Frédéric Bertocchini

Frédéric Bertocchini
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
Blog officiel

Frédéric Bertocchini, né le à Ajaccio, est un journaliste, écrivain, essayiste et scénariste français.

Biographie

Après un cursus d'histoire (grecque ancienne) Frédéric Bertocchini signe des articles scientifiques dans des magazines spécialisés. Il participe au Dictionnaire d'Alexandre Le Grand chez Robert Laffont et est l'auteur d'Athènes et le désastre de l'expédition de Sicile -415 -413. Il est aussi l'auteur d'ouvrages d'entretiens politiques avec des personnalités corses, notamment avec Edmond Simeoni, Jean-Guy Talamoni et Laurent Marcangeli[1].

Scénariste de bande dessinée

Bertocchini est également scénariste de bande dessinée[2]. Avec Éric Rückstühl, il publie une série de six tomes sur Pasquale Paoli[3] et participe au lancement du magazine Cargo Zone, dirigé par Al Coutelis. Ses textes sont illustrés par Victor de la Fuente. Toujours avec Éric Rückstühl, Frédéric Bertocchini signe ensuite en deux tomes Le Bagne de la Honte (2011-2012)[4] et participe à cinq reprises au collectif suisse BD Force[5], avec Marko.

En 2010, il publie avec le dessinateur Jef, un roman graphique en noir et blanc intitulé Jim Morrison, Poète du Chaos[6] chez Emmanuel Proust éditions, publié en sept langues[7]. En 2012, il réalise des adaptations littéraires en BD avec Le Horla[8] de Guy de Maupassant (dessins d'Éric Puech) et Kirsten[9], une adaptation de La Petite fille aux allumettes d'Hans Christian Andersen, (dessins de Marko et Sandro Masin).

Toujours en 2012 paraît le premier volume d'une série policière nommée Libera Me[10], avec Miceal O'Griafa et Michel Espinosa ; un diptyque avec Thierry Diette, La Cordillère des Âmes[11], et un one shot avec Sandro Masin, sur Colomba[12] de Prosper Mérimée. Il poursuit également la narration historique consacrée à la Corse, avec Sampiero Corso, aux côtés d'Éric Rückstühl.

En 2014, il termine la série consacrée à Sampiero Corso, en publiant Vannina d'Ornano. Cinquante planches sont publiées dans Corse Matin. Il signe également un ouvrage consacré aux poilus de la Première Guerre mondiale, Aiò Zitelli ![13], pour le Musée de la Corse, avec Marko et Iñaki Holgado. L'album est également publié en langue espagnole[14]. Enfin, il lance, toujours en 2014, un diptyque intitulé Aleria 1975[15], relatant les événements d'Aléria. Dans la même veine, il publie en 2019 et 2020 une série BD consacrée à Edmond Simeoni[16].

En 2015 et 2016 paraissent d'autres adaptations littéraires, comme Les Frères corses d'Alexandre Dumas, en deux volumes avec Éric Rückstühl et Mateo Falcone avec Sandro Masin aux dessins. Puis, Frédéric Bertocchini lance une collection de livres illustrés, L'Histoire racontée aux enfants[17] chez Clémentine. Cette même année, il publie son premier roman graphique fantastique, Refrigerium.

En 2022, il publie deux nouveaux albums aux éditions Tartamudo, 1972, des Ombres sur la glace[18] avec Thierry Diette et Janis Joplin, Pearl, avec Éric Puech.

Tout en poursuivant ses séries BD et illustrées en cours, en 2025, Frédéric Bertocchini publie deux one shots, Jim Morrison aux éditions Des ronds dans l'O et La Prophétie de Molène, aux éditions Kalopsia.

Scénariste de cinéma

Bertocchini s'ouvre en 2019 au cinéma en cosignant le scénario du court métrage Aiò Zitelli[19], avec Jean-Philippe Ricci, Antonu-Maria Mela et Jean-Toussaint Bernard dans les rôles principaux, inspiré de la bande dessinée du même nom (réalisé par Jean-Marc Antonini, C4 Prod[20]).

