Abduweli Ayup

Abduweli Ayup
En .
Biographie
Nationalité
Formation
Activité

Abduweli Ayup (né en ) est un linguiste et poète formé à l'occidentale qui dirigeait des écoles de langue ouïghoure à Kachgar, dans le Xinjiang, dans le Nord-Ouest de la Chine. Sa biographie a été publiée dans Resisting Chinese Linguistic Imperialism: Abduweli Ayup and the Movement for Uyghur Mother Tongue-Based Education par le projet pour les droits de l'homme ouïghours.

Il est un fervent défenseur des droits de l’homme en matière linguistique, en particulier du droit à la transmission intergénérationnelle de la langue et de la culture[1].

Biographie

Abduweli Ayup est né à Kachgar, dans le Turkestan chinois. Il a commencé ses études à l' Université centrale des nationalités de Pékin en 1992[2], et a obtenu son diplôme à la fin des années 1990[3].

De à , Abduweli Ayup a été chercheur invité à l'Université d'Ankara, en Turquie. Une bourse de la Fondation Ford lui a ensuite permis d'étudier à l' Université du Kansas aux États-Unis et a obtenu sa maîtrise en linguistique en 2011. Après avoir obtenu son diplôme, Abduweli Ayup est retourné au Xinjiang et a ouvert des écoles pour enseigner la langue ouïghoure, sa langue maternelle[4].

Arrestation

Abduweli Ayup a été arrêté à Kachgar le par l'équipe d'enquête économique du district de Tianshan, ville d'Ürümqi, et accusé de faux financement et de collecte illégale de fonds pour les écoles qu'il proposait. Avec lui, Dilyar Obul et Muhemmet Sidik Abdurshit, deux de ses partenaires impliqués dans l'école, ont également été arrêtés. Abduweli a souffert d'une maladie alors qu'il était en prison, où il a été détenu au secret pendant près de neuf mois[5]. Il n'a été formellement inculpé que le . Ses partenaires et lui ont alors été accusés d'avoir collecté des « dons illégaux » pour soutenir leur école[6]. Après un procès d'une journée, le , le tribunal a condamné Abduweli Ayup et ses associés le pour avoir « commis un délit d'abus de fonds publics »[7]. Selon le tribunal, Abduweli et deux de ses partenaires avaient illégalement accepté des dépôts d'un montant de 590 000 CNY (environ 95 000 USD) de la part de 17 personnes. Pendant la durée du traitement du dossier, aucun des 17 n'a demandé le remboursement de son argent. Abduweli Ayup a été condamné à 18 mois de prison et à une amende de 13 000 USD. Des collègues et des organisations de défense des droits de l’homme affirment que la punition d’Abduweli Ayup fait partie d’un plan du gouvernement visant à marginaliser et à déplacer la langue ouïghoure[8].

Le président chinois a été appelé par la Linguistic Society of America[9] et le Committee of Concerned Scientists [10] à enquêter sur les circonstances dans lesquelles Abduweli Ayup a été détenu. Ils ont demandé un traitement équitable conformément aux obligations de la Chine en vertu du droit international.

Les partisans ont créé une page Facebook réclamant justice pour Abduweli[11].

Abduweli Ayup a été libéré le , après que ses partenaires, Dilyar Obul et Muhemmet Sidik, ont fait appel de leur verdict[12]. Abduweli Ayup est ensuite retourné à Kachgar où il a continué à enseigner à l'école de formation linguistique de ses amis, et où sa femme, Miraghul, travaillait en son absence.

Vie à l'étranger

Abduweli Ayup a fui la Chine en , s'installant d'abord en Turquie, où il vivait en 2018[13],[14]. Lors de son séjour en Turquie, il a fondé Uyghur Hjelp, qui fournit de l'aide aux Ouïghours en Turquie[15].

Abduweli Ayup vit à Bergen, en Norvège, avec ses deux enfants depuis 2019[3]. Il continue d’enseigner la langue ouïghoure aux enfants de la diaspora ouïghoure[2].

Il est musulman[16].

Famille

En 2017, le frère d'Abduweli Ayup, Erkin Ayup, a été promu chef de la surveillance du département d'organisation du Parti communiste chinois dans sa ville natale de Tokkuzak (Tuokezhake), xian de Kona Sheher (Shufu). Il a disparu cette année-là et on pense qu'il a été envoyé dans un camp d'internement près de l'aéroport de Kachgar[17]. Sa sœur a été arrêtée la même année[14].

La nièce d'Abduweli Ayup, Mihray Erkin, serait décédée en détention en 2020[13],[18].

Publications

Livres

  • La Terre Noire ; publié en turc et en ouïghour [15]
    • Traduction anglaise (à paraître en 2025), Selkies House Limited [19]

Chapitres

Références

  1. ↑ « Q&A With Student of Imprisoned Linguist Abduweli Ayup » [archive du ], Uyghur Human Rights Project (consulté le )
  2. (en) « Uyghur poet Abduweli Ayup: ‘I had no choice but to flee’ », New Internationalist, (consulté le )
  3. (en-US) Ingram, « Abduweli Ayup is writing books for exiled Uyghur children », The China Project, (consulté le )
  4. ↑ « Devotion to Language Proves Risky », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « Uyghur Activist ‘Very Weak’ in Prison, Denied Family Visits », Radio Free Asia (consulté le )
  6. ↑ « Uyghur Language Activist Formally Charged, Thrown in Notorious Prison », Radio Free Asia (consulté le )
  7. ↑ « Uyghur Linguist, Two Associates Sentenced After One Year Detention », Radio Free Asia (consulté le )
  8. ↑ « Sentencing of Uyghur linguist, Abduweli Ayup politically motivated and highlights Chinese government assault on Uyghur language », Uyghur Human Rights Project (consulté le )
  9. ↑ « LSA Advocates on Behalf of Detained Uyghur Linguist », Linguistic Society of America (consulté le )
  10. ↑ « Uyghur Linguist’s Whereabouts Unknown Since Arrest for Attempt to Teach Language », Committee of Concerned Scientists (consulté le )
  11. ↑ « Justice for Uyghur Linguist Abduweli Ayup », Facebook
  12. ↑ « Chinese Court Frees Uyghur Linguist Following Appeal », Radio Free Asia,‎ (lire en ligne, consulté le )
  13. (en) Shohret Hoshur, « Niece of Prominent Uyghur Scholar Confirmed to Have Died in Xinjiang Internment Camp », Radio Free Asia,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  14. (en) Ayup, « Secondary Targets | ‘My Sister Was Forced to Denounce Me’ | VOA Special Report », projects.voanews.com (consulté le )
  15. (en-US) « Abduweli Ayup », Asian American Writers' Workshop, (consulté le )
  16. ↑ (en-US) Ayup, « I risked prison to keep the Uyghur culture alive », Coda Story, (consulté le )
  17. ↑ « Brother of Uyghur Linguist Confirmed Held in Xinjiang Internment Camp For Years », Radio Free Asia, (consulté le )
  18. ↑ « ‘They Have My Sister’: As Uyghurs Speak Out, China Targets Their Families » [archive du ], The New York Times, (consulté le )
  19. ↑ (en-GB) « Blackland », SELKIES HOUSE LIMITED (consulté le )
  • icône décorative Portail de la linguistique
  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de la Chine
  • icône décorative Portail des droits de l’homme
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.