Bruno Monsaingeon

Biographie
Naissance	5 décembre 1943 ; 7e arrondissement de Paris
Nom de naissance	Bruno Marie Jean Noël Monsaingeon
Nationalité	française
Activités	Producteur de cinéma, musicologue, écrivain, violoniste, réalisateur de cinéma, scénariste
Instrument	Violon
Site web	www.brunomonsaingeon.com
Distinction	Prix Pelléas (1999)

Bruno Monsaingeon (né le 5 décembre 1943 à Paris), violoniste devenu cinéaste et essayiste, est surtout connu comme réalisateur et producteur de documentaires consacrés à de grands interprètes ou compositeurs de musique classique.

Il est ensuite l'un des deux cofondateurs du site piano & co^[1] destiné à la publication de transcriptions pour piano et flûte, piano et alto, et 2 pianos.

Il a été le compilateur et le traducteur en français de tous les écrits de Glenn Gould^[2].

Décoration

Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres

Le 3 février 2026, Bruno Monsaingeon est promu au grade de commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres, au titre de « réalisateur, producteur, violoniste »^[3].

Filmographie

Filmographie exhaustive

1971-1972
- Producteur de La rose des vents pour l'ORTF (vidéo), série de 28 émissions hebdomadaires d'une heure consacrées à un panorama de la musique de quatre pays européens : France, Italie, Allemagne et Espagne.
1972-1974
- Producteur ou réalisateur des Chemins de la Musique, une série de 24 films pour l'ORTF
  - Avec Yehudi Menuhin
    - Le phénomène tzigane (4 × 30 min)
    - Le peuple juif et le violon (4 × 30 min)
  - Enesco et Bartok (4 × 30 min)
  - Avec Paul Tortelier (3 × 30 min)
  - Avec Renato Capecchi (3 × 30 min)
  - En hommage à Julius Katchen (2 × 30 min)
  - Avec Nadia Boulanger (3 × 30 min)
  - Sur Franz Liszt avec Louis Kentner (2 × 30 min) sur « l'esprit viennois »
  - Avec Paul Badura-Skoda (2 × 30 min)
  - Avec Glenn Gould (série qui obtient le prix du Meilleur Film Musical au Festival International de Télévision de Prague en juin 1975)
    - La retraite (2 × 50 min)
    - L'alchimiste (2 × 30 min)
    - Glenn Gould 1974 (2 × 30 min)
    - Partita de Bach (2 × 30 min)
1975-1977 : plusieurs réalisations de films pour A2 et TF1
- Le Chant Grégorien à Solesmes
- Requiem pour un Talent - Friedrich Gulda
- L'Archet des Rois
- Le Temps d'un Silence
- « Mademoiselle » - Un film en hommage à Nadia Boulanger
1977-1981
- Glenn Gould joue Bach : une série de 3 épisodes d'une heure (production Clasart Film, Munich)
  - La question de l'Instrument
  - Un art de la Fugue
  - Les variations Goldberg
1977-1982
- Premier Mouvement : une série de 7 films produits par Télécip
  - Double Portrait : Kocsis et Ranki (1977)
  - Michael Tilson Thomas (1978)
  - Bruno Laplante (1979)
  - L'École Soviétique de violon (1980)
  - Murray Perahia (1980)
  - Une femme, une École, un Pays : Viktoria Postnikova (1982)
  - Viktoria et Guennadi (1982)
  - Mozart (1982), conseiller
1979-1985
- Concerts filmés ou mis en scène avec Yehudi Menuhin
  - Les Quatre Saisons de Vivaldi avec les enfants de l'école de musique de Yehudi Menuhin
  - Concerto de Stravinsky avec le New York Philharmonic, concerto de Brahms avec le Gewandhaus de Leipzig dirigé par Kurt Masur
  - La Muraille Ouverte - Yehudi Menuhin retourne en Chine
  - Concert pour le Pape Jean Paul II dans sa résidence de Castel Gandolfo, avec Yehudi Menuhin et l'Orchestre de chambre de Pologne
  - Concert Bach au Barbican dirigé par Yehudi Menuhin avec l'English Chamber Orchestra et le baryton Nicolas Rivenq (vidéo de 90 min)
    - Deux cantates de Bach
    - Concerto en la mineur pour violon
    - Partita en Mi majeur
1984-1987
- Cycle Glenn Gould — une série en 24 épisodes de 30 min
1986
- Clip Rostropovitch (5 min)
1987
- Menuhin at Hartt — film de 90 min pour la télévision américaine : Neuvième Symphonie de Beethoven
1987-1988
- Barbara Hendricks
  - Récital à Leningrad, avec Dmitri Alexeev au piano
  - Récital au Théâtre des Champs Élysées, avec Andras Schiff au piano
