Dictionnaire historique

Un dictionnaire historique (ou, plus précisément, un dictionnaire historique de langue) est un type de dictionnaire qui donne l’histoire des mots depuis leur origine, en indiquant leurs différentes formes, et la date à laquelle ils sont attestés pour la première fois dans leurs différents sens, en se fondant sur des citations datées tirées de documents écrits^[1].

À la différence d'un dictionnaire étymologique, qui se limite généralement au mot (étymon), latin par exemple, d’où est issue la forme française, le dictionnaire historique embrasse plus largement l'histoire du mot de manière diachronique.

Il convient également de distinguer le dictionnaire « historique » du dictionnaire « historiographique », comme le Grand Dictionnaire historique de Louis Moréri (1674) ou le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (1697)^[2].

Dictionnaires historiques de la langue française

Le Dictionnaire historique de la langue française édité par l'Académie française est le premier dictionnaire historique consacré à la langue française^[3]. Il est paru en quatre volumes, publiés de 1865 à 1894, mais resté inachevé, sans aller au-delà de la lettre A.

Le premier véritable dictionnaire historique de la langue française est réalisé par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, pendant la seconde moitié du xviii^e siècle^[4].

L'entreprise la plus aboutie en la matière est le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, dont la première édition en deux volumes grand format paraît en 1992. C'est le premier dictionnaire historique, au sens plein, dans la mesure où il couvre « toute la langue, sur le plan temporel et spatial, des origines à nos jours, pour tous les pays d’expression française »^[4].

Notes et références

↑ Jean Tournier, Nicole Tournier (préf. Henriette Walter), Dictionnaire de lexicologie française, Paris, Ellipses, 2009, 360 p. (ISBN 978-2-7298-5055-5), p. 110
↑ Alain Rey, « Historiques (dictionnaires) », dans Dictionnaire amoureux des dictionnaires, Paris, Plon, coll. « Dictionnaire amoureux », 2011, 998 p. (ISBN 978-2-259-20511-5)
↑ Jean Pruvost, Les dictionnaires de langue française, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 2002, 127 p. (ISBN 978-2-13-052515-8), p. 48-49
Giovanni Dotoli, « Le dictionnaire historique », dans Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, Paris, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2018, 106 p. (ISBN 978-2-7056-9599-6, lire en ligne), p. 13-18

Articles connexes

Portail de l’histoire

[1] Jean Tournier, Nicole Tournier (préf. Henriette Walter), Dictionnaire de lexicologie française, Paris, Ellipses, 2009, 360 p. (ISBN 978-2-7298-5055-5), p. 110

[2] Alain Rey, « Historiques (dictionnaires) », dans Dictionnaire amoureux des dictionnaires, Paris, Plon, coll. « Dictionnaire amoureux », 2011, 998 p. (ISBN 978-2-259-20511-5)

[3] Jean Pruvost, Les dictionnaires de langue française, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 2002, 127 p. (ISBN 978-2-13-052515-8), p. 48-49

[:0-4] Giovanni Dotoli, « Le dictionnaire historique », dans Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, Paris, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2018, 106 p. (ISBN 978-2-7056-9599-6, lire en ligne), p. 13-18

[1]

[2]

[3]

[4]