Edicións Positivas
| Fondation |
|---|
| Type | |
|---|---|
| Siège | |
| Pays |
| Fondateurs | |
|---|---|
| Site web |
Edicións Positivas est une maison d'édition espagnole consacré principalement à la publication d'œuvres de littérature galicienne contemporaine.
Histoire
La maison d'édition a été fondée en 1990 à Saint-Jacques-de-Compostelle [1] par Xelís de Toro et Francisco Macías; ce dernier a exercé la direction depuis lors, tandis que l'écrivain Xelís de Toro finirait par abandonner le projet après s'établir en Angleterre[2]. En harmonie avec son désir de soutenir les écrivains galiciens[3], la maison d'édition de Macías a toujours parié sur l'édition en galicien, bien que s'y ont publié des œuvres d'auteurs portugais ou brésiliens dans leur langue originale[4].
Catalogue
Les titres du catalogue sont regroupés en plusieurs collections selon leur genre. La série Narrativas comprend des romans et des recueils de nouvelles; la plupart sont l’œuvre d’auteurs de la littérature galicienne la plus récente, tels que Patricia Janeiro ou Ramón Area, mais on y trouve également des traductions en galicien d’auteurs universellement reconnus, comme Mark Twain, Joseph Conrad et Marguerite Yourcenar. Il en va de même pour la collection de poésie DiVersos, qui accueille des voix de la poésie galicienne actuelle (Lois Pereiro, Paula Carballeira, Samuel L. Paris) et quelques auteurs classiques et contemporains traduits en galicien (Sappho, Charles Bukowski, Wisława Szymborska). L'une des initiatives remarquables de la firme a été d'imprimer certaines des pièces jouées dans les théâtres de Galice, dans le but de les distribuer au public avant la représentation; les titres publiés ont intégré la collection DiTeatro[5].
Concernant le genre théâtral, il faut de souligner, par ailleurs, le travail accompli à la collection Roberto Vidal Bolaño, qui rassemble l'œuvre complète (pièces de théâtre, scénarios audiovisuels, articles de presse et conférences) [6] de ce dramaturge et metteur en scène galicien. Selon Francisco Macías, «aucun auteur de la littérature galicienne ne s'est autant préoccupé du présent, de la décadence de la société dans laquelle nous vivons» [7]. La collection Plural, pour finir, est consacrée à des essais de vulgarisation sur des sujets variés.
Notes et références
- ↑ (gl) Xunta de Galicia, « Edicións Positivas », Enciclopedia Galega Universal (consulté le )
- ↑ (gl) Alberto Ramos, « “Calquera autor de Positivas vende máis que Alfredo Conde” », Praza.gal, (consulté le )
- ↑ (gl) Faro de Vigo, « Paco Macías, editor de Edicións Positivas: 'O difícil, o peor deste traballo é dicirlle a unha persoa que non' », farodevigo.es, (consulté le )
- ↑ (gl) La voz de Galicia, « Edicións Positivas publicará a autores lusófonos como Rubem Fonseca no seu idioma orixinal », lavozdegalicia.es, (consulté le )
- ↑ (es) Sheila Martínez Portela, « Edicións Positivas (1990- ) », Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (consulté le )
- ↑ (gl) Real Academia Galega, « Publicación das Obras Completas de Vidal Bolaño », sur academia.gal, (consulté le )
- ↑ (gl) Carme Vidal, « Francisco Macías, “A obra de Vidal Bolaño tería que facer repensar as políticas editoriais e o sistema literario” », Nós Diario, (consulté le )
Lien externe
Portail de l’édition 
Portail de la Galice