- Retour aux Sources — Yehudi Menuhin en URSS, trois films d'une heure
  - Concertos de Bach, Beethoven, Bartok, sonates de Brahms, Bartok, Beethoven
  - Sérénade Mélancolique et Symphonie Pathétique de Tchaïkovsky
  - Concerto n° 1 pour piano de Beethoven, Kreisler, Liebesleid
1988
- Fragments d'un portrait (Glenn Gould) — une émission d'une heure pour Océaniques
1989
- 24 Caprices de Paganini avec Alexander Markov, violoniste
- Récital Yehudi Menuhin à Moscou, avec Viktoria Postnikova au piano et Marc Coppey au violoncelle
  - Sonates de Mozart et de Brahms
  - Trio de Tchaïkovsky
1990
- Portrait d'un joueur, Andrei Chesnokov - Orgues, Toccates et Fantaisies
- Marie-Claire Alain joue Johann Sebastian Bach
- Naissance d'un chanteur, Nicolas Rivenq
1991-1992
- Guennadi Rojdestvensky dirige Roméo et Juliette de Tchaïkovsky
- Cycle Dietrich Fischer-Dieskau
  - Récital Schumann - Liederkreis op. 24 et Dichterliebe op. 48
  - Récital Schubert - sélection de 25 lieder avec Hartmut Höll au piano, filmés en public à l’Opéra de Nuremberg
  - Récital Schubert - Die schöne Müllerin, avec Christoph Eschenbach au piano, filmé en public à la Salle Pleyel à Paris
- Le Maître Chanteur - trois cours d’interprétation
  - Leçon I - Robert Schumann - Liederkreis op. 39 et Dichterliebe op. 48
  - Leçon II - Franz Schubert
  - Leçon III - W. A. Mozart - Les Noces de Figaro
1993
- La Collection David Oïstrakh
  - Chapitre I - Concerto de Beethoven (extrait), Concerto de Brahms et Valse-Caprice de Schubert
  - Chapitre II - Symphonie Espagnole de Lalo (extrait), Romance de Beethoven et final de la 3^e Sonate de Beethoven
  - Chapitre III - Sonate à Kreutzer (1^er mouvement), Liebesleid de Fritz Kreisler
- Concerto de Tchaïkovsky et Caprice Le Labyrinthe de Locatelli
- L'inconnu de Santa Barbara
- Portrait documentaire du violoniste Gilles Apap
- Gilles Apap and Friends
- Concert (classique, jazz, tzigane, bluegrass, old timy...)
1994
- David Oïstrakh, Artiste du Peuple ? — Portrait documentaire du grand violoniste soviétique
1995
- Yehudi Menuhin, Le violon du siècle — Portrait autobiographique de Lord Menuhin (DVD, Idéale Audience International, 2006)
- Dietrich Fischer-Dieskau, La voix de l'âme — Portrait autobiographique du grand baryton allemand
1996
- La Jeune Fille et la Mort
- Le Quatuor Alban Berg et l'œuvre de Schubert
1997
- Richter, l'Insoumis — Portrait autobiographique de Sviatoslav Richter (DVD, Warner Vision, 1998)
1998
- La Passion de Julia — Portrait documentaire de la cantatrice Julia Varady, suivi d'un récital accompagné au piano par Viktoria Postnikova
- Richter, l'insoumis — Fipa d'or 1998, Prix Procirep "Classique en images" 1998, Meilleur documentaire sur les arts, Banff 1998
…
2002
- David Oïstrakh, artiste du peuple? (DVD, Warner Vision, 2002)
- L'art du violon (DVD, Warner Vision, 2002)
- Francesco Libetta à La Roque d'Anthéron (DVD, Ideale Audience, 2002)
2003
- Grigory Sokolov, live in Paris (DVD, Idéale Audience International, 2003)
2004
- Piotr Anderszewski joue les variations Diabelli (DVD, Idéale Audience International, 2004)
- Valeriy Sokolov, un violon dans l'âme (DVD, Idéale Audience International, 2006)
- Notes Interdites — 2 DVD, Idéale Audience International, 2008 :
  - Scènes de la vie musicales russes
  - Guennadi Rojdestvenski, profession chef d'orchestre
  - Bonus : Les Âmes mortes, cantate Zdravitsa
[…]
2006
- Glenn Gould, Au-delà du temps (DVD, Idéale Audience International)
2007
- Nadia Boulanger, Mademoiselle (DVD, Idéale Audience International)
2008
- David Fray, Swing, Sing & Think (DVD, Virgin Classics/Medici arts)
2009
- Piotr Anderszewski, Voyageur Intranquille (Idéal Audience, Ozumi Films, Arte France)
2013
- Le Quatuor Arod interprète Debussy, Ravel et Benjamin Attahir, Ménage à quatre. (DVD, Idéale Audience/Warner) (OCLC 1453303511).
- Dietrich Fischer-Dieskau, Paroles ultimes (Idéale Audience & EuroArts Music International)
2024
- Klaus Mäkelä^[4] sur Arte

