Antapodosis
| Titre original |
(la) Antapodosis |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Personnage | |
| Date de parution |
L' Antapodosis (translittération latine du grec Ἀνταπόδοσης[1], Restitution , en français la Rétribution) est l'œuvre la plus importante de Liutprand de Crémone, évêque de la ville lombarde, qui est restée inachevée.
Genèse
En 956, Liutprand rencontra à la cour impériale de Francfort – où d'autres intellectuels italiens avaient également émigré ou trouvé refuge – Recemund, évêque mozarabe d'Elvira et envoyé du calife de Cordoue Abd Ar-Rahman. Recemund le convainquit d'écrire une histoire de l'Europe de 888 à 950. Commencée en 958, elle demeura inachevée et, comme l'a démontré l'érudit Paolo Chiesa, ne fit jamais l'objet d'une révision finale[2].
Le titre signifie « rembourser la dette » d'où son nom : la Rétribution. Dans cet ouvrage, l'auteur exprime son ressentiment envers le roi d'Italie, Bérenger, et son épouse Guilla[3]. Liutprand avait en effet été ambassadeur auprès de Bérenger pendant des années. Mais Bérenger finit par le congédier, le contraignant à chercher un autre seigneur.
Thème
L'œuvre se compose de six livres.
Les trois premiers relatent des événements dont il n'a pas été témoin, mais qui lui ont été rapportés ; les trois autres relatent des événements dont il est le protagoniste direct[4].
Dans la première partie, les papes Formose (891-896), Serge III (904-911) et Jean XI (931-935) sont mentionnés.
Le chapitre VI de l' Antapodosis contient le récit de sa première ambassade à Constantinople[5].
Éditions
- (la) [1], dans Die Werke, dritte Auflage herausgegeben von Joseph Becker, Hanovre et Leipzig, Hahnsche Buchhandlung, 1915, pp. 1-158 (« Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separam editi »).
- (it) Tutte le opere (La restituzione; Le gesta di Ottone I; La relazione di un'ambasceria a Costantinopoli)[6], éditées par Alessandro Cutolo, Milan, Valentino Bompiani, 1945.
- (it) Italia e Bisanzio alle soglie dell'Anno Mille[7], édité par Pierangelo Ariatta et Massimo Oldoni, Novara, Europìa, 1987.
- Liudprandus Cremonensis Antapodosis. Homelia Paschalis. Historia Ottonis. Relatio de Legatione, édité par Paolo Chiesa, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, Turnhout, Brepols, 1998.
- (la)(it) Antapodose, édité par Paolo Chiesa, avec une introduction de Girolamo Arnaldi, Milan, Mondadori, [pour] Fondazione Lorenzo Valla, 2015, (ISBN 978-88-04-52190-7).
Notes et références
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Antapodosis » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Antapodosis, III, 1 (Becker, p. 73).
- ↑ Bisanti, p. 124.
- ↑ Rosita Copioli, Il Medioevo latino di Liutprando: falso e sublime, «Avvenire», 9 décembre 2015, p. 23.
- ↑ Mario Bernardi Guardi, Uccidere con il ridicolo. Le sapide "ritorsioni" del vescovo Liutprando, «Libero», 13 janvier 2016.
- ↑ François Bougard (trad. et comm.) (trad. du latin), Liudprand de Crémone. Oeuvres, Paris, CNRS éditions, 2015, 645 p. ( (ISBN 978-2-271-08340-1)), pp. 77-335
- ↑ L'ensemble des œuvres (La Restitution ; Les Actes d'Otton Ier ; Le Rapport d'une ambassade à Constantinople)
- ↑ L'Italie et Byzance à l'aube de l'an mille
Bibliographie
- Armando Bisanti, di Liutprando di Cremona. A proposito di una recente edizione (PDF), dans Mediaeval Sophia. Studi e ricerche sui saperi medievali, n° 5, janvier-, pp. 119-140.
Voir aussi
Articles connexes
- Gesta Berengarii imperatoris
- Roi d'Italie Bérenger II
Liens externes
- Ressource relative à la littérature :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Portail de l’Italie 
Portail du Moyen Âge central 
Portail de l’historiographie 
Portail de la littérature