Autres activités

Frédéric Bertocchini est également le fondateur du Festival international de la bande dessinée d'Ajaccio, qu'il a présidé de 2002 à 2011[21]. Il est désormais président d'honneur.

Œuvre

Filmographie

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Cinéma (scénariste)

Ouvrages et essais politiques

  • Laurent Marcangeli, Itinéraire d'un enfant d'Ajaccio, Entretiens avec Frédéric Bertocchini, Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2019 (réédition augmentée en format poche, )
  • Jean-Guy Talamoni, Le Sens d'un engagement, Entretiens avec Frédéric Bertocchini, Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2020
  • Edmond Simeoni, La liberté seule guide nos pas, Entretiens avec Frédéric Bertocchini, Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2021

Ouvrages historiques ou divers

  • À l'Ours ! la Grande Histoire de l'A.C.A, imprimerie bastiaise, 2000
  • Cahiers du Labiana[22], ouvrage universitaire sur l'antiquité gréco-romaine, collectif, Phénix éditions, Corte, 2002
  • Dictionnaire d'Alexandre le Grand, (collectif, sous la direction d'Olivier Battistini et de Pascal Charvet), collection Bouquins, éditions Robert Laffont, 2004
  • Un Seculu in Rossu è Biancu, éditions Albiana, collection Bibliothèque du Sport, 2010
  • Paoli Pasquale, avec Jean-Christophe Attard (photos), collection Mémoires corses, éditions DCL, 2010
  • Ajaccio, au fil du temps, collection Mémoires corses, éditions DCL, 2010
  • Bastia, au fil du temps, collection Mémoires corses, éditions DCL, 2011
  • Corse, les 360 communes, avec Lisa D'Orazio, éditions Delattre, 2012
  • Tarra d'accolta, 35 auteurs insulaires contre le racisme et la xénophobie, collectif, éditions A Fior di Carta, 2015[23]
  • Athènes et le désastre de l'expédition de Sicile, -415 / -413, essai historique, éditions Clémentine, 2018
  • Instinct nomade, Jim Morrison : a very hard trip, collectif, éditions Germes de barbaries, 2019
  • Dico insolent et insolite de la Corse, éditions Clémentine, 2021
  • Ajaccio, à travers l'histoire de ses murs, avec Jean-Noël Casanova (photographies), éditions Clémentine, 2024

Bandes dessinées et livres illustrés (scénariste)

