Elle et son chat
| Genres | tranche de vie, romance |
|---|
| Réalisateur |
Makoto Shinkai Mika Shinohara (assistante) |
|---|---|
| Producteur | |
| Scénariste | |
| Studio d’animation | CoMix Wave Films |
| Compositeur | |
| Durée | 4 min 43 s |
| Sortie |
1999 |
| Cible éditoriale |
Seinen |
|---|---|
| Scénariste | Makoto Shinkai |
| Dessinateur | Yamagushi Tsubasa |
| Éditeur | (ja) Kodansha |
| (fr) Pika | |
| Prépublication |
 Monthly Afternoon |
| Sortie | 23 août 2016 |
| Volumes | 1 |
| Réalisateur |
Sakamoto Kazuya |
|---|---|
| Scénariste |
Nagakawa Naruki |
| Studio d’animation | Liden Films |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 4 |
Elle et son chat (彼女と彼女の猫-Their standing points-, Kanojo to kanojo no neko - Their standing points) est un court métrage d'animation japonais réalisé en 1999 par Makoto Shinkai. Ce film indépendant est en noir et blanc, d'environ 5 minutes et minimaliste[réf. souhaitée]. Il s'agit également de sa première production.
Synopsis
Ce film met en scène les relations entre un chat et sa maitresse, du point de vue du chat.
Fiche technique
Réalisation : Makoto Shinkai
Scénario : Makoto Shinkai
Musique : Tenmon
Studio d'animation : CoMix Wave Films
Sortie : 1999
Doublage
| Seiyū (japonais) | Italien | |
|---|---|---|
| Elle | Mika Shinohara | Perla Liberatori |
| Le chat (chobi) | Makoto Shinkai | Massimiliano Alto |
Production
Mis à part la bande son créée par son ami Tenmon, ce film est entièrement réalisé par Makoto Shinkai.
Entièrement conçu et produit par ses soins — sur son temps libre[1],[Note 1] et avec les moyens du bord[Note 2] — le film fut distribué sur CD-R fait par Shinkai avec la bande originale[Note 3]. Avec le support de Mangazoo, Yoshihiro Hagiwara notamment, Makoto Shinkai peut se lancer dans une entreprise plus vaste : Hoshi no koe (on y retrouve d'ailleurs son premier film/CD dans les bonus du DVD).
Autres adaptations
Un manga one-shot est sorti le , il est dessiné par Yamagushi Tsubasa (auteure de Blue Period). Il est édité en France chez Pika et sort le .
Une adaptation animé, "She and Her Cat - Everything Flows" par Kazuya Sakamoto[2], sort aussi en 2016. Il s'agit d'une mini-série de 4 épisodes qui durent 8 minutes chacun.
| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Elle et son appartement | 彼女と彼女の部屋 | Kanojo to Kanojo no Heya | |
| 2 | Elle et son ciel | 彼女と彼女の空 | Kanojo to Kanojo no Sora | |
| 3 | Elle et son regard | 彼女と彼女のまなざし | Kanojo to Kanojo no Manazashi | |
| 4 | Elle et son histoire | 彼女と彼女の物語 | Kanojo to Kanojo no Monogatari | |
Récompenses
- 2000 - Grand prix du DoGA CG Animation contest[3]
Notes et références
Notes de l'article AnimeLand
- ↑ « il commence à créer des dessins animés sur son temps libre »
- ↑ « le bruit du néon qui s'allume a été effectué en tapotant une épingle à cravate contre un verre »
- ↑ « de copies gravées sur CD-ROM et vendues de la main à la main au cours de conventions, Kanoujo to Kanoujo no Neko devient un CD édité par Mangazoo »
Références
- ↑ « SHINKAI Makoto : la naissance d'une étoile », sur Anime Land.
- ↑ « She and Her Cat -Everything Flows- (TV) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
- ↑ (en + ja) « Grand prix du 12e DoGA CG Animation contest », sur Project Team DōGA (consulté le ).
- ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « She and Her Cat » (voir la liste des auteurs).
Annexes
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Site de l'auteur : (ja) « 「彼女と彼女の猫」について »
- (en) She and her cat (anime) sur Anime News Network
Portail du cinéma japonais 
Portail des années 2000 
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique