Édouard Aidans dessine, sur scénario de Jean Van Hamme[12] la série Tony Stark (pour quatre des six tomes[13]), dans Super As[14]. En 2022, BD Must entreprend l'édition de l'intégrale en deux volumes avec deux épisodes totalement inédits intitulés : Le Tribunal des Loups sur un scénario de Van Hamme et Les Diamants de Monsieur D[15].

En 1986, il réalise avec le scénariste Jean Dufaux la saga historique La Toile et la Dague aux éditions Dargaud Benelux[16].

En , il reprend les aventures de Bernard Prince, sur scénario de Greg, d'abord chez Blanco puis au Lombard.

En , la Chambre belge des experts en bande dessinée (CBEBD) décerne le prix Géant de la BD à Édouard Aidans pour l'ensemble de son œuvre[17].

Édouard Aidans meurt le à Gesves (Belgique)[18], à l'âge de 88 ans[19].

Publications

Albums de bande dessinée

Tounga

Série terminée

  • Tounga, Le Lombard, 1964-1979.
  • 7. Au-delà des terres froides, Le Lombard, Bruxelles, 1977
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce
  • 12. Le Faiseur de feu, Le Lombard, Bruxelles, juillet 1982
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce - (ISBN 2-8036-0032-3)
  • 13. La Piste perdue, Le Lombard, Bruxelles, septembre 1984
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-8036-0449-3)
  • 14. La Dernière Épreuve, Le Lombard, Bruxelles, septembre 1985
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-8036-0508-2)
  • 15. La Loi et le sang[20], Le Lombard, Bruxelles, septembre 1986
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce - (ISBN 2-8036-0571-6)
  • 16. La Mort du géant, Le Lombard, Bruxelles, décembre 1995
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-8036-1151-1)
  • 17. Le Dernier Rivage[21], Éditions Joker, Bruxelles, 2004
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-87265-245-0)
  • Int1. Intégrale 1, Éditions Joker, Bruxelles, avril 2002
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-162-4)
  • Int2. Intégrale 2, Éditions Joker, Bruxelles, mars 2003
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-173-X)
  • Int3. Intégrale 3, Éditions Joker, Bruxelles, octobre 2003
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-243-4)
  • Int4. Intégrale 4, Éditions Joker, Bruxelles, janvier 2004
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-249-3)
  • Int5. Intégrale 5, Éditions Joker, Bruxelles, octobre 2005
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-297-3)
  • Int6. Intégrale 6, Éditions Joker, Bruxelles, avril 2007
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-87265-345-7)
Les Franval

Série terminée

  • Les Franval (dessin), avec Yves Duval (scénario), Le Lombard, 8 vol., 1966-1973.
  • Les Aventures de Marc Franval (dessin), avec Yves Duval (scénario), Bédéscope, 4 vol., 1980.
  • 1. Les Franval : intégrale » T1[22], BD Must, Bruxelles, 2 novembre 2023
    Scénario : Jacques Acar et Yves Duval - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9-782-8753-5878-3) — Contient un dossier de 10 pages écrit par Gilles Ratier.
  • 2. Les Franval : intégrale » T2, BD Must, Bruxelles, 2 novembre 2023
    Scénario : Jacques Acar et Yves Duval - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9-782-8753-5879-0) — Contient un dossier de 6 pages écrit par Gilles Ratier.
  • 3. Les Franval : intégrale » T3, BD Must, Bruxelles, 2 novembre 2023
    Scénario : Jacques Acar et Yves Duval - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9-782-8753-5880-6) — Contient un dossier de 6 pages écrit par Gilles Ratier.
  • 4. Les Franval : intégrale » T4, BD Must, Bruxelles, 2 novembre 2023
    Scénario : Jacques Acar et Yves Duval - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9-782-8753-5881-3) — Contient un dossier de 6 pages écrit par Gilles Ratier.
Les Panthères

Série terminée

  • Les Panthères (dessin), avec Greg (scénario), Le Lombard, coll. « Jeune Europe », 3 vol., 1974-1975.
  • 1. Le Magicien qui n'existait pas, Le Lombard, coll. « Jeune Europe », Bruxelles, 1974
    Scénario : Greg - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie
  • 2. L'Homme qui refusait la vie, Le Lombard, coll. « Jeune Europe », Bruxelles, 1975
    Scénario : Greg - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie
  • 3. Le Bolide maudit, Le Lombard, coll. « Jeune Europe », Bruxelles, 1975
    Scénario : Greg - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie
  • Int. Le Magicien qui n'existait pas[23], Le Lombard, coll. « Millésimes », Bruxelles, avril 2008
    Scénario : Greg - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 978-2-8036-2290-0),
    Contient un dossier réalisé par Jacques Pessis de 6 pages : Les Panthères : Les drôles de dames de la bande dessinée.
Gourh, le Bâ-Lourh

