Fille de l'aji de Katsuren

La « fille de l’aji de Katsuren » (勝連按司之女) est le nom sous lequel est connue la reine de Satto, le premier roi de la dynastie de Satto, qui a régné sur la partie centrale de l’île d’Okinawa (royaume de Chūzan) pendant la deuxième moitié du XIV^e siècle et au tout début du XV^e siècle. Son nom personnel, ainsi que ses dates de naissance et de décès, ne sont donnés dans aucune des sources officielles de l'histoire du royaume de Ryūkyū (Chūzan Seikan, Chūzan Seifu...)^{[1]:vol.3,[2],[3]}.

Les textes ayant trait à Satto sont très romancés et comportent de nombreux éléments légendaires. Le Chūzan Seifu et le Kyūyō indiquent que la fille de l'aji de Katsuren qui épousa Satto était à la fois talentueuse et belle^{[1]:vol.3,[2]}, le Chūzan Seikan la décrit comme étant d’une gentillesse et d’une beauté rares^[3].

Elle refuse d’épouser de nombreux seigneurs avant d’apercevoir Satto lorsqu’il vient à Katsuren pour demander sa main et de reconnaître en lui les qualités qu’elle recherche. Elle annonce alors à son père qu’elle veut l’épouser. L’aji de Katsuren, qui avait dû rabrouer un grand nombre de seigneurs puissants jusqu’alors, s’oppose à cette union avec un homme modeste. Elle rétorque alors qu’il ne s’agit pas d’un homme ordinaire et qu’il fera certainement sa fortune. Comme elle était réputée pour sa sagesse, l’aji de Katsuren se range à la décision de sa fille. Il tente toutefois de la couvrir de présents afin de faciliter sa vie future, mais Satto se vexe de cette remise en cause flagrante de ses capacités à pourvoir au bien-être de sa femme, et elle décide de ne pas accepter les cadeaux de son père.

Selon la légende, lorsqu’elle arrive chez Satto, elle se rend compte que sa résidence Kuganinā (黄金宮) et ses champs sont remplis d’or et d’argent et elle lui enseigne la valeur de ces métaux. Elle engage des ouvriers et orfèvres par l’intermédiaire de son père et asseoit les bases de la fortune de Satto^{[1]:vol.3,[3]}.

Satto est dépeint comme un garnement farceur et paresseux avant son mariage, mais comme un homme sage et généreux à la suite de son union avec la fille de l’aji de Katsuren. Le couple distribue des vêtements et de la nourriture aux nécessiteux et des outils en fer aux paysans, et la popularité qui s’ensuit entrainera l’ascension de Satto au rang d’aji d’Urasoe puis de roi de Chūzan^{[1]:vol.3,[3]}.

Son fils Bunei est le second et dernier roi de la dynastie de Satto^[1]:vol.3. Diverses traditions mentionnent également deux autres fils, Sachiyama Satunushi (ja) et le seigneur du château de Goeku (越来城主). Sachiyama Satunushi est considéré comme l'ancêtre fondateur du clan Tō (東) et le constructeur du sanctuaire de Nanmin^[4]. Satto aurait fait construire le gusuku de Goeku pour son troisième fils, connu sous le nom de « seigneur du château de Goeku » ou « prince de Goeku » (越来王子)^[5].

• Portail des îles Ryūkyū