Clément éthiopien

Le Livre de Clément (Qälēmențos) est un texte faisant partie du canon biblique orthodoxe tewahedo. Ce livre aurait été donné par Saint Pierre à Clément de Rome. Il ne s'agit ni de l'épître de Clément, ni des lettres apocryphes qui lui ont été attribuées. Ce n'est pas non plus une partie du Sinodos (qui a été parfois été divisé en trois parties appelés Clément 1, 2 et 3), ni d'une partie des Constitutions apostoliques^[1]. Le texte n'a pas été numérisé, ni traduit ni édité en dehors de l'Éthiopie. Il n'y a pas non plus d'analyses universitaires ou religieuses disponibles excepté une présentation du livre par Sylvain Grébault dans la revue de l'Orient Chrétien, Paris 1911^[2].

Le texte du Livre de Clément daterait du VIII^e siècle entre 750 et 760. L'auteur chrétien, aurait fondu en un seul textes d'autres plus anciens et l'aurait écrit en Arabe en Égypte. La traduction en Guèze aurait été faite plus tard à partir de ce texte^[3].

Les textes utilisés pour composer ce livre sont les Récognitions, la Caverne des trésors, le Testament d'Adam et peut-être l'Apocalypse de Pierre^[3].

Le texte est composé de sept livres qui sont divisés en deux parties. La première est le récit de Pierre à Clément de ce que le Christ lui a révélé. S'y trouvent l'histoire du monde jusqu'à la période de Joram mais aussi des explications sur les Anges, la Jérusalem céleste, la Trinité, etc. La seconde partie est une suite d'instructions pour que l'Église chrétienne agisse correctement^[3].

Il existe cinq manuscrits de ce texte : un à Tübingen, trois au British Museum et un à Paris^[3].

• Portail de l’Éthiopie
• Portail de la Bible