Dominique (chanson)

Dominique

Single de Sœur Sourire
Face A Alléluia
Dominique
Face B Fleur de cactus
Résurrection
Sortie 1962
Enregistré
Durée 2:53
Genre Chanson française
Format 45 tours
Auteur Jeanine Deckers
Compositeur Jeanine Deckers
Label Philips

Dominique est une chanson de langue française de l'artiste belge Sœur Sourire sortie en 1962. Elle est dédiée à Dominique de Guzmán, fondateur de l'ordre dominicain dont Sœur Sourire fait partie au début des années 1960.

Histoire

La chanson rencontre un grand succès en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique latine en Océanie et en Afrique du Sud. Elle est la seule chanson de langue française à s'être classée numéro 1 des ventes de disques aux États-Unis, et ce pendant tout le mois de . C'est également la première fois qu'une artiste belge parvient à se classer numéro 1 des ventes de disques dans ce pays.

Le 45 tours s'est écoulé à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde, selon le Billboard magazine[1].

La chanson est nommée aux Grammy Awards 1964 américains pour le titre de chanson de l'année (Record of the Year)[2] et pour le titre de meilleure performance religieuse (en) qu'elle remporte.

Classements dans le monde

Ventes de disques singles (1963/1964) Meilleure
position
Argentine[3] 2
Australie[4] 1
Belgique (Wallonie)[5] 4
Canada[6] 1
Danemark[7] 2
Pays-Bas[8] 6
Allemagne[9] 7
Irlande[10] 4
Mexique[7] 1
Nouvelle-Zélande[11] 1
Norvège[12] 2
Afrique du Sud[13] 5
Suède[14] 12
Royaume-Uni[15] 7
Suisse[16] 4
États-Unis Billboard Hot 100[17] 1
Uruguay[18] 2

Refrain

« Dominique, nique, nique
S'en allait tout simplement,
Routier pauvre et chantant.
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu. »

Reprises

  • En 1964, le groupe américain The Village Stompers (en) enregistre une version instrumentale de la chanson dans le style dixieland[19].
  • Également en 1964, la chanteuse brésilienne Giane (pt) fait une version en portugais édulcorée du sens religieux[réf. nécessaire].
  • Dans une version traduite en anglais par Noël Regney (en), la chanson est interprétée par Debbie Reynolds, Monique Montaigne et Joyce Vanderveen dans une scène du film américain Dominique sorti en 1966[20].
  • En 1979, le groupe Odeurs, avec Sapho au chant, propose une version humoristique disco/funk du morceau, avec une introduction parodiant Earth, Wind and Fire[réf. nécessaire].
  • En 1982, Sœur Sourire sort une version disco, arrangée par les musiciens de Telex[réf. nécessaire].
  • En 1991, le refrain de Dominique, dans la traduction anglais de Noël Regney, est entonné Séparés par l'amour (Bart's Friend Falls in Love), le 23e épisode de la saison 3 des Simpsons][21].
  • En 1998, on peut entendre une phrase de reprise en remixant les paroles dans la chanson[pas clair] de Koffi Olomidé dans sa chanson Rond Point sur l’album Droit de veto[réf. nécessaire].
  • En 2012, la chanson intervient plusieurs fois en fond musical de la salle commune du terrible asile psychiatrique fictif de Briarcliff tenu par un ordre religieux rétrograde dans la Nouvelle-Angleterre de 1964 pour la deuxième saison de la série d'épouvante américaine American Horror Story (sous-titrée Asylum) créée et produite par Ryan Murphy et Brad Falchuk.
  • En 2015, le groupe de metalcore Kadinja reprend le début de la chanson sur leur single Dominique[réf. nécessaire].
  • En 2015, le groupe Opium du peuple reprend la chanson en version punk-rock dans leur album La Revanche des clones[22].
  • le , Frédéric Fromet parodie la chanson sous le titre État islamique, mique, mique[23]

Notes et références

  1. ↑ The Billboard magazine, 27 mai 1967, page 61 : « Philips Big Push On Singing Nun ».
  2. ↑ The Billboard magazine, 18 avril 1964, page 8 :« Streisand and Sœur Sourire Vie for Top NARAS Awards ».
  3. ↑ [1]
  4. ↑ [2]
  5. ↑ [3]
  6. ↑ [4]
  7. [5]
  8. ↑ « Dutch Charts », sur dutchcharts.nl (consulté le ).
  9. ↑ [6]
  10. ↑ [7]
  11. ↑ [8]
  12. ↑ [9]
  13. ↑ [10]
  14. ↑ [11]
  15. ↑ [12]
  16. ↑ [13]
  17. ↑ Allmusic.com : Classements de Sœur Sourire aka The Singing Nun
  18. ↑ [14]
  19. ↑ « Catalogue de disques : Disques de musique › The Village Stompers: Dominique », sur colnect.com (consulté le )
  20. ↑ (en) « Dominique (1966) - Soundtrack », sur imdb.com (consulté le ).
  21. ↑ (en) « Bart's Friend Falls in Love (1992) - Soundtrack », sur imdb.com (consulté le ).
  22. ↑ « Album La revanche des clones », sur bandcamp.com, (consulté le )
  23. ↑ [vidéo][Diffusion radio] « État Islamique mique mique (L'Union Fait la Farce) », Frédéric Fromet, France-Inter (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail des années 1960
  • icône décorative Portail du catholicisme
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.