Ephraïm de Bonn
Ephraïm ben Jacob de Bonn (hébreu : רבי אפרים בן יעקב מבון, Rabbi Ephraïm ben Yaaqov de Bonn), né à Bonn en 1132 et mort après 1196, est un tossafiste rhénan du XIIe siècle .
Exégète, décisionnaire, auteur liturgique et chroniqueur, lui et son frère Rabbi Hillel sont surnommés « les deux hommes consacrés par l'huile », par allusion à Zacharie (4:14).
Biographie
Il semble qu'il soit né à Bonn. Il a étudié auprès de Yoël haLevi, le père de Rabbi Eliézer ben Yoël haLevi. Lorsque Rabbi Yoël partit à Cologne, il le remplaça à la présidence du Beth Din de Bonn.
Plusieurs récits célèbres sont rapportés en son nom, notamment :
- l'histoire d'Amnon de Mayence (Xe), auteur présumé du piyyout (poème chanté) Ounetanè Toqef, mort pour la sanctification du nom de Dieu
- les histoires des poètes liturgiques Yannaï et Eléazar Hakalir (entre les Ve et VIe siècles).
Plusieurs de ses paroles sont rapportées dans le Mordekhaï (XIIIe) et par d'autres tossafistes ashkénazes. Dans son Livre du Souvenir (Memor Buch), il décrit les persécutions de la deuxième croisade (1147-1149)[1]. La deuxième partie du livre est consacrée aux malheurs qui frappèrent les communautés juives de France, d'Allemagne et d'Angleterre entre 1170 et 1196[1]. Plusieurs chroniques médiévales, dont le Livre du Souvenir d'Ephraïm de Bonn, sont éditées par Avraham Meïr Haberman (1901-1980) dans son livre Sefer Gezerot Ashkenaz ve Tsarfat. On y trouve aussi un piyyout d'Hillel ben Yaaqov (XIIe) sur les martyrs de Blois en 1171[2].
Ephraïm de Bonn est très connu comme poète liturgique. Leopold Zunz (XIXe) cite 23 ses piyyutim dont certains sont utilisés dans les liturgies allemande et polonaise. Par exemple, Elohim tsiwita liydidekha et HaRahman hou asher hanan[3] étaient récités en Allemagne lors des circoncisions.
Ephraïm de Bonn était peut-être le dernier auteur allemand à composer des piyyutim en araméen pour la synagogue. Sa selihah Ta shema est particulièrement connue. Elle reprend en 45 lignes des expressions araméennes des phrases du Talmud. Ses piyyutim sont souvent en acrostiches et utilisent des expressions talmudiques, ce qui les rend difficiles à comprendre. La plupart de ses poèmes font allusion aux persécutions et aux martyrs juifs.
Notes et références
- (he) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en hébreu intitulé « אפרים בן יעקב מבון » (voir la liste des auteurs).
- René Gutman et Aude-Marie Certin, Le baptême ou la mort: les massacres des Juifs dans l'espace rhénan à partir de chroniques et poèmes liturgiques hébraïques sur les croisades, XIe-XIIe siècles, Éditions de l'Éclat, (ISBN 978-2-84162-711-0, présentation en ligne)
- ↑ (en-US) « Hillel ben Yaaqov of Bonn • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ », sur the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ (consulté le )
- ↑ (he) הרחמן הוא אשר חנן
Voir aussi
Bibliographie
- (he) Haberman, Sefer Gezerot Ashkenaz ve Tsarfat, Jérusalem, 1945.
- Quelques passages du Livre du Souvenir sont traduits dans Simon Schwarzfuchs, Les Juifs au temps des croisades en Occident et en Terre Sainte, Albin Michel, 2005 (ISBN 2-226-15910-X)
Liens internes
- Croisades - Croisade des pastoureaux de 1320
- Persécution des Juifs : Persécution des Juifs pendant la Première croisade (1095-1096) - Persécution des Juifs pendant la peste noire (1348-1351)
- Histoire des Juifs en Allemagne
Liens externes
Cet article contient des extraits de l'article « EPHRAIM B. JACOB » par Kaufmann Kohler et Louis Ginzberg de la Jewish Encyclopedia de 1901–1906 dont le contenu se trouve dans le domaine public.
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Portail du judaïsme