Alphabet abkhaze

L’alphabet abkhaze est un alphabet cyrillique de 62 lettres utilisé pour l’écriture de l’abkhaze.

Alphabet cyrillique abkhaze actuel

L’alphabet cyrillique abkhaze actuel est principalement adopté en 1954.

а	б	в	г	гь	гә	ӷ	ӷь	ӷә	д
дә	е	ж	җ	жә	з	ӡ	ӡә	и	к
кь	кә	қ	қь	қә	ҟ	ҟь	ҟә	л	м
н	о	п	ԥ	р	с	т	тә	ҭ	ҭә
у	ф	х	хь	хә	ҳ	ҳә	ц	цә	ҵ
ҵә	ч	ҷ	ҽ	ҿ	ш	шь	шә	ы	ҩ
џ	џь

Alphabet cyrillique abkhaze (1862–1926)

Alphabet cyrillique d’Uslar

Alphabet abkhaze dans von Uslar 1862.

Alphabet cyrillique de Gulia et Machavariani

Alphabet cyrillique abkhaze de Gulia et Machavariani dans un abécédaire publié en 1892.
Alphabet cyrillique abkhaze en écriture cursive dans Gulia et Machavariani 1892.

Alphabet abkhaze de Gulia et Machavariani
а	б	в	ҩ	г	ҕ	д	ꚁ	е	ж
џ	ꚅ	ꚅ̆	з	ӡ	ꚃ	һ	ꚕ	і	ј
к	ӄ	л	м	н	о	п	ҧ	ԛ	р
с	т	ꚋ	ꚍ	ꚍ̆	у	ф	х	ц	ꚏ
ꚏ̆	ҵ	ч	ꚓ	ҽ	ҽ̆	ш	ш̆	ꚗ	ꚗ̆
ѵ

Alphabet cyrillique de Tchotchoua

Alphabet abkhaze dans Tchotchoua 1909.

Alphabet abkhaze de Tchotchoua (1909)
а	б	в	ҩ	г	г̆	ҕ	ҕ̆	д	ꚁ
е	ж	џ	џ̆	ꚅ	ꚅ̆	з	ӡ	ꚃ	һ
ꚕ	і	ј	к	к̆	ӄ	ӄ̆	л	м	н
о	п	ҧ	ԛ	ԛ̆	р	с	т	ꚋ	ꚍ
ꚍ̆	у	ф	х	х̆	ц	ꚏ	ꚏ̆	ҵ	ч
ꚓ	ҽ	ҽ̆	ш	ш̆	ꚗ	ꚗ̆	ѵ

Alphabet latin abkhaze (1926–1938)

Alphabet latin de Marr

Alphabet abkhaze de Marr.

Alphabet abkhaze de Marr de 1926.

Alphabet latin de Yakovlev

Alphabet abkhaze latin de 1930.

a	b	v	g	gʹ	gȧ	ģ	ģʹ	ģȧ	d
dȧ	e	ž	žʹ	žȧ	z	ź	źȧ	i	k
kʹ	kȧ	ķ	ķʹ	ķȧ	k̄	k̄ʹ	k̄ȧ	l	m
n	o	p	p̧	r	s	t	tȧ	ţ	ţȧ
u	f	h	hʹ	hȧ	ḩ	ḩȧ	c	cȧ	c̄
c̄ȧ	č	ç	c̆	ç̆	š	šʹ	šȧ	y	ò
d̂	d̂ʹ

Alphabet géorgien abkhaze (1938–1954)

Alphabet géorgien abkhaze

.

Bibliographie

(ru) Дмитрий Иосифович Гулиа et Константин Давидович Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ 1892 (présentation en ligne, lire en ligne)
(ka) « ახალი აფხაზური ანბანი », საბვოთ, n^o 66 (4549),‎ 3 avril 1954 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

(ru + ab) « А. М. Чочуа. Аԥсуа Анбан / Анбан шәҟәы (Абхазская азбука / Букварь) (Сухум, 1909-1931; на абх. яз.) », sur Абхазская интернет-библиотека <apsnyteka.org> (consulté le 4 décembre 2019)

Portail de l’écriture
Portail de l'Abkhazie