Bibliographie

Écrits et entretiens réunis, traduits et présentés par Bruno Monsaingeon. La plupart de ces textes ont également fait l'objet d'un montage ou remontage.

Mademoiselle (entretiens avec Nadia Boulanger), Paris, éditions Van de Velde, 1980, 143 p. (ISBN 2-8586-8068-X)
- (en) Mademoiselle: Conversations With Nadia Boulanger, Northeastern University Press, 1988, 141 p. (ISBN 978-1-5555-3026-6)
- (en) Carcanet Press, 1985 (éd. mise à jour), 160 p. (ISBN 978-0-8563-5603-2)
Variations sans thème de Yehudi Menuhin traduit de l'anglais avec Guillaume Monsaingeon, Paris, Buchet-Chastel, 1980 (ISBN 978-2-7020-1505-6)
Richter : écrits et conversations, Paris, éditions van de Velde - Arte éditions - Actes Sud, 1998
(ja) Chikuma Shobou, Tokyo, 2000 (ISBN 4-480-88512-9)
(en) Sviatoslav Richter: Notebooks and Conversations, Londres, Faber & Faber, 2001, 432 p. (ISBN 0-5712-0553-4) ; 2005 (éd. mise à jour), 464 p. (ISBN 978-0-5712-2511-8)
(en) Princeton University Press, 2001, 432 p. (ISBN 0-6910-7438-0)
(ru) Рихтер. Дневники. Диалоги, Klassika XXI , 480 p. (ISBN 5-8981-7050-2)
Passion, Menuhin, Paris, éditions Textuel - Arte éditions, 2000, 216 p.
Les Bémols de Staline. Conversations avec Guennadi Rojdestvensky, Paris, éditions Fayard, 2020, 348 p. (ISBN 978-2-2137-1855-2)

Série des Écrits de Glenn Gould

Le dernier Puritain : Écrits I, 1983, 285 p. (ISBN 978-2-2130-1352-7) ;
Contrepoint à la ligne : Écrits II, 1985, 491 p. (ISBN 978-2-2130-1657-3) ;
Non, je ne suis pas du tout un excentrique, 1986, 235 p. (ISBN 978-2-2130-1815-7)

— une série de trois livres contenant tous les écrits du grand pianiste canadien, compositeur et écrivain, Glenn Gould ; Paris, éditions Fayard

Glenn Gould. Journal d’une crise, suivi de Correspondance de concert, Paris, éditions Fayard, 2002
Glenn Gould. Chemins de traverse, Paris, éditions Fayard, 2012, 300 p. (ISBN 978-2-2136-7105-5)

Notes et références

↑ piano & co
↑ Franceculture, « Épisode 3/3 : Le musicien penseur », sur radiofrance.fr, 3 novembre 2016 (consulté le 28 janvier 2023)
↑ « Bulletin officiel des décorations, médailles et récompenses n°3 du 4 mai 2026 texte 53 », sur legifrance.gouv.fr (consulté le 14 mai 2026)
↑ [vidéo] « Klaus Mäkelä, vers la flamme - Regarder le documentaire complet | ARTE » (consulté le 21 avril 2024)

Liens externes

(fr + en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la musique :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Radio France
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Tchéquie
- Lettonie
- Corée du Sud
- Argentine
Notice biographique

Portail de la musique classique
Portail du cinéma
Portail de la réalisation audiovisuelle

[1] & co

[2] Franceculture, « Épisode 3/3 : Le musicien penseur », sur radiofrance.fr, 3 novembre 2016 (consulté le 28 janvier 2023)

[3] « Bulletin officiel des décorations, médailles et récompenses n°3 du 4 mai 2026 texte 53 », sur legifrance.gouv.fr (consulté le 14 mai 2026)

[4] [vidéo] « Klaus Mäkelä, vers la flamme - Regarder le documentaire complet | ARTE » (consulté le 21 avril 2024)

[1]

[2]

[3]

[4]