Códice Casanatense

Le Códice Casanatense, son titre portugais courant, ou Codex Casanatense 1889, est un recueil d'illustrations portugaises du XVI^e siècle représentant les peuples et les cultures avec lesquels les Portugais étaient fréquemment en contact autour des océans Indien et Pacifique. Il est aujourd'hui conservé à la Biblioteca Casanatense de Rome, sous la désignation officielle d' Album di disegni, illustranti usi e costumi dei popoli d'Asia e d'Africa con brevi dichiarazioni in lingua portoghese (« Album de dessins illustrant les usages et coutumes des peuples d'Asie et d'Afrique, avec de brèves descriptions en portugais »)^{[réf. nécessaire]}.

Le codex se compose de soixante-seize illustrations à l'aquarelle, dont une est un ajout postérieur. La plupart sont accompagnées d'une brève description et représentent des populations d'Afrique de l'Est, d'Arabie, de Perse, d'Afghanistan, du Baloutchistan, d'Inde, de Ceylan, de Malaisie, de Chine et des Moluques. Il offre également un aperçu de la faune, de la flore et de certaines traditions, comme l'hindouisme, alors inconnu en Europe^[1],[2],[3]. Plusieurs inscriptions permettent de dater le codex, notamment par l'allusion au siège de Diu (en) en 1538, mais par l'absence de toute mention des Japonais, que les Portugais ont rencontrés entre 1541 et 1543^[2]. Il est donc possible qu'il ait été réalisé vers 1540^[4].

Son premier propriétaire connu fut le novice João da Costa du Collège Saint-Paul de Goa, qui l'envoya à Lisbonne en 1627, d'après les informations inscrites dans le codex. Une fois en Europe, il fut acquis par le cardinal Girolamo Casanata qui, à sa mort en 1700, le légua, ainsi que sa collection privée, à l'Ordre dominicain pour la création d'une nouvelle bibliothèque, où il est conservé aujourd'hui^[5]. Il fut porté à l'attention du public pour la première fois par l'érudit Georg Schurhammer, qui publia plusieurs illustrations dans la revue historique portugaise Garcia da Horta dans les années 1950^[6].

Le Códice Casanatense offre un aperçu extrêmement rare de la culture des peuples d'Afrique et d'Asie du XVI^e siècle, et est particulièrement précieux pour l'étude des armes et des vêtements populaires de l'époque^{[réf. nécessaire]}.

• 
  Guerrier abyssin et sa femme

• 
  Nubiens

• 
  Habitants du promontoire situé sur la côte atlantique de la péninsule du Cap, en Afrique du Sud, appelé Cabo da Boa Esperança et ses habitants surnommés Cafres par les Portugais

• 
  Scène de bain des femmes de Mascate
• 
  Habitants du royaume de Fartakh, situé sur la côte est de l'Arabie et à Socotra, que les Portugais appelaient Fartaques.
• 
  Marchands arabes du Hedjaz
• 
  Agriculteurs originaires du sud-est de l'Arabie, probablement du Yémen, appelés Boduis par les Portugais
• 
  « Marins » d'Arabie, probablement des pêcheurs
• 
  Marins d'Arabie, répétition

• 
  « Rumes » (Turcs) qui habitent la mer Rouge et Bassorah
• 
  Arabes des marais

• 
  Couple iranien originaire d'Hormuz
• 
  Un dîner portugais à Hormuz ; le climat était si chaud que les gens inondaient volontairement leurs maisons.

• 
  Couple de Shiraz
• 
  Couple du Khorassan
• 
  Turkmènes de Perse

• 
  Nautaques, pêcheurs baloutches qui attaquaient également les navires marchands

• 
  Sindhis

• 
  « Roi de Cambay », le Sultan du Gujarat
• 
  Rajputs, « qui habitent les contrées reculées de Cambay »
• 
  Couple gujarati, un lascarin (fantassin) et sa femme
• 
  Changeur d'argent du Gujarat
• 
  Marchands du Gujarat
• 
  Réservoir d'eau au Gujarat
• 
  Vendeurs d'eau du Gujarat
• 
  Femmes gujarati
• 
  Agriculteurs et les ouvriers agricoles du Gujarat
• 
  Voiture du Gujarat

• 
  Archers à cheval pachtounes
• 
  Archers à cheval pachtounes
• 
  Bengalis

• 
  Fantassins de Goa, connus pour utiliser des arcs longs
• 
  Forgerons de Goa
• 
  Laveurs de linge, appelés mainatos par les Portugais
• 
  Vendeurs de blé à Goa
• 
  Agriculteurs de Goa
• 
  Orfèvre brahmane de Goa
• 
  Kanarais hindous, appelés « gentils » par les Portugais

• 
  Nayars ou Nairs, caste de « guerriers » hindous de la côte de Malabar
• 
  Descendants d'hommes musulmans mariés à des femmes indiennes, appelés Naitás (« Navayats ») par les Portugais
• 
  Chrétiens malabarais de Saint Thomas
• 
  Musulmans malabares (Mappila)
• 
  Juifs malabares

• 
  Badagas (en), qui habitaient la côte sud-est de l'Inde
• 
  Habitants d'Orissa, sur la côte orientale de l'Inde

• 
  Femmes du Sri Lanka
• 
  « Chingalas » ; guerriers du Sri Lanka, « berceau de la cannelle »

• 
  Maldiviens

• 
  Habitants du royaume de Bago

• 
  « Gentils » malais du royaume de Malacca

• 
  Peuple acehnais
• 
  Javanais
• 
  Habitants d'Halmahera, également connus sous le nom de Gilolo
• 
  Moluquois
• 
  Bandanais

• 
  Chinois

• 
  Illustration des trois principales divinités de l'hindouisme
• 
  Mariage hindou, à gauche
• 
  Mariage hindou, centre
• 
  Mariage hindou, droit
• 
  Rituel hindou du balancement du crochet
• 
  Auto-sacrifice hindou
• 
  Auto-sacrifice hindou
• 
  Pèlerins hindous et saints hommes itinérants
• 
  Inhumation d'une veuve vivante
• 
  Char de temple hindou écrasant un fidèle

• 
  Noble portugais et sa suite en Inde
• 
  Femmes célibataires chrétiennes indiennes vêtues à la mode européenne et un noble portugais, vraisemblablement en train de leur faire une demande en mariage.
• 
  Noble portugaise sur un palanquin

• 
  Illustration d'un serpent Naja et d'un mystérieux serpent à deux têtes

• Miniature (enluminure)
• Codex Boxer (en)
• Tipos del País (en)
• Miniature ottomane
• Miniature persane
• Peinture moghole

• Luis De Matos, Imagens do Oriente no século XVI: Reprodução do Códice português da Biblioteca Casanatense, Lisbone, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1985 (lire en ligne)

• Page Web officielle de la Biblioteca Casanatense
• Code portugais

• Portail de la cartographie
• Portail de la Renaissance
• Portail de l’Afrique
• Portail de l’Asie