One shot

  • Gourh, le Bâ-Lourh : Ses amis, ses amours, Dargaud, Paris, 1977
    Scénario et dessin : Joke - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-205-01124-3) — Publié sous le pseudonyme Joke.
Tony Stark

Série terminée

  • Tony Stark (dessin assisté par Claude Laverdure t. 2-4), avec Jean Van Hamme (scénario t. 2-5), Fleurus (1-3) puis Hachette (4-6) :
  • 1. Une valise en enfer[24], Fleurus, Bruxelles, 3e trimestre 1979
    Scénario, dessin et couleurs : Édouard Aidans - (ISBN 2-215-00295-6)
  • 2. Le Prisonnier du ciel, Fleurus, Bruxelles, 1er trimestre 1980
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans, Claude Laverdure - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-215-00325-1)
  • 3. Le Lion d'un million, Fleurus, Bruxelles, 4e trimestre 1980
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans, Claude Laverdure - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-215-00364-2) — Réédition Éditions Artège[25],[26], 2015 (ISBN 978-2-360-40298-4).
  • 4. Les Voleurs de nuages, Novedi, Bruxelles, avril 1981
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans, Claude Laverdure - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-01-008150-1)
  • 5. Opération Jonas, Novedi, Bruxelles, septembre 1981
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-01-008158-7)
  • 6. La Peau des autres, Novedi, Bruxelles, septembre 1982
    Scénario et dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 2-01-008923-5)
  • HS. L'Aventure Zack, BD Must, Bruxelles, 10 août 2022
    Scénario : Gilles Ratier - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 978-2-87535-807-3),
    Dossier de 16 pages présentant l'Intégrale de Tony Stark éditée par BD Must. Tirage 300 exemplaires.
  • Int. 1. Tony Stark : Intégrale I, BD Must, Bruxelles, 15 septembre 2022
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 978-2-87535-773-1)
  • Int. 2. Tony Stark : Intégrale II, BD Must, Bruxelles, 15 septembre 2022
    Scénario : Jean Van Hamme - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Luce Daniels - (ISBN 978-2-87535-774-8)
La Toile et la Dague

Série terminée

  • 1. Le Mort sur le bûcher[16], Dargaud Benelux, Bruxelles, 1986
    Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-87129-007-5)
  • 2. La Nuit des poisons[27], Dargaud Benelux, Bruxelles, 1988
    Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-87129-030-X)
  • 3. Le Prince foudroyé, Dargaud Benelux, Bruxelles, 1989
    Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : Béatrice Monnoyer - (ISBN 2-87129-053-9)
Arkan

One shot

  2. La Dynamitera, Blanco, 1992 (ISBN 2-87297-014-2).
  • 17. Le Poison vert[28], Le Lombard, Bruxelles, février 1999
    Scénario : Greg - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-8036-1381-6)
  • Les Saintes Nitouches, BD Folies, 3 vol., 1995-1998. Sous le pseudonyme Hardan.
  • Les Meilleurs Récits de…, Loup :
  2. Aidans-Duval[29], 2003 (ISBN 2-930283-55-6).
  4. Aidans-Duval[30], 2004 (ISBN 2-930283-77-7).
Les Aventures d'Alex Vainclair

One shot

  • Ici M. Personne, Pan Pan, Bruxelles, 2012
    Scénario : André-Paul Duchâteau - Dessin : Édouard Aidans - Couleurs : bichromie - (ISBN 978-2-930571-16-4)