Séries

Paoli (6 tomes, 3 langues)
Édition en langue française
  • 1. La Jeunesse de Paoli, Éditions DCL, coll. « Grands personnages », Ajaccio, 2007
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence
  • 2. Le Père de la Patrie, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2008
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Bruno Pradelle
  • 3. Ponte Novu, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2009
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Bruno Pradelle
  • 4. Les Pendus du Niolu, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2019
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
  • 5. L'Exilé, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2020
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
  • 6. Le Royaume anglo-corse, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2022
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
  • INT. Paoli, l'Intégrale, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2009
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence et Bruno Pradelle
  • INT Paoli, la Légende, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2013
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstüh - Couleurs : Jocelyne Charrence et Bruno Pradelle
  • INTL Paoli, l'Intégrale Luxe 3 tomes édition limitée 2 000 ex., Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Eric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence et Bruno Pradelle
  • INTL Paoli, l'Intégrale Ultra Collector 6 tomes édition limitée 1 500 ex., Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2023
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Eric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence, Bruno Pradelle et Véronique Gourdin
Édition en langue corse (traductions Ghjassepiu Gaggioli)
  • 1 A Giuventù di Paoli (lingua corsa), Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2008
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence
  • 2 U Babbu di a Patria (lingua corsa), Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2008
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Bruno Pradelle
  • 3 Ponte Novu (lingua corsa), Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2009
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl, - Couleurs : Bruno Pradelle
  • INT L'Integrali (lingua corsa), Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2009
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence et Bruno Pradelle
Édition en langue italienne (traductions Alessandro Michelucci)
  • INT Paoli (lingua italianna), Editrice Taphros, 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Jocelyne Charrence et Bruno Pradelle
  • 4 1774, gli Impicatti del Niolu, Papiros, 2024
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
  • 5 1769, L'Esilio, Papiros, 2024
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
  • 6 1794-1796, il Regno anglo-corso, Papiros, 2024
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Véronique Gourdin
Bienvenue au Locle (3 tomes)
Édition en langue française
  • 1 Bienvenue au Locle, "Lohann remonte le temps", collectif, Éditions BD Force, Suisse
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Marko - Couleurs : Marko - 2008
  • 3 Coup de Foudre au Locle, "Les Guignols de la Saint-Valentin", collectif, Éditions BD Force, Suisse
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Marko - Couleurs : Nuria Sayago - 2012
  • 4 A l'heure du Locle, "Chronophobie", collectif, Éditions BD Force, Suisse
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Marko - Couleurs : Nuria Sayago - 2014
Le Bagne de la honte[24] (2 tomes + INT)
Édition en langue française
  • 1 Castellucciu, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2011
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • 2 Francesca, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2011
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • INT (coffret) Le Bagne de la Honte, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2011
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • INT L'Intégrale, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2012
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • INT L'Intégrale Luxe édition limitée 1 000 ex., Éditions DCL, collection « Grands récits », 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
Libera me (3 tomes)
Édition en langue française
  • 1. Ribelli[10],[25], Éditions DCL, coll. « Grands récits », Ajaccio, 20 avril 2012
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Miceal O'Griafa - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Pascal Nino - (ISBN 978-2-354-16053-1)
  • 2. Clandestini, Éditions DCL, coll. « Grands récits », Ajaccio, 20 août 2013
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Miceal O'Griafa - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Pascal Nino - (ISBN 978-2-354-16068-5)
  • 3. Guerrieri, Éditions DCL, coll. « Grands récits », Ajaccio, 25 novembre 2015
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Miceal O'Griafa - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Pascal Nino et Guillaume Grzeczka - (ISBN 978-2-354-16070-8)
  • Int. L'Intégrale (coffret), Éditions DCL, coll. « Grands récits », Ajaccio, 10 juillet 2016
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Miceal O'Griafa - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Pascal Nino - (ISBN 978-2-354-16078-4)
Les Chefs-d’œuvre de Prosper Mérimée en BD (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 Colomba, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2012
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Sandro Masin - Couleurs : Pascal Nino
  • 2 Mateo Falcone, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2016
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Sandro Masin - Couleurs : Pascal Nino
  • INT L'intégrale (coffret), Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2017
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Sandro Masin - Couleurs : Pascal Nino
La Cordillère des Âmes (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 De chair et de sang, Éditions du Quinquet, collection « Cartes de route », 2012
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Thierry Diette - Couleurs : Pascal Nino
Sampiero Corso (2 tomes, 2 langues)
Édition en langue française
  • 1 Le Colonel, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2013
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • 2 Vannina d'Ornano, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2014
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : et Rémy Langlois
  • INT (coffret), 2014, Éditions DCL, collection « Grands personnages », Rémy Langlois
    Scénario : L'Intégrale - Dessin : Frédéric Bertocchini - Couleurs : Éric Rückstühl
  • INT Sampiero Corso, La Légende, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2017
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
Édition limitée en langue italienne (traductions Alberto A. Schiatti)
  • 1 Il Colonnello, Edizioni Centro Studi Dialogo, 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Rémy Langlois
  • 2 Vannina d'Ornano, Edizioni Centro Studi Dialogo, 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : et Rémy Langlois
Aiò Zