Chalmers en bave

	Chalmers en bave
Saison 37	Épisode no 2
Titre original	Keep Chalm and Gary On
Titre québécois	'
Code de production	36ABF14
1re diff. aux É.-U.	5 octobre 2025
1re diff. en France	7 janvier 2026
1re diff. au Québec	inédit
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Aucun
Scénariste	Christine Nangle
Réalisateur	Timothy Bailey
Invités	Cole Escola : Devin; Adam Pally : Ben; Kerry Washington : Rayshelle Peyton
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 37; Liste des épisodes des Simpson

Chalmers en bave est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du deuxième épisode de la trente-huitième saison et du 792^e de la série.

Synopsis

Homer fait embaucher le surintendant Chalmers à la centrale.

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré ?million de téléspectateurs^[1].