Collectifs

Cliquez sur afficher pour voir les collectifs
  • Les Amis de Buddy Longway[31], Le Lombard, coll. « Phylactère », Bruxelles, avril 1983
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - (ISBN 2-8036-0042-0)
  • L'Oiseau de la paix[32], Association du livre de la paix, janvier 1986
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie,
    40 auteurs réunis pour un album pour la paix.
  • L'Aventure du journal Tintin - 40 ans de bande dessinée[33], Le Lombard, Bruxelles, novembre 1986
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - (ISBN 2-8036-0574-0)
  • INT2. La B.D. chante Brel - Ces gens-là + J'arrive, Brain Factory, septembre 1988
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 1-870858-06-9),
    Contribution : Orly (4 planches).
  • 2. Parodies 2 - … par leurs vrais auteurs ![34], M.C. Productions, Toulon, novembre 1988
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-87764-011-6),
    Participation : Tounga.
  • Natacha - Spécial 20e anniversaire - Nostalgia[35], Marsu Productions, Monaco, février 1990
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-907159-04-6),
    Participation : Hommage à Walthéry.
  • Téléthon[36], Le Lombard, Bruxelles, juin 1990
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - (ISBN 2-8036-0894-4)
  • Flash Back[37], Comic! Events, août 1995
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : noir et blanc
    Ce Flash Back a été réalisé en collaboration avec Bédécine Illzach et édité à l'occasion du 10e Festival BD Coxyde ( au ) à 1 500 exemplaires numérotés à la main. Rares textes et titres des séries en deux langues : français et flamand. D/1995/6941/06. Format à l'italienne.
  • Chirac dans tous ses états, Pictoris Studio, Paris, janvier 1997
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - (ISBN 2-8415-3085-X)
  • C'est fou le foot sans les règles, Pictoris studio, Paris, mai 1998
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-84153-100-7) — collectif parodique édité à l'occasion de la coupe du monde de football 1998[38].
Blagues coquines

Série terminée Cette série d'humour érotique comprend 25 volumes[39] édités de 2001 à 2012, Aidans contribue aux volumes 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21[40].

  • 4. Tome 4[41], Éditions Joker, Bruxelles, septembre 2001
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-87265-166-7)
  • 21. Tome 21, Éditions Joker, Bruxelles, mai 2008
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Édouard Aidans - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 978-2-87265-375-1)
  • Walthéries - Les auteurs BD fêtent François Walthéry[42], GPRD, 1 septembre 2012
    Scénario : Bruno Gilson - Dessin : Philippe Fenech, Bruno M - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 978-2-9601235-0-0)
    Tirage à 500 exemplaires. Album anniversaire des 50 ans de carrière de François Walthéry souhaité par d'autres dessinateurs dont Édouard Aidans.
 

Illustration

Collections publiques

34 œuvres de cet artiste sont conservées au Centre belge de la bande dessinée et font partie du patrimoine mobilier de la région Bruxelles-Capitale[43].

