Beau comme un camion

Beau comme un camion
Saison 10	Épisode no 17
Titre original	Maximum Homerdrive
Titre québécois	Homer au Volant
Code de production	AABF13
1re diff. aux É.-U.	28 mars 1999[1]
1re diff. en France	18 décembre 1999
Tableau noir	Ça ne craint pas d'être vous
Gag du canapé	Le rôle entre adultes et enfants est inversé : Bart et Lisa sont adultes alors qu'Homer et Marge sont enfants (Maggie est une petite poupée dans les bras d'Homer). Homer essaie de prendre la télécommande, mais Lisa la lui prend des mains.
Scénariste	John Swartzwelder[2]
Réalisateur	Swinton O. Scott III[2]
Chronologie
C'est dur la culture Les Simpson dans la Bible
Listes
Liste des épisodes de la saison 10 Liste des épisodes des Simpson

Beau comme un camion (Maximum Homerdrive) est le 17^e épisode de la 10^e saison des Simpson.

Les Simpson dînent à la maison, lorsque Lisa arrive et décide de manifester contre un restaurant proposant de la viande appelé L'abattoir, aux pratiques barbares, notamment une fontaine de sang et des carcasses en guise de décoration. Homer est séduit par l'idée, et toute la famille (à l'exception de Lisa, végétarienne) s'y rendent. Cependant, il est très déçu de noter que dans le menu, les pièces de bœuf ne vont que jusqu'à 2 kilos. On lui indique alors qu'il en existe une de 8 kilos, le Malabarbaque, mais qui n'est faite qu'à la demande.

Homer commande ainsi le steak, mais un routier de passage dans le restaurant, Red Barclay, l'en déconseille, étant donné qu'il l'a déjà fini une seule fois (faisant de lui l'un des deux seuls à l'avoir jamais fini). Après s'être fait provoquer par Homer, Red décide de relever le défi de finir le steak avant lui. Sans surprise, le routier l'emporte. Mais au moment de sa victoire, on se rend compte qu'il est mort des suites d'avoir mangé le steak en entier.

Ses amis routiers pleurent son décès, faisant remarquer qu'il n'avait jamais manqué une seule livraison jusqu'ici. Homer, se sentant coupable de sa mort, se sent obligé d'effectuer son dernier chargement, accompagné de Bart. Homer se fait rapidement à la vie de routier.

Pendant ce temps, Marge et Lisa s'ennuient à la maison, et décident d'acheter une sonnette musicale dans le magasin du vieux Gil. Une fois leur achat installé (qui joue Close to You des Carpenters), Marge décide d'attendre que quelqu'un vienne sonner pour la tester. Seulement, personne ne vient, pas même des témoins de Jéhovah qui décident même d'arrêter leurs activités. Après qu'un livreur de pizza ait lui-même refusé de sonner à la porte, Lisa craque et sonne par elle-même. Marge est ravie, mais il s'avère que la sonnette a un défaut, jouant perpétuellement la mélodie.

De leur côté, Homer et Bart continuent leur escapade, mais Homer s'endort au volant, ironiquement après avoir ingéré trop de pilules pour rester éveillé. Alors qu'ils s'apprêtent à s'écraser, un mécanisme auto-conduit le camion, les empêchant de mourir, et les garant même le lendemain à une station-service. Homer apprend alors par des collègues routiers que le mécanisme est présent sur tous leurs camions, mais que c'est un secret, qu'Homer promet de garder. Seulement, après s'être installé sur le capot du camion, un bus de touristes les remarque, et Homer dévoile accidentellement le secret. Les différents routiers se mettent alors à les chasser pour se venger et les tuer. Ils parviennent cependant à s'enfuir. Les routiers, impressionnés, veulent d'abord abandonner la combine du mécanisme, avant de finalement se décider à faire de la contrebande. Homer et Bart livrent bien le chargement, puis rentrent à Springfield en prenant la place d'un conducteur de train refusant de livrer du napalm, par coïncidence à Springfield.

Marge et Lisa essayent quant à elles de couper la sonnette, ce qui ne fonctionne hélas pas. A bout de nerfs, Marge retire les câbles, ce qui n'a comme effet que de jouer la mélodie plus vite encore, provoquant la colère de toute la ville. Wiggum tente de tirer sur la sonnette, mais le Señor Ding-Dong (que Lisa pensait être simplement un logo de marque) intervient, et fouette la sonnette qui s'arrête alors aussitôt. L'épisode se conclut sur le Señor tentant de s'en aller, mais sa voiture ne fonctionne guère.

• Le gag du tableau fait référence à la chanson Sucks to be You des Prozzäk.
• La sonnette de la maison joue le début du refrain de Close to You des Carpenters (chanson servant habituellement de running gag lorsqu'il est fait référence à l'amour entre Homer et Marge, voire même leur mariage).
• Le défi entre Homer et Curtis fait référence au film The Great Outdoors.
• Quand Homer révèle le secret du pilote automatique des camions, les routiers voulant se venger font référence à Jimmy Hoffa.
• La musique qu'Homer écoute dans le camion est Wannabe des Spice Girls.
• Homer porte une casquette avec l'étiquette du prix dessus, de la même façon que Minnie Pearl.
• Le titre original fait référence au livre et au film de Stephen King, Maximum Overdrive.
• Lorsque Homer envoie une carte postale à Marge, il est écrit dessus "Wish you were her", c'est une référence à la chanson Wish You Were Here de Pink Floyd.
• Le dessin sur la portière du camion reprend le loup des dessins animés de Tex Avery.
• Lorsque Homer tente de forcer le barrage de camions et espère que le pilote automatique le sortira de la situation, ce dernier réagit comme HAL 9000 dans 2001, l'Odyssée de l'espace "Je regrette, mais je ne puis absolument pas courir ce risque...".
• Des mouettes attaquent Milhouse devant la maison des Simpson, ce qui est un clin d'œil évident à Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock.
• Les tonneaux que Homer fait avec le camion est inspiré du film La Poursuite impitoyable.
• Dans les commentaires DVD, il est avoué que la pin-up sur la carte postale envoyée par Homer à Marge était Betty Page.
• Quand un routier en colère percute volontairement l'arrière du camion d'Homer, celui-ci dit "Merci, encore un pitit coup" en VF mais il dit "« Thanks you sir, may I have another ? » en VO, il s'agit d'une référence à La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar.
• Le mécanisme de la sonnette que Marge et Lisa tentent d’arrêter ressemble au mécanisme de la bombe que James Bond tente de désamorcer dans Goldfinger (les roues tournantes sont décorées de la même façon).

• Dans le magasin de sonnette, Lisa appuie sur une sonnette de couleur jaune, puis quand Marge prend cette même sonnette, elle devient bleue.

• Incohérence lorsque Bart dit à Homer qu'il doit faire « 3 000 km en 10 h », ce qui est matériellement impossible surtout avec un camion (il faudrait une vitesse moyenne de 300 km/h). À la fin de l'épisode, Homer dit avec confirmation du client, que la cargaison a été livrée à l'heure.

• Portail des Simpson
• Portail des années 1990
• Portail des camions