54-46 That's My Number
| Face B | Dream-Land |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
Orange Street, Kingston,  Jamaïque |
| Durée | 3:26 |
| Genre | Rocksteady, reggae |
| Format | 45 tours |
| Auteur-compositeur | Toots Hibbert |
| Producteur | Leslie Kong |
| Label | Beverley's / Pyramid |
Singles de The Maytals
54-46 That's My Number est une chanson écrite par Frederick « Toots » Hibbert et enregistrée par The Maytals. Produite par Leslie Kong, elle paraît initialement en 1968 sur le label Beverley's en Jamaïque et sur le label Pyramid au Royaume-Uni. Une nouvelle version, intitulée "5446" Was My Number et publiée un an plus tard, est l'une des premières chansons de reggae à connaître un succès international et est considérée depuis comme un titre emblématique du genre[1]. Elle figure sur de nombreuses anthologies, et plusieurs compilations reggae incluent « 54-46 » dans leur titre.
Les paroles évoquent le séjour de dix-huit mois mois de Toots Hibbert à la prison de Tamarind Farm après son arrestation pour possession de marijuana, des faits pour lesquels il a toujours clamé son innocence[2]. Ultérieurement, Toots explique qu'il a inventé ce numéro pour la chanson car en réalité, il ne portait pas de matricule[3].
La première version de 1968, plus lente et sans refrain[4], évoque l'expérience de l'incarcération, tandis que la seconde, qui comporte un refrain imaginé par Kong[4], parle davantage du soulagement de la libération[1]. La chanson présente un riddim similaire à ceux de Train to Skaville des Ethiopians[1] et de Feel Like Jumping de Marcia Griffiths[5], des artistes contemporains des Maytals. Le chant de Toots est très influencé par celui de James Brown[1]. Les musiciens de studio maison, les Beverley's Allstars, accompagnent les Maytals sur ce titre[4].
Une nouvelle version de 54-46 Was My Number enregistrée par Toots and the Maytals avec le guitariste Jeff Beck est présente sur l'album True Love paru en 2004 chez V2 Records[6].
Pistes
| Beverley's Records – SR 038 (1968) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 1. | The Maytals – 54-46 That's My Number | F. Hibbert | 3:26 | ||||||
| 2. | Roland Alphonso and the Beverley's All-Stars – Dream-Land | Alphonso | 3:03 | ||||||
| Pyramid Records – PYR 6030 (1968) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 1. | The Maytals – 54-46 That's My Number | McCarthy, Hibbert, Gordon | 3:26 | ||||||
| 2. | Roland Alphonso – Dreamland | Alphonso | 3:03 | ||||||
| Beverley's Records – SR 151 (1970) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 1. | The Maytals – "5446" Was My Number | F. Hibbert | 3:24 | ||||||
| 2. | Beverley's All Stars – "5446" Was My Number (Version) | F. Hibbert | 3:14 | ||||||
| Trojan Records – TR-7808 (1971) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 1. | The Maytals – 54-46 Was My Number | F. Hibbert | 3:24 | ||||||
| 2. | Beverley All Stars – 54-46 Was My Number Version Two | F. Hibbert | 3:14 | ||||||
Certification
| Pays | Certification | Ventes certifiées | Date |
|---|---|---|---|
 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[7]
|
 Or
|
15 000 | |
.svg.png){kind=small} Royaume-Uni (BPI)[8]
|
Or
|
400 000 |
Héritage et influence
54-46 Was My Number est reprise ou interpolée d'innombrables fois[1]. Parmi les artistes ayant enregistré la chanson, on compte notamment Aswad (1984), Sublime dans un medley avec Ball and Chain (1992), Ernest Ranglin dans une version instrumentale (1996), Les Éjectés (1998), Fermin Muguruza (1999), Byron Lee and the Dragonnaires (2002), Vanilla Ice (2011) et Gov't Mule featuring Toots Hibbert (2015)[9].
La chanson est adaptée en néerlandais sous le titre 5446 is mijn nummer par le groupe Doe Maar avec Kenny B en 2016. Elle est également samplée par différents artistes, dont Buju Banton en 1997, Foxy Brown sur l'album Broken Silence en 2001 et Macka B en 2012[10].
Le , Major Lazer et Bad Royale sortent My Number, un morceau samplant 54-46 That's My Number. Pitchfork décrit la chanson comme « un classique emblématique du groupe ska/reggae légendaire Toots and the Maytals ». Cette version contient des voix réenregistrées du chanteur Toots Hibbert, spécialement conçues pour Major Lazer. Les paroles originales sont modifiées pour intégrer le groupe à la chanson, tout en conservant la mélodie d'origine[11],[12].
La chanson sert de bande originale au générique du film This Is England (2006), réalisé par Shane Meadows. Elle apparaît aussi dans le film de science-fiction Repo Men (2010) et dans la série Narcos: Mexico.
54-46 Was My Number est également utilisée dans un spot publicitaire pour la marque Orange Bank en 2021[13].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « 54-46 That's My Number » (voir la liste des auteurs).
- (en) Jim Connelly, « Certain Songs #2838: Toots & The Maytals – “54-46 Was My Number” », sur Medialoper, (consulté le ).
- ↑ (en) Steve Sullivan, Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, vol. 1-2, The Scarecrow Press, (ISBN 978-0-8108-8296-6, lire en ligne).
- ↑ Jérémie Kroubo Dagnini, Les origines du reggae : Retour aux sources, Camion Blanc, (ISBN 978-2-3577-9293-7, lire en ligne).
- Yannick Maréchal, Jamaica Session, t. 2, Camion Blanc, (ISBN 978-2-3577-9706-2, lire en ligne), p. 109.
- ↑ « Toots and the Maytals : 54-46 Was My Number », sur Reggae-blog.fr, (consulté le ).
- ↑ (en) Martin Power, Hot Wired Guitar : The Life of Jeff Beck, Londres, Omnibus Press, (ISBN 978-1-7832-3386-1, lire en ligne), p. 470.
- ↑ (en) « Recherche : Toots And The Maytals 54-46 Was My Number », sur Radioscope.co.nz (consulté le ).
- ↑ (en) « Recherche : Toots & the Maytals, 54-46 (Was My Number) », sur BPI (consulté le ).
- ↑ (en) « Cover versions of 54-46 That's My Number written by Toots Hibbert », sur SecondHandSongs (consulté le ).
- ↑ (en) « 54-46 That's My Number by Toots & the Maytals », sur WhoSampled (consulté le ).
- ↑ (en) « Major Lazer & Bad Royale - My Number (Official Audio) » [vidéo], sur YouTube, (consulté le ).
- ↑ (en) Noah Yoo, « Major Lazer Sample Toots and the Maytals on New Song “My Number”: Listen », sur Pitchfork, (consulté le ).
- ↑ « Pub pour Orange Bank », sur Musique de pub.tv, (consulté le ).
Liens externes
- Ressources relatives à la musique :
Portail de la musique • section Chanson
Portail du reggae 
Portail des années 1960 - Portail de la Jamaïque