Réception

Prix et distinctions

Postérité

La bibliothèque d’Andenne, sa ville natale, est renommée « Bibliothèque Édouard Aidans » en 2001.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire mondial de la BD 2010, p. 9.
  2. ↑ Bernard Coulange, « Aidans Edouard dans Spirou », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  3. ↑ Bernard Coulange, « Aidans Edouard dans Line », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  4. ↑ Bernard Coulange, « Aidans Edouard (Delcroix, Jok, Joke) dans Tintin », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  5. Lerman 2012.
  6. ↑ Lechat 1996, p. 59.
  7. ↑ Bernard Coulange, « Aidans Edouard dans Pilote », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  8. Un demi-siècle d’aventures t. 2 : 1970 - 1996, p. 80.
  9. ↑ (en) Bas Schuddeboom, « Luc Warnant (b. 30 April 1956, Belgium) », sur Lambiek, (consulté le ).
  10. ↑ (en) Bas Schuddeboom, « Claude Laverdure (19 April 1947 - 17 August 2020, Belgium) », sur Lambiek, (consulté le ).
  11. ↑ Bernard Coulange, « Ghour, le Ba-Lourh dans Achille Talon magazine », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  12. ↑ Henri Filippini, « « Tony Stark », enfant caché de Jean Van Hamme… », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  13. ↑ Michel Béra, Michel Denni et Philippe Mellot, BDM Trésors de la bande dessinée 1995-1996, Paris, Les Éditions de l'amateur, , 735 p. (ISBN 2-85917-180-0).
  14. ↑ Bernard Coulange, « Aidans Edouard dans Super As », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  15. ↑ Gilles Ratier, « Une intégrale « Tony Stark » chez BD Must ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  16. Henri Filippini, « Le Mort sur le bûcher par Dufaux et Aidans », Vécu, Glénat, no 21,‎ .
  17. « Lauréats de la C.B.E.B.D. », sur meletout.net/expertbd, Chambre belge des experts en bande dessinée (consulté le ).
  18. ↑ « Édouard Aidans est décédé », sur dansnospensees.be (consulté le ).
  19. ↑ Cécilia Lacour, « Le père de Tounga, Edouard Aidans, s’est éteint », Livres Hebdo,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  20. ↑ Jacques Fiérain, « Recensions : 3. Livres pour la jeunesse : La Loi et le sang », Lectures, Centre de lecture publique de la Communauté française, no 35,‎ janvier - février 1987, p. 82 (lire en ligne, consulté le ).
  21. ↑ Jacques Fiérain, « Recensions 2 : BD : Le Dernier Rivage », Lectures, Centre de lecture publique de la Communauté française, no 140,‎ mars - avril 2005, p. 108 (lire en ligne, consulté le ).
  22. ↑ Henri Filippini, « Patrimoine : « Les Franval » : réédition de l’intégralité d’un classique de l’hebdomadaire Tintin ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  23. ↑ Gilles Ratier, « Patrimoine : « Les Panthères » d’Aidans et Greg… », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  24. ↑ Jean Léturgie, « Tony Stark : Une valise en enfer », Schtroumpfanzine, no 34,‎ , p. 25 (ISSN 0759-2221).
  25. ↑ Frédéric Grivaud dit FredGri, « Notre avis sur Tony Stark #1 - Le lion d’un million », Sceneario.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  26. ↑ Anthony Roux, « Tony Stark T1 (Van Hamme, Aidans) – Artège Éditions », Bulle d'Encre,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  27. ↑ Alain Ledoux, « Service de presse : La nuit des poisons (Aidans - Dufaux) », Sapristi !, Dieppe, ANBD, no 17,‎ 2e trimestre 1988, p. 24 (ISSN 0752-2843).
  28. ↑ Robert Rouyet, « Le Cormoran remis à flot : Greg et Aidans poursuivent les aventures de Bernard Prince and Co(pains) », Le Soir,‎ , p. 47 (ISSN 1375-5668).
  29. ↑ Franz Van Cauwenbergh, « Recensions 2 : BD Adultes : Les Meilleurs récits de… Tome 8 », Lectures, Centre de lecture publique de la Communauté française, no 134,‎ janvier - février 2004, p. 126-127 (lire en ligne, consulté le ).
  30. ↑ Franz Van Cauwenbergh, « Recensions 2 : BD Adolescents-adultes : Les Meilleurs Récits de… Tome 16 », Lectures, Centre de lecture publique de la Communauté française, no 141,‎ mai - juin 2005, p. 116 (lire en ligne, consulté le ).
  31. ↑ « Les Amis de Buddy Longway », sur BD Gest' (consulté le ).
  32. ↑ « L'Oiseau de la paix », sur BD Gest' (consulté le ).
  33. ↑ « L'Aventure du journal Tintin - 40 ans de bande dessinée », sur BD Gest' (consulté le ).
  34. ↑ « Parodies (Collectif chez Soleil) » Accès limité, sur BD Gest' (consulté le ).
  35. ↑ « Nostalgia - Spécial 20 ans », sur BD Gest' (consulté le ).
  36. ↑ « La B.D. du défi », sur BD Gest' (consulté le ).
  37. ↑ « Flash Back », sur BD Gest' (consulté le ).
  38. ↑ Gilles Ratier, « Les autres maisons d'édition », dans Avant la case : histoire de la bande dessinée francophone du XXe siècle racontée par les scénaristes, Montrouge, PLG, , 309 p., ill. ; 24 cm (ISBN 2-9515578-2-5), p. 238.
  39. ↑ « Blagues coquines », sur BD Gest' (consulté le ).
  40. ↑ Bruno Lemaître, « Édouard Aidans - biographie, bibliographie, photo, manifestations, affiches », OpaleBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  41. ↑ « Blagues Coquines 4 », sur lastdodo.fr (consulté le ).
  42. ↑ « Walthéries », sur BD Gest' (consulté le ).
  43. ↑ « Région de Bruxelles-Capitale - Inventaire du patrimoine mobilier », sur collections.heritage.brussels (consulté le ).
  44. ↑ Un demi-siècle d’aventures t. 2 : 1970 - 1996, p. 166.
  45. ↑ Luc Scharès, « La BD à la fête grâce à La Grande Ourse », Le Soir,‎ (ISSN 1375-5668, lire en ligne, consulté le ).
  46. ↑ « Prix », Hop !, Aurillac, AEMEGBD, no 96,‎ , p. 45 (ISSN 0768-9357).

Voir aussi

Bibliographie

Livres

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Périodiques

  • Jean-Pol Stercq, « La Galerie-photo de Tintin », Tintin, Le Lombard, no 22,‎ .
  • « Reward : Édouard Aidans », Tintin, Le Lombard, no 9,‎ .
  • Jean-Jacques Lalanne, « Remember Édouard Aidans », Hop !, Aurillac, AEMEGBD, no 159,‎ , p. 60 (ISSN 0768-9357).

Articles connexes

Liens externes

  • icône décorative Portail de la bande dessinée franco-belge
  • icône décorative Portail de Spirou
  • icône décorative Portail de la province de Namur
  • icône décorative Portail de la Wallonie
  • icône décorative Portail de la Belgique
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.