Ħ

H barré
Ħ ħ
Ħ ħ
Graphies
Capitale Ħ
Bas de casse ħ
Utilisation
Écriture alphabet latin
Alphabets maltais, alphabet phonétique international
Ordre 11e (maltais)
Phonèmes principaux /ħ/

Ħ (minuscule ħ), ou H barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du maltais, formée d'un H diacrité par une barre inscrite et aussi avec la lettre G pour former le graphème GĦ.

Sa forme minuscule également utilisée par l'alphabet phonétique international. Cette forme est également similaire à celle de la minuscule du tié cyrillique (ћ) et du symbole pour la constante de Planck réduite, aussi nommée h-barre (ℏ). Le symbole de la planète Saturne, ♄, aussi utilisé pour le plomb en alchimie, ressemble à un h barré.

Utilisation

En maltais :


En allemand au XVIe et XVIIe siècles, le h barré a aussi été utilisé dans certaines abréviations utilisées pour le haller : ħ, ħr. ou ħl[1],[2]. La lettre a aussi été utilisée en latin ou en ancien français pour her. En italien, le digramme ‹ cħ › a été utilisé comme abréviation de che ou parfois aussi de chi[3]. En espagnol, Antonio de Nebrija utilise le digramme ‹ cħ › dans l’édition de 1492 de Gramática castellana pour transcrire la consonne affriquée palatale sourde[4].

  • ħmite (hermite) dans le manuscrit BNF Français 110, 1290-1300.
    ħmite (hermite) dans le manuscrit BNF Français 110, 1290-1300.

Le h barré est utilisé dans la transcription de l’hébreu dans le dictionnaire en sept langues de Ambrogio Calepino publié chez Jean Macé en 1578 à Paris[5].

Le ħ a été utilisé dans Coronel 1620, San Buenaventura 1684, etc. et par Karl Hermann Berendt (en) notamment dans Berendt 1872[6] pour l’écriture des langues mayas[7].

En physique, la lettre italique h barré (généralement avec une barre légèrement oblique à travers l’ascendante) représente la constante de Planck divisée par 2π.

H barre médiane

Le h barre médiane a été utilisé comme symbole phonétique dans l’étude de langues caucasiennes en Russie[8],[9].

Aharon Dolgopolsky utilise le h barre médiane pour représenter la petite capitale h de l’alphabet phonétique ouralien utilisé par Eliel Lagerkrantz (fi)[10].

Le h barre médiane a aussi été utilisé en heiltsuk[11].

Variantes et formes

Formes du H barré
Majuscule Minuscule Description
Formes avec la majuscule barré dans le haut des deux fûts.
Formes avec la majuscule barré verticalement la barre centrale ; utilisées en juhuri[12].
Formes avec la majuscule barré dans le haut du fût gauche ; brièvement utilisées en abkhaze et en laze.

Représentations informatiques

Cette lettre possède les représentations Unicode suivantes (latin étendu A) :

formes représentations chaînes
de caractères		 points de code descriptions
capitale Ħ ĦU+0126 U+0126 lettre majuscule latine h barré
minuscule ħ ħU+0127 U+0127 lettre minuscule latine h barré
symbole ℏ ℏU+210F U+210F constante de Planck sur deux pi

Notes et références

  1. ↑ (de) Gallus Spänlin, Arithmetica, (lire en ligne), p. 5
  2. ↑ (de) Anton Neudörffer, Künst- und ordentliche Anweisung in die Arithmetic, Nürnberg, (lire en ligne), p. 231
  3. ↑ Al Kala et Lucchi 2011, p. 59.
  4. ↑ Fredejas et Cossío 2025, note 33.
  5. ↑ (la) Ambrogio Calepino, Ambrosii Calepini dictionarium, Luteciæ, Ioannes Macaeus, (lire en ligne)
  6. ↑ Berendt 1872, p. 3.
  7. ↑ Tozzer 1921, p. 21.
  8. ↑ Kibrik et Kodzasov 1990.
  9. ↑ Arkhipova et al. 2019.
  10. ↑ Dolgopolsky 2013, p. 269.
  11. ↑ Rath 1986.
  12. ↑ Priest 2008.

Bibliographie

  • (it) Matteo Al Kala et Marta Lucchi, Gli statuti delle confraternite modenesi dal X al XVI secolo, Bologna, Clueb, (ISBN 978-88-491-3490-2, lire en ligne)
  • (en) Alexandre Arkhipova, Michael Daniel, Oleg Belyaev, George Morozc et John H. Esling, A reinterpretation of lower-vocal-tract articulations in Caucasian languages (présentation à la ICPhS 2019), (lire en ligne)
  • (en) Carl Hermann Berendt, Analytical alphabet for the Mexican & Central American languages, New York, (lire en ligne)
  • (es) Carl Hermann Berendt, Cartilla en lengua maya para la enseñanza de los niños indigenas, Merida, Imprenta de J.D. Espinosa é hijos, (lire en ligne)
  • [Dolgopolsky 2013] (ru) А. Б. Долгопольский, Индоевропейский словарь с ностратическими этимологиями – Indo-European Dictionary with Nostratic Etymologies, vol. 1, Moscou,‎ (ISBN 9785457883680, lire en ligne), p. 269
  • (es) J. M. Fradejas Rueda et M. Cossío Olavide, « Un modelo HTR para incunables castellanos », Philologia Hispalensis, vol. 39, no 2,‎ , p. 131-177 (lire en ligne)
  • [Kibrik et Kodzasov 1990] (ru) А. Е. Кибрик et С. В. Кодзасов, Сопоставительное изучение дагестанских языков, Moscou, Изд-во МГУ,‎
  • (en) Lorna A. Priest, Request to document glyph variants (no L2/08-034R), (lire en ligne)
  • (en) John Rath, Heiltsuk alphabet, Heiltsuk Cultural Education Centre, (lire en ligne)
  • (en) Alfred Marston Tozzer, A Maya grammar, with bibliography and appraisement of the works noted, Cambridge, Massachusetts, Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, coll. « Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University » (no 9), (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

  • icône décorative Portail de l’écriture
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de Malte
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.