Formosa (film)

Formosa est un film documentaire tourné au début du XXe siècle qui décrit la vie des habitants de Taïwan sous domination japonaise. Il s'agit du plus ancien film connu concernant Taïwan[1].

Synopsis

Le film commence par un carton sur la superficie et la population de Formose (Taïwan) puis retrace l'histoire de la cession de Taïwan au Japon. Les images montrent ensuite le gouverneur général de Taïwan (en fait, Mikuriya Kiso) visitant le peuple indigène de Taïwan, et des scènes de Taïwanais séchant du sel, plantant du thé et cueillant de la canne à sucre[2].

Contexte

Ce film documentaire de 7 minutes et 48 secondes a été tourné en noir et blanc puis teinté de différentes couleurs en fonction des plans[3]. Le film mentionne une distribution de Hollandsche Film Universiteit (Holfu) mais aucune information sur la production ou la réalisation ni aucune date.

Le professeur Li Daoming de l'Université nationale des arts de Taipei estime que Holfu est une filiale de la société cinématographique française Pathé aux Pays-Bas[4]. Le professeur Shih Wei-Chu de l'Université centrale nationale considère que Holfu est une filiale de la société cinématographique belge « Université Cinégrafiques Internationales, LUCI »[3].

À la suite de ses recherches sur des films documentaires sur le Japon, produits par des sociétés cinématographiques européennes et américaines entre 1910 et 1920, Li Daoming n'a identifié que Elias Burton Holmes, photographe de voyage, qui se soit rendu à Taïwan pour y filmer[5]. Il a découvert que les uniformes de police correspondent à la période 1908-1920 et que le bureau de Nantou de cette même époque apparait dans le film. Se basant sur deux articles du Taiwan Daily News de 1917 et de 1920, il a conclu que le film avait été tourné fin 1917[6], lorsque Elias Burton Holmes et son photographe Herford Tynes Cowling étaient à Taïwan[4].

Le film conservé par le EYE Film Instituut Nederland aux Pays-Bas n'est pas l'original, mais une copie de quatrième génération datant de 1928[3]. En 1991, le musée a fait une copie du film et l'a envoyé au Centre national du film de Taïwan (devenu le Taiwan Film and Audiovisual Institute). Le film a été projeté à de nombreuses reprises à Taïwan, il a également été numérisé et mis en ligne en 2025[7].

Il est à noter que l''emplacement de Taïwan est indiqué sur une carte française[3] dans le film Formosa, qui, par ailleurs indique que la superficie de Taïwan est 1,5 fois plus grande que les Pays-Bas (or c'est le contraire)[2].

Li Daoming estime que la description de Taïwan dans le film est impérialiste, utilisant des coutumes exotiques et des peuples indigènes pour présenter les points de vue et les stéréotypes du colonisateur[4].

Références

(zh) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en chinois intitulé « 福爾摩沙 (電影) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ « Le plus ancien film sur Taïwan, désormais disponible sur Youtube - Rti », sur Radio Taiwan International - Français (consulté le ).
  2. « 臺灣電影數位修復計劃-計畫簡介 », 國家電影及視聽文化中心 (consulté le )
  3. 史惟-{筑}- et 郭立貞, « 用上眼耳鼻身四秘技還不夠的歷史難題－《福爾摩沙》解謎之路 », Fa電影欣賞, no 03,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. 李道明, « 《福爾摩沙》影片之考證－兼談最早來台拍攝電影的西方攝影師柯靈 », Fa電影欣賞, no 03,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « Institute releases film from Japanese era in the 1920s - Taipei Times », sur www.taipeitimes.com, (consulté le )
  6. ↑ Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan), « Capsule temporelle », sur Taiwan Info, (consulté le )
  7. ↑ 朱孟瑾, « 為現在與未來重建記憶－談《福爾摩沙》的典藏與意義 », Fa電影欣賞, no 03,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.