Erich Arendt

Erich Arendt
Description de cette image, également commentée ci-après
Photographie prise en 1956.
Nom de naissance Erich Otto Reinhold Arendt
Naissance
Neuruppin (Brandebourg, Empire allemand)
Décès (à 81 ans)
Wilhelmshorst (Brandebourg, RDA)
Nationalité allemande
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture allemand
Genres

Œuvres principales

Unter den Hufen des Windes
Ausgewählte Gedichte 1926 bis 1965

Erich Arendt est un poète et un traducteur allemand, né le à Neuruppin (Brandebourg) et mort le à Wilhelmshorst.

Unter den Hufen des Windes et Ausgewählte Gedichte 1926 bis 1965 sont ses deux ouvrages principaux. Il a traduit notamment des œuvres des poètes hispanophones Pablo Neruda et de Rafael Alberti.

Biographie

Erich Otto Reinhold Arendt[1] naît le le à Neuruppin, dans le land de Brandebourg, sous l'Empire allemand[2].

Il adhère en 1926 au Parti communiste d'Allemagne et s'exile en Suisse en 1933. Il participe ensuite à la guerre d'Espagne de 1936 à 1939 en combattant avec les Républicains[2].

Après un nouvel exil en France et en Colombie, notamment, il vit en République démocratique allemande à partir de 1950[2].

Il meurt le à Wilhelmshorst[1], à l'âge de 81 ans.

Œuvre

Erich Arendt est l'un des traducteurs les plus importants de poésie espagnole en allemand[3].

Ce sont ses traductions qui font connaître la poésie d'Amérique latine en République démocratique allemande, puis en République fédérale d'Allemagne, notamment celle du Chilien Pablo Neruda[3].

Il traduit également des œuvres des poètes espagnols Vicente Aleixandre, Rafael Alberti et Miguel Hernández[3].

Notes et références

  1. (de) « Arendt, Erich Otto Reinhold », sur Deutsche Biographie (consulté le )
  2. (de) « Erich Arendt », sur Munzinger (consulté le )
  3. (de) Marcel Vejmelka, Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX, édition en ligne, (lire en ligne), « Erich Arendt, 1903–1984 »

Liens externes

  • icône décorative Portail de l'Allemagne de l'Est
  • icône décorative Portail de la littérature allemande
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.