Elisabeth Augustin
| Nom de naissance | Elisabeth Theresia Glaser |
|---|---|
| Naissance |
Berlin (Empire allemand) |
| Décès |
(à 98 ans) Amsterdam |
| Nationalité | allemande et néerlandaise |
| Activité principale |
| Langue d’écriture | allemand et néerlandais |
|---|---|
| Genres |
Elisabeth Augustin est une romancière, nouvelliste, poète et traductrice germano-néerlandaise, née le à Berlin et morte le à Amsterdam.
Biographie
Elisabeth Theresia Glaser naît le à Berlin, sous l'Empire allemand, dans le quartier de Friedenau[1]. Elle est fille unique[2]. Son père, Eduard Joseph Glaser, tient une maroquinerie ; sa mère, née Ella Cohn, est juive[1],[2].
La famille s'installe à Leipzig en 1908[1].
Elisabeth Glaser épouse en 1927 Paul Felix Augustin, un germaniste néerlando-suisse[1],[2], avec qui elle a deux enfants[1]. Ils s'exilent aux Pays-Bas en 1933 et vivent à partir de l'été de la même année à Amsterdam[1].
Veuve à partir de 1973, Elisabeth Augustin meurt le à Amsterdam, à l'âge de 98 ans[1].
Œuvre
Elisabeth Augustin écrit des romans, tous en néerlandais, des nouvelles et des poèmes[1].
Elle traduit avec son mari de nombreuses œuvres du néerlandais en allemand[1], notamment d'Antoon Coolen et de Gerard Walschap[2].
Distinctions
- 1977 : prix Georg Mackensen (de) de la meilleure nouvelle allemand (Die Haushälterin)[1]
- 1987 : anneau de Kogge (de)[1]
- 1992 : médaille Goethe[1]
Notes et références
- (de) Lisette Buchholz, Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX, édition en ligne, (lire en ligne), « Elisabeth Augustin, 1903–2001 »
- (nl) Marie-Cécile van Hintum, « Glaser, Elisabeth Theresia (1903-2001) », sur Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, (consulté le )
Liens externes
- Archives conservées par :
- maison des lettres (AE_12820)
- Nieuwe Instituut (en) (AUGU, 110000017 chercher le nom Augustin-Glaser, Elisabeth)
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Portail des Pays-Bas 
Portail de la littérature allemande