Üjümütchin
| üjümütchin ᠦᠵᠦᠮᠦᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine, Mongolie |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 75 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | mvf
|
| ISO 639-3 | mvf
|
L'üjümütchin (ou üjemchin, en mongol de Chine ᠦᠵᠦᠮᠦᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ üjümüčin aman ayalγu, en mongol, үзэмчин) est un dialecte mongol parlé en Mongolie-Intérieure, en Chine, ainsi que dans le Sud-Est de la Mongolie par des populations venues de Chine.
Phonologie
Voyelles
Les voyelles de l'ujumtchin sont[2] :
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ɪ [ɪ] ʏ [ʏ] | u [u] ʊ [ʊ] | |
| Moyenne | ə [ə] | o [o] œ [œ] | |
| Ouverte | ɛ [ɛ] | ɑ [ɑ] | ɔ [ɔ] |
Toutes les voyelles ont des équivalents longs[3].
Consonnes
Les consonnes de l'ujumtchin sont[4] :
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | b [b̥] | d [d̥] | g [g̥] | ||
| Aspirées | p [pʰ] | t [tʰ] | k [kʰ] | |||
| Fricatives | f [f] | s [s] | ʃ [ ʃ ] | x [ x] | ||
| Affriquées | Sourdes | dz [d̥͡z̥] | dʒ [d̥͡ʒ̥] | |||
| Aspirée | tʃ [ t͡ʃʰ] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ŋ [ŋ] | |||
| Liquides | r [r] | l [l] | ||||
| Semi-voyelles | w [w] | j [ j] | ||||
Phonétique historique
le tableau montre les particularités de l'ujumtchin par rapport au mongol littéraire de Chine[5].
| ujumtchin | mongol littéraire | |
|---|---|---|
| ɑrɑβ | ᠠᠷᠪᠠ arba | dix |
| əβtʃuː | ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠦ ebčigüü | sein, poitrine |
| xɑrɑŋɡʊɛː ~ xɑrɑŋɡʊɪː | ᠬᠠᠷᠠᠨᠭᠭ᠋᠋ᠤᠢ γarangγui | sombre |
| ɛʃiɡ | ᠠᠰᠢᠭ asiγ | bénéfice, avantage |
| nɔxᵓœː | ᠨᠣᠬᠠᠢ noqai | chien |
| ʏnʲɑːr | ᠤᠨᠢᠶᠠᠷ uniyar | brouillard |
| sǝtɡǝl ~ dzǝtɡǝl | ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ sedkil | pensée, esprit |
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- (fr) György Kara, 1962, Sur le dialecte üjümüčin, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, XIV/2, p.145-172.
- (mvf) Kökebars, 1997, Üjümüčin aman ayalγu, Kökeqota, Öbür mongγol-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a.
- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) (ISBN 978-0-19-955427-0)
Liens externes
(en) Fiche langue [mvf] dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Chine