Chukri Khodja

Chukri Khodja (en arabe : شكري خوجة), pseudonyme de Hassen Khodja Hamdane, né le 11 février 1891 à Alger et mort en 1967, est un écrivain algérien francophone, auteur de deux romans dans les années 1920, souvent cité parmi les premiers romanciers algériens de langue française^[1].

Hassen Khodja Hamdane est né le 11 février 1891 dans la Casbah d’Alger, dans une famille de petits commerçants. Il fait ses études dans l’enseignement colonial et fréquente aussi la médersa^[1]. Il publie sous le pseudonyme Chukri Khodja. Il meurt en 1967.

Dans l’article « Un romancier de l’identité perturbée et de l’assimilation impossible », Abdelkader Djeghloul analyse comment Khodja joue du « double jeu » langagier et identitaire entre français et arabe, entre assimilation et altérité^[2]. L’étude « Le dédoublement du héros dans El Euldj, Captif des Barbaresques » par A. Amrouch examine la dualité du personnage principal, sa conversion, son aliénation, et sa fin tragique^[3]. D’autres études universitaires explorent la question de l’assimilation et la conscience identitaire chez l’écrivain^[4].

Les romans de Khodja font l’objet de rééditions^[5], sont étudiés dans des colloques de littérature algérienne^[6], et figurent dans des ouvrages de synthèse sur les débuts de la littérature algérienne francophone. Des librairies spécialisées signalent ses éditions rares et anciennes^[7]

• 1928 : Khodja, Chukri, Mamoun, l’ébauche d’un idéal, Paris, Radot.
• 1929 : Khodja, Chukri, El-Euldj, captif des Barbaresques, Arras, Revue des Indépendants / I.N.S.A.P.

• Abdelkader Djeghloul, « Un romancier de l’identité perturbée — Chukri Khodja », REMMM, 1984^[2]
• A. Amrouch, « Le dédoublement du héros dans El Euldj, Captif des Barbaresques », Synergies Algérie n° 24 (2017)^[3]
• MOHAND AKLI, R. « Identity Construction in Chukri Khodja’s El Euldj, Captif des Barbaresques », الممارسات اللغوية, vol. 6, no 2, 2015, p. 15-26^[4]
• AMROUCH, Afaf. « Le dédoublement du héros dans El-Euldj, Captif des Barbaresques de Chukri Khodja », Synergies Algérie, no 24, 2017, p. 59-68^[8]
• AMROUCH, Afaf. « La pratique du français dans El-Euldj, Captif des Barbaresques de Chukri Khodja », Al Athar, n° 26, Université Kasdi Merbah Ouargla, 2016^[9]
• ALLOUACH, Ferroudja. « Histoire et mémoire coloniale : (im)possible partage ? Relecture de Zohra, la femme du mineur de Hadj Hamou et Mamoun, l’ébauche d’un idéal de Chukri Khodja », Revue algérienne des lettres, vol. 4, no 1, 2020^[10]
• HANOU, Saïd. « Figures de l’altérité dans El-Euldj, Captif des Barbaresques de Chukri Khodja », Université de Tissemsilt, 2022^[11]

• Portail de l’Algérie
• Portail du monde colonial
• Portail de la littérature française et francophone
• Portail de la littérature algérienne