Barbara Yelin

Barbara Yelin
Photographie d'une jeune femme blanche, aux longs cheveux bruns, penchée sur un livre, en dédicace
Barbara Yelin en 2015
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
Site web
Distinctions
Liste détaillée
Prix Artémisia ()
Prix Max et Moritz ()
Prix Ernst-Hoferichter (en) ()
Schwabing Art Prize (en) ()
Rome Prize of the German Academy Villa Massimo (-)
Prononciation

Barbara Yelin est une auteure allemande de bandes dessinées, née le à Munich[1].

Biographie

Barbara Yelin se forme auprès de l'illustratrice Anke Feuchtenberger à la Hochschule für Angewandte Wissenschaften de Hambourg, dont elle est diplômée en 2004[2].

La première œuvre de Barbara Yelin est tirée de son mémoire de fin d'études, un volume illustré remarqué par le théoricien de la bande dessinée Thierry Groensteen et publié en France aux Éditions de l'An 2 sous le titre Le Visiteur (2004)[3]. L'année suivante elle publie Le Retard (2006), toujours aux Éditions de l'An 2. Elle participe ensuite à deux albums collectifs en 2008, Les Bonnes Manières (L'An 2) et Pommes d'amour (Delcourt), et fait partie du collectif de dessinatrices qui publie la revue Spring[2].

Yelin se fait connaître en Allemagne en 2010 avec Gift (L'Empoisonneuse en français), réalisé sur un scénario de Peer Meter, qui retrace l'histoire de la tueuse en série allemande Gesche Gottfried[4].

C'est cependant Irmina (2014) qui la consacre sur la scène internationale : inspirée de sa propre histoire familiale, ce roman graphique explore la complicité passive et le regard détourné face au nazisme[5]. Récompensée par plusieurs prix, dont le Prix Artémisia en France, l'édition anglaise est nommée en 2017 pour le Prix Eisner[6].

À partir de l'automne 2015, elle crée avec l'auteur Thomas von Steinaecker la web-série Der Sommer ihres Lebens (Une vie comme un été), publiée en volume en 2017[4],[7].

Soutenue par le Goethe-Institut Israël, elle réalise la même année une biographie de l'actrice israélienne Channa Maron, Par-dessus tout, sois fidèle à toi-même[8].

À partir de 2019, Barbara Yelin entame un long travail de rencontres et de conversations avec la survivante de la Shoah Emmie Arbel, dont elle illustre la vie[1]. Une première version paraît en 2022 dans l'anthologie But I Live, avant la publication de l'œuvre complète en 2023 sous le titre Emmie Arbel. La couleur du souvenir[4],[9].

De septembre 2025 à juin 2026, elle est lauréate du Prix de la Deutsche Akademie Rom Villa Massimo à Rome[10], avant de rejoindre la Merz Akademie de Stuttgart où elle occupera la chaire de bande dessinée et de recherche en bande dessinée[11].

Publications

L'éditeur français de Barbara Yelin est Actes Sud l'An 2.

  • 2004 Le Visiteur (ISBN 2-84856-029-0)
  • 2006 Le Retard - traduit de l’allemand par Thierry Groensteen (ISBN 2-84856-068-1)
  • 2011 L’Empoisonneuse - scénario de Peer Meter, traduit de l’allemand par Paul Derouet (ISBN 978-2-7427-8961-0). Ce livre raconte l'histoire de Gesche Gottfried.
  • 2014 Irmina[12],[13] - traduit de l’allemand par Paul Derouet. Cet ouvrage a obtenu 3 prix en Allemagne et 2 en France, le prix Artémisia 2015 de la bande dessinée féminine[14] et le 4e prix BD des cheminots, sociale et historique 2015[15].
  • 2016 Par-dessus tout, sois fidèle à toi-même: l'actrice Channa Maron - David Polansky (illustrations), Barbara Yelin (scénario), traduction de Paul Derouet. (ISBN 978-2330070618)
  • 2024 Emmie Arbel. La couleur du souvenir - Traduit par Thierry Groensteen et Olivier Mannoni.

Publications chez d'autres éditeurs

  • 2018 Une vie comme un été - scénario de Thomas von Steinaecker. Éd: Delcourt. (ISBN 978-2-413-01043-2)
  • 2019 Invisible: une BD documentaire - scénario de Ursula Yelin, traduit de l'allemand par Françoise Perrenoud et Andréane Leclercq.

Prix

  • 2015 : Prix Peng ! de la meilleure bande dessinée allemande pour Irmina
  • 2016 : Prix Max et Moritz de la meilleure auteure germanophone de bande dessinée
  • 2024 : Prix spécial du jury Max et Moritz

Références

  1. (de) « Uber mich », sur www.barbarayelin.de (consulté le )
  2. Philippe MAGNERON, « Yelin, Barbara - Bibliographie, BD, photo, biographie », sur www.bedetheque.com (consulté le )
  3. ↑ (de) « Barbara Yelin: Geschichte und Erinnerung im Comic », sur @GI_weltweit (consulté le )
  4. « Barbara Yelin (auteur de Irmina) - Babelio » [archive du ], sur www.babelio.com (consulté le )
  5. ↑ (de) Lars von Törne, « Comic-Biografie „Emmie Arbel“: Solange wir noch leben », sur Tagesspiegel (consulté le )
  6. ↑ (de) « Ausschnitt aus einer Graphic Novel von Barbara Yelin », sur www.literaturportal-bayern.de (consulté le )
  7. ↑ (en) « The Summer of Her Life », sur SelfMadeHero (consulté le )
  8. ↑ « Mémorial de la Shoah | Boutique en ligne », sur billetterie.memorialdelashoah.org (consulté le )
  9. ↑ « “But I Live” – Emmie Arbel’s Illustrated Story of the Fragility of Freedom: IGdJ », sur www.igdj-hh.de (consulté le )
  10. ↑ « Villa Massimo | Barbara Yelin », sur www.villamassimo.de (consulté le )
  11. ↑ (de) Merz Akademie-Hochschule für Gestaltung et Kunst und Medien, « Leibinger Professur für Comics und Comicforschung: Merz Akademie beruft Barbara Yelin », sur www.lifepr.de, (consulté le )
  12. ↑ « Irmina - Par Barbara Yelin (trad. Paul Derouet) -Actes Sud/L’AN2 - Actua BD: l'actualité de la bande dessinée », sur www.actuabd.com (consulté le )
  13. ↑ « Irmina | BoDoï, explorateur de bandes dessinées - Infos BD, comics, mangas », sur www.bodoi.info (consulté le )
  14. ↑ « L'hommage de Barbara Yelin, lauréate 2015 », sur Association Artemisia (consulté le )
  15. ↑ « « Irmina » par Barbara Yelin, prix Cheminots de la BD historique et sociale - ActuaBD », sur www.actuabd.com (consulté le )

Annexes

Bibliographie

  • Michel Rime, « L'attente poétisée », 24 Heures,‎ .
  • Géant Vert, « Une vie comme un été : arthrose pour tous », dBD, no 126,‎ , p. 84.

Liens externes

  • icône décorative Portail de la bande dessinée
  • icône décorative Portail de l’Allemagne
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.