Déclinaisons en géorgien
Le géorgien est une langue à déclinaisons. Il compte 7 cas que l'on apprend généralement dans l'ordre suivant :
Déclinaison des noms
Thème finissant par une consonne
| Accord sans syncope | Accord avec syncope (Type I) | Accord avec syncope (Type II) | |
| Nominatif | სახლ-ი | წყალ-ი | ნიორ-ი |
| Ergatif | სახლ-მა | წყალ-მა | ნიორ-მა |
| Datif | სახლ-ს | წყალ-ს | ნიორ-ს |
| Génitif | სახლ-ის | წყლ-ის | ნივრ-ის |
| Instrumental | სახლ-ით | წყლ-ით | ნივრ-ით |
| Adverbial | სახლ-ად | წყლ-ად | ნივრ-ად |
| Vocatif | სახლ-ო | წყალ-ო | ნიორ-ო |
Thème finissant par une voyelle
| Accord sans syncope | Accord avec syncope (Type I) | Accord avec syncope (Type II) | |
| Nominatif | ხე | გოგონა | ქვეყანა |
| Ergatif | ხე-მ(ა) | გოგონა-მ(ა) | ქვეყანა-მ(ა) |
| Datif | ხე-ს(ა) | გოგონა-ს(ა) | ქვეყანა-ს(ა) |
| Génitif | ხ-ის(ა) | გოგონა-ს(ი) | ქვეყნ-ის(ა) |
| Instrumental | ხ-ით(ა) | გოგონა-თ(ი) | ქვეყნ-ით(ა) |
| Adverbial | ხ-ედ(ა) | გოგონა-დ(ა) | ქვეყნ-ად(ა) |
| Vocatif | ხე-ვ/ო | გოგონა-ვ/ო | ქვეყანა-ვ/ო |
Déclinaison des adjectifs
Les adjectifs s'accordent en cas avec le nom, mais pas en nombre. Leurs désinences sont similaires, mais simplifiées par rapport à celles des noms.
On distingue également des thèmes consonantiques (nominatif en -ი) et vocaliques (nominatif en une autre voyelle), ces derniers étant invariables.
| Exemple | Thème consonantique | Thème vocalique |
|---|---|---|
| მაღალი « haut, grand » | მწვანე « vert » | |
| Nominatif | მაღალ-ი maḡal-i |
მწვანე mtsvane |
| Ergatif | მაღალ-მა maḡal-ma |
მწვანე mtsvane |
| Datif | მაღალ- maḡal |
მწვანე mtsvane |
| Génitif | მაღალ-ი maḡal-i |
მწვანე mtsvane |
| Instrumental | მაღალ-ი maḡal-i |
მწვანე mtsvane |
| Adverbial | მაღალ- maḡal |
მწვანე mtsvane |
| Vocatif | მაღალ-ო maḡal-o |
მწვანე mtsvane |
Adjectifs démonstratifs
Les adjectifs démonstratifs distinguent deux formes : une pour le nominatif (identique au nominatif singulier du pronom démonstratif) et une autre pour tous les autres cas.
| Cas | Proximal | Médial | Distal |
|---|---|---|---|
| Nominatif | ეს es | ეგ eg | ის is |
| autres cas | ამ am | მაგ mag | იმ im |
Adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs se déclinent comme des adjectifs qualificatifs à thème consonantique, à cela près que les adjectifs de 1re et 2e personnes prennent une désinence -ს (-s) au datif et à l'adverbial au lieu d'une désinence zéro.
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1e | 2e | 3e | 1e | 2e | 3e | |
| Nominatif | ჩემი č’emi |
შენი šeni |
მისი misi |
ჩვენი č’veni |
თქვენი t’k’veni |
მათი mat’i |
| Ergatif | ჩემმა č’emma |
შენმა šenma |
მისმა misma |
ჩვენმა č’venma |
თქვენმა t’k’venma |
მათმა mat’ma |
| Datif | ჩემს č’ems |
შენს šens |
მის mis |
ჩვენს č’vens |
თქვენს t’k’vens |
მათ mat’ |
| Génitif | ჩემი č’emi |
შენი šeni |
მისი misi |
ჩვენი č’veni |
თქვენი t’k’veni |
მათი mat’i |
| Instrumental | ჩემი č’emi |
შენი šeni |
მისი misi |
ჩვენი č’veni |
თქვენი t’k’veni |
მათი mat’i |
| Adverbial | ჩემს č’ems |
შენს šens |
მის mis |
ჩვენს č’vens |
თქვენს t’k’vens |
მათ mat’ |
| Vocatif | ჩემო č’emo |
ჩვენო č’veno |
||||
Déclinaison des pronoms
Pronoms personnels
Les pronoms personnels de 1re et 2e personne sont essentiellement indéclinables, excepté la première personne du singulier dont le radical change devant un suffixe. Les cas instrumentaux et adverbiaux, dont la forme est modelée sur celle des adjectifs possessifs, sont rarement utilisés.
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1e « moi, je, me » | 2e « toi, tu, te » | 1e « nous » | 2e « vous » | ||
| Nominatif | მე me |
შენ šen |
ჩვენ č’ven |
თქვენ t’k’ven | |
| Ergatif | მე me |
შენ šen |
ჩვენ č’ven |
თქვენ t’k’ven | |
| Datif | autonome | მე me |
შენ šen |
ჩვენ č’ven |
თქვენ t’k’ven |
| devant postposition | ჩემს, ჩემ- č’ems, č’em- |
შენს, შენ- šens, šen- |
ჩვენს, ჩვენ- č’vens, č’ven- |
თქვენს, თქვენ- t’k’vens, t’k’ven- | |
| Génitif | devant postposition | ჩემს, ჩემ- č’ems, č’em- |
შენს, შენ- šens, šen- |
ჩვენს, ჩვენ- č’vens, č’ven- |
თქვენს, თქვენ- t’k’vens, t’k’ven- |
| Instrumental | (ჩემით) (č’emit’) |
(შენით) (šenit’) |
(ჩვენით) (č’venit’) |
(თქვენით) (t’k’venit’) | |
| Adverbial | (ჩემად) (č’emad) |
(შენად) (šenad) |
(ჩვენად) (č’venad) |
(თქვენად) (t’k’venad) | |
| Vocatif | შენ, შე šen, še |
თქვენ, თქვე t’k’ven, t’k’ve | |||
Pronoms interrogatifs
| Cas | Animé « qui » | Inanimé « quoi » |
|---|---|---|
| Nominatif | ვინ vin |
რა ra |
| Ergatif | ვინ vin |
რამ ram |
| Datif | ვის(ა) vis(a) |
რას(ა) ras(a) |
| Génitif | ვის vis |
რის ris |
| Instrumental | (ვისით) (visit’) |
რით(ი) rit’(i) |
| Adverbial | (ვისად) (visad) |
რად(ა) rad(a) |
| Possessif | ვისი vis-i |
რისი ris-i |
Pronoms démonstratifs
Les pronoms démonstratifs suivent une déclinaison irrégulière. Leurs formes obliques distales faibles (sans ი- initial) servent de pronoms personnels de 3e personne.
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proximal | Médial | Distal | Proximal | Médial | Distal | |
| Nominatif | ეს es |
ეგ eg |
ის, იგი is, igi |
ესენი eseni |
ეგენი egeni |
ისინი, იგინი isini, igini |
| Ergatif | ამან aman |
მაგან magan |
(ი)მან (i)man |
ამათ amat’ |
მაგათ magat’ |
(ი)მათ (i)mat’ |
| Datif | ამას amas |
მაგას magas |
(ი)მას (i)mas |
ამათ amat’ |
მაგათ magat’ |
(ი)მათ (i)mat’ |
| Génitif | ამის amis |
მაგის magis |
(ი)მის (i)mis |
ამათ amat’ |
მაგათ magat’ |
(ი)მათ (i)mat’ |
| Instrumental | ამით amit’ |
მაგით magit’ |
(ი)მით (i)mit’ |
ამათით amat’it’ |
მაგათით magat’it’ |
(ი)მათით (i)mat’it’ |
| Adverbial | ამად amad |
მაგად magad |
(ი)მად (i)mad |
ამათად amat’ad |
მაგათად magat’ad |
(ი)მათად (i)mat’ad |
Références
- P. J. Hillery, The Georgian Language - an outline grammatical summary ([1])
Portail des langues 
Portail de la Géorgie