Dictionnaire des francophones
.svg.png){kind=logo}
| |
| Adresse | www.dictionnairedesfrancophones.org |
|---|---|
| Langue | Français |
| Propriétaire | Ministère de la Culture |
| Lancement | [1] |
Le Dictionnaire des francophones (DDF) est un « dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone ».
Histoire
Contexte
Le projet découle d'un discours prononcé en par le président français Emmanuel Macron. Il confie alors un mandat à la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) de créer un dictionnaire où toutes les variétés du français sont présentées ensemble sur un pied d'égalité[2],[3],[4].
Le Dictionnaire des Francophones est porté conjointement par l'Institut international pour la francophonie (2IF) de l’université Jean Moulin Lyon 3 et la DGLFLF.
Campagne de promotion
En , la DGLFLF fait appel à des influenceurs web pour faire la promotion du dictionnaire[5].
Refonte du site
En 2025, le site web du dictionnaire fait l'objet d'une refonte. Il enregistre alors une forte hausse de sa fréquentation avec plus de 120 000 visiteurs uniques par mois en octobre et .
Fonctionnement
Il s’agit d’un dictionnaire qui donne accès aux définitions des mots utilisés dans tout l’espace francophone. Il est pensé comme un outil informatique permettant de consulter simultanément plusieurs dictionnaires et bases de mots de la langue française telle qu’elle est parlée aujourd’hui dans sa diversité géographique, culturelle et sociale. Cette base de données relationnelle est enrichie par un espace participatif ouvert au grand public qui permet l'ajout de définitions et de nouveaux mots.
Sources lexicographiques
Le dictionnaire a la particularité d'intégrer plusieurs sources lexicographiques et bases de données linguistiques :
- le Wiktionnaire francophone de la Fondation Wikimédia[3],[6],[7],[8] ;
- l'Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire[9] ;
- le Dictionnaire des synonymes, des mots et expressions des français parlés dans le monde[10] ;
- Le Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF)[10],[11] ;
- la Base de données lexicographiques panfrancophone[2] ;
- l'ouvrage Belgicismes : Inventaire des particularités lexicales du français en Belgique[9] ;
- le Dictionnaire des régionalismes de France[2] ;
- FranceTerme de la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)[9].
Nombre d'entrées
Le dictionnaire rassemble environ 500 000 mots et expressions venant de 52 pays et 112 localisations[4],[12],[10].
Notes et références
- ↑ « https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2018/03/20/discours-demmanuel-macron-a-linstitut-de-france-sur-lambition-pour-la-langue-francaise-et-le-plurilinguisme »
- Anne-Sophie Boutaud, « Dictionnaire des francophones : le français par tous », sur CNRS Le journal, (consulté le )
- « Lancement du « Dictionnaire des francophones » - Francophonie », sur IFG (consulté le )
- « "Techniquer", "pourriel"... le "Dictionnaire des francophones" se veut à l'écoute du monde », sur France 24, (consulté le )
- ↑ « Le Dictionnaire des francophones revisité par des influenceurs », sur www.culture.gouv.fr, (consulté le )
- ↑ Kaja Dolar, Noé Gasparini et Marie Steffens, « L’utilisateur au centre de l’objet lexicographique : l’exemple du Dictionnaire des francophones », Linx. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre, no 86, (ISSN 0246-8743, DOI 10.4000/linx.9854, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Sami Mabrak, « La lexicographie francophone collaborative à l’épreuve :le cas du Dictionnaire des francophones », Linx. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre, no 86, (ISSN 0246-8743, DOI 10.4000/linx.10054, lire en ligne, consulté le )
- ↑ F. Limpens, Nicolas Delaforge, P.-R. Lhérisson et N. Gasparini, « Le dictionnaire des francophones, une plateforme lexicographique contributive et sémantique », Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC) Plate-Forme Intelligence Artificielle (PFIA'21), , pp 7 (lire en ligne, consulté le )
- « Le monumental « Dictionnaire des francophones » célèbre le premier anniversaire de sa diffusion mondiale », sur lenational.org, (consulté le )
- « Le Dictionnaire des francophones: explorez le monde francophone en parcourant ce dictionnaire 2.0! », sur www.culture.gouv.fr, (consulté le )
- ↑ (fr-CA) « Un nouveau dictionnaire en ligne d'expressions francophones », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ « Le Dictionnaire des francophones s'enrichit ! », sur www.culture.gouv.fr, (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Portail de la linguistique 
Portail de la langue française et de la francophonie