Apache occidental

	Apache occidental; Ndee biyáti', Nnee biyáti’
Pays	États-Unis
Région	Arizona
Nombre de locuteurs	14 000
Classification par famille
	- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues na-dené - groupe athapascan-eyak - langues athapascanes - langues athapascanes méridionales - apache occidental; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	apw
ISO 639-3	apw
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	west2615
État de conservation
	Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

L’apache occidental est une langue athapascane, du groupe des langues apaches parlées en Arizona.

Classification

L'apache occidental, à l'intérieur des langues athapascanes méridionales, est un des membres du sous-groupe occidental, avec le navajo, le chiricahua, le jicarilla et le lipan^[2].

Variétés

Le terme d'apache occidental s'applique à cinq dialectes proches les uns des autres, parlés dans un grand nombre de réserves apaches de l'Arizona^[2]:

San Carlos
Apache de White Mountain
Cibecue
Tonto du Sud (Tonto à Payson)
Tonto du Nord (Yavapai-Apache aux alentours de Camp Verde, Yavapai-Prescott aux alentours de Prescott)

Écriture

Alphabet apache occidental^[3]^,
a	b	ch	ch’	d	dl	dz	e	g	gh
h	h	hw	i	j	k	k’	’	l	ł
m	’m	n	’n	o	p	s	sh	t	t’
tł	tł’	ts	ts’	u	w	x	y	z	zh

Les voyelles nasales ont un crochet nasal souscrit (ogonek) : ą, ę, į, ǫ ; et les voyelles longues sont doublées : aa, ąą, ee, ęę, ii, įį, oo, ǫǫ, uu. Le ton bas et le ton moyen des dialectes de San Carlos ou White Mountain n’est normalement pas indiqué. Leur ton moyen est un ton haut dans le dialecte dilzhe’e (Yavapai-Apache). Le ton haut avec l’accent aigu : á, áá, é, éé, í, íí, ó, óó, ú, úú, ą́, ą́ą́, etc.^[3].

Dans certains ouvrages lexicographiques, la lettre n ligne souscrite ‹ ṉ › est utilisée pour indiquer que le n peut être prononcé [ⁿ d] dans certains dialectes^[4]^,^[3]. La lettre x est utilisée comme substitut au h pour distingué le s en fin de syllabe suivi d’un h en début de la syllabe suivante ; celui-ci n’est pas utilisé dans le dictionnaire de Bray et s-h est utilisé pour distinguer la séquence du digramme sh^[5].

Les lettres c, f, q, r, v peuvent être utilisées dans des mots d’emprunts^[6]^,^[3].

Prononciation

Voyelles

		Antérieures		Centrales		Postérieures
		courte	longue	courte	longue	courte	longue
Hautes	orales	i [i]	ii [iː]
Hautes	nasales	į [ĩ]	įį [ĩː]
Moyennes	orales	e [e]	ee [eː]			o [o]	oo [oː]
Moyennes	nasales	ę [ẽ]	ęę [ẽː]			ǫ [õ]	ǫǫ [õː]
Basses	orales			a [a]	aa [aː]
Basses	nasales			ą [ã]	ąą [ãː]

Consonnes

Voici la liste des phonèmes consonantiques de l’apache occidental, accompagnés de leur prononciation notée entre crochets dans l’API :

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Postalvéolaires	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Dentales	Centrales	Latérales	Postalvéolaires	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	simples	b [p]		d [t]				g [k]	ʼ [ʔ]
	aspirées			t [tʰ]				k [kʰ]
	éjectives			tʼ [tʼ]				kʼ [kʼ]
Affriquées	simples			dz [t͡s]	dl [t͡ɬ]	j [ t͡ʃ ʰ]
	aspirées			ts [t͡s ʰ]	tł [t͡ɬ ʰ]	ch [ t͡ʃ ʰ]
	éjectives			tsʼ [t͡s ʼ]	tłʼ [t͡ɬ ʼ]	chʼ [ t͡ʃ ʼ]
Fricatives	sourdes			s [s]	ł [ɬ]	sh [ʃ]		h [x]
Fricatives	sonores			z [z]	l [l]	zh [ʒ]		gh [ɣ]
Nasales		m [m]		n [n]
Semi-voyelle		w [w]					y [j]

Notes et références

↑ Golla 2007, p. 90.
Pinnow, 1988, p. XVII.
Yavapai-Apache Nation 2025.
↑ de Reuse et Goode 2006, p. 11.
↑ Bray 1998, p. xviii.
↑ de Reuse et Goode 2006, p. 7.

Voir aussi

Bibliographie

(en) Dorothy Bray, Western Apache-English dictionary : a community-generated bilingual dictionary, Tempe, Arizona, Bilingual Press/Editorial Bilingüe, 1998 (lire en ligne)
(en) Willem J. de Reuse et Phillip Goode, A Practical Grammar of the San Carlos Apache Language, LINCOM, 2006 (ISBN 3 89586 861 2)
(en) Victor Golla, « North America », dans Christopher Moseley, Encyclopedia of the world’s endangered languages, London, Routledge, 2007, 1–95 p. (ISBN 978-0-7007-1197-0 et 0-203-64565-0)
(de) Jürgen Pinnow, Die Sprache der Chiricahua-Apachen, Hambourg, Helmut Buske Verlag, 1988, 84 p. (ISBN 3-87118-853-0)
(en) Matthew Gordon, Brian Potter, John Dawson, Willem de Reuse et Peter Ladefoged, « Phonetic structures of Western Apache », International Journal of American Linguistics, n^o 67,‎ octobre 2001, p. 415-448 (DOI 10.1086/466470, JSTOR 1265755, lire en ligne)
(en) White Mountain Apache Culture Center, Western Apache Dictionary, Fort Apache, Az., White Mountain Apache Culture Center, 1972
(en) Yavapai-Apache Nation, « Dilzhe'e Apache Dictionary », 2025

Articles connexes

Linguistique
- Liste de langues
  - Langues par famille
    - Langues amérindiennes
      - Langues na-dené
        Langues athapascanes
        Langues athapascanes méridionales

Liens externes

(en) Fiche langue [apw] dans la base de données linguistique Ethnologue.

Portail des langues
Portail des Nord-Amérindiens
Portail de l’Arizona

[Golla200790-1] Golla 2007, p. 90.

[PXVII-2] Pinnow, 1988, p. XVII.

[Yavapai-Apache_Nation2025-3] Yavapai-Apache Nation 2025.

[de_ReuseGoode200611-4] Reuse et Goode 2006, p. 11.

[Bray1998xviii-5] Bray 1998, p. xviii.

[de_ReuseGoode20067-6] Reuse et Goode 2006, p. 7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]