Esclave (langue)

	Esclave; Esclave du Nord, dene kǝdǝ́; Esclave du Sud, dene zhatıé, dene k’e
Pays	Canada
Région	Territoires du Nord-Ouest
Nombre de locuteurs	2 120 (2016)
Typologie	SOV, polysynthétique, à tons
Classification par famille
	- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues na-dené - groupe athapascan-eyak - langues athapascanes - langues athapascanes septentrionales - esclave; ; ; ; ; ;
Statut officiel
Langue officielle	Territoires du Nord-Ouest (Canada)
Codes de langue
IETF	den
ISO 639-2	den
	Codes inclus scs – esclave du Nord; xsl – esclave du Sud;
Étendue	Macro-langue
Type	Langue vivante

L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes^[1] au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest^[3]^,^[4]. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act^[5].

Dialectes

L’esclave est composé de quatre dialectes principaux^[6] :

l’esclave du Sud, parlé à Fort Liard, Fort Providence, Hay River, Kakisa, Jean Marie River, Trout Lake, Nahanni Butte, Fort Simpson et Wrigley ;
K’ashógot’ı̨ne ou Hare, parlé à Fort Good Hope et Colville Lake ;
Sahtúgot’ı̨né ou Bearlake, parlé à Délı̨ne (Fort Franklin) ;
Shíhgot’ı̨ne ou Shúhtaot’ine (aussi Mountain ou Dénés des montagnes), parlé à Fort Norman et Wrigley.

Écriture

Alphabet esclave (1973)^[7]
a	c	ch’	d	ddh	dh	dl	dz	e	g	gh
j	i	j	k	k’	l	ł	m	mb	n	nd
o	r	s	sh	t	th	tł	tł’	ts	ts’	tth
tth’	t’	u	w	y	z	zh	ɂ

L’accent aigu indique le ton et l’ogonek indique la nasalisation.

Alphabet esclave du Nord
ɂ	a	b	ch	ch’	d	dl	dz	e	ǝ	f	g
gh	gw	h	ı	j	k	kw	k’	kw’	l	ł	m
n	o	p	p’	r	s	sh	t	t’	tł	tł’	ts
ts’	u	v	w	wh	w’	x	y	z	zh

Alphabet esclave du Sud
ɂ	a	b	ch	ch’	d	dh	ddh	dl	dz	e	f
g	gh	h	ı	j	k	k’	l	ł	m	mb	n
nd	o	p	p’	r	s	sh	t	t’	th	tth	tth’
tł	tł’	ts	ts’	u	v	w	x	y	z	zh

Consonnes

Voici la liste des phonèmes consonantiques de l'esclave en alphabet phonétique américaniste, accompagnés de leur prononciation notée entre crochets dans l'alphabet phonétique international :

Type		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Postalvéolaires	Dorsales		Glottales
Type		Bilabiales	Dentales	Centrales	Latérales	Postalvéolaires	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	simples	b [p]		d [t]				g [k]	ʼ [ʔ]
	aspirées			t [tʰ]				k [kʰ]
	éjectives			tʼ [tʼ]				kʼ [kʼ]
Affriquées	simples		dð [t͡θ]	dz [t͡s]	dl [t͡ɬ]	j [t͡ʃ]
	aspirées		tθ [t͡θ ʰ]	ts [t͡s ʰ]	tł [t͡ɬ ʰ]	č [ t͡ʃ ʰ]
	éjectives			tsʼ [t͡s ʼ]	tłʼ [t͡ɬ ʼ]	čʼ [ t͡ʃ ʼ]
Fricatives	sourdes		θ [θ]	s [s]	ł [ɬ]	š [ʃ]		x [x]	h [h]
Fricatives	sonores		ð [ð]	z [z]	l [l]	ž [ʒ]		ɣ [ɣ]
Nasales		m [m]		n [n]			ñ [n ʲ]
Semi-voyelle		w [w]					y [j]

Voyelles


Graphèmes	Phonèmes
‹ a ›	/a/
‹ e ›	/ɛ/
‹ ə ›	/e/, /i e/
‹ i ›	/i/
‹ o ›	/o/
‹ u ›	/u/

Les voyelles nasales sont marquées par un ogonek, par exemple ‹ ą › note /ã/
L'esclave du Sud n'a pas le phonème /e/.

Notes et références

« Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016 », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le 11 août 2020).
↑ Ethnologue [den].
↑ Ministère de la Justice du Canada.
↑ Marie-Ève Hudon, Régimes linguistiques dans les provinces et les territoires, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, coll. « Études de la Colline », 2025 (lire en ligne), p. 32 :

« Dans les Territoires du Nord-Ouest, les langues ayant un statut officiel sont le français, l’anglais, le dëne sųłıné (chipewyan), le nēhiyawēwin (cri), le dene kǝdǝ́ (esclave du Nord), le dene zhatıé (esclave du Sud), le dinjii zhuʼ ginjik (gwich’in), l’inuinnaqtun, l’inuktitut, l’inuvialuktun et le tłįchǫ. »
↑ First Peoples' Heritage, Language and Culture Act: First Peoples' Heritage, Language and Culture Regulation, British Columbia (n^o B.C. Reg. 65/2011), 2011 (lire en ligne)
↑ Rice 1989, p. 9.
↑ Monus 1973.

Voir aussi

Bibliographie

(en) « Orthography Tools and Font Support », Prince of Wales Northern Heritage Centre
(en) Philip G. Howard, « A Preliminary Presentation of Slave phonemes », dans Harry Hoijer (dir.), Studies in the Athapaskan Languages, University of California Press, 1963, 154 p. (présentation en ligne).
(en) Keren Rice, A Grammar of Slave, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, coll. « Mouton grammar library » (n^o 5), 1989, XLIV-1370 p. (ISBN 9783110107791, OCLC 799963121, lire en ligne).

Esclave du Nord

(en) Albertine Ayha et Alina Takazo, Sahtúot’ı̨ne Gokedé, Sahtúot’įne Dictionary Délįne Kǝdǝ́: Dialect of the North Slavey Language, 2012 (lire en ligne)
(en) Jessie Andrew, Shúhtaǫt’ine Gokəde, Shúhtaǫt’ine Dictionary-Tulita: Dialect of the North Slavey Language, Sahtu Divisional Education Council, 2013 (lire en ligne)
(en) « Orthography for North Slavey », sur Dene Speech Atlas, 2012
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, « Ressources en dene kǝdǝ́ », sur Éducation, Culture et Formation, 2025 (consulté le 29 octobre 2025)
(en) Regina Lennie, Lucy Ann Yakaleya, Linda Manuel, Henry Charney et Margret Louison, K’ashógot’ı̨ne Dictionary – Radı̨lı̨h Kǫ́ę́: Dialect of the K’ashógot’ı̨ne xədǝ́, Sahtu Divisional Education Council, 2013 (lire en ligne)

Esclave du Sud

(en) « Orthography for South Slavey », sur Dene Speech Atlas, 2012
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, « Ressources en dene zhatıé », sur Éducation, Culture et Formation, 2025 (consulté le 29 octobre 2025)
(en) Victor P. Monus, Slavey alphabet, Fort Simpson, N.W.T., 1973 (lire en ligne)
(en) Dene Yatıé Kʼę́ę́ Ahsı́ı Yatsʼuuzı Gha Edı̨htłʼéh Kátłʼodehche : South Slavey Topical Dictionary Kátłʼodehche Dialect, Fort Smith, South Slave Divisional Education Council, 2009 (lire en ligne)

Articles connexes

Linguistique
- Liste de langues
  - Langues par famille
    - Langues amérindiennes
      - Langues na-dené
        Langues athapascanes
        Langues athapascanes septentrionales

Liens externes

(en) Fiche langue de l'esclave [den] dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue de l'esclave du Nord [scs] dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue de l'esclave du Sud [xsl] dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue de l'esclave[slav1253]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information sur l'esclave sur le site de l'OLAC.
(en) Sources d'information sur l'esclave du Nord sur le site de l'OLAC.
(en) Sources d'information sur l'esclave du Sud sur le site de l'OLAC.
(fr + en) « Loi sur les langues officielles », sur Ministère de la Justice du Canada
(en) « Dene Kede », sur Sahtu Divisional Education Council, 2024
(en) Dene Kǝdǝ́ LanguageCloud

Portail des langues
Portail des Nord-Amérindiens
Portail des Autochtones du Canada
Portail des Territoires du Nord-Ouest

[StatCan-1] « Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016 », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le 11 août 2020).

[''Ethnologue''[den]ethnologueden-2] Ethnologue [den].

[Ministère_de_la_Justice_du_Canadajust-3] Ministère de la Justice du Canada.

[4] Marie-Ève Hudon, Régimes linguistiques dans les provinces et les territoires, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, coll. « Études de la Colline », 2025 (lire en ligne), p. 32 :

« Dans les Territoires du Nord-Ouest, les langues ayant un statut officiel sont le français, l’anglais, le dëne sųłıné (chipewyan), le nēhiyawēwin (cri), le dene kǝdǝ́ (esclave du Nord), le dene zhatıé (esclave du Sud), le dinjii zhuʼ ginjik (gwich’in), l’inuinnaqtun, l’inuktitut, l’inuvialuktun et le tłįchǫ. »

[5] First Peoples' Heritage, Language and Culture Act: First Peoples' Heritage, Language and Culture Regulation, British Columbia (n^o B.C. Reg. 65/2011), 2011 (lire en ligne)

[Rice19899-6] Rice 1989, p. 9.

[Monus1973-7] Monus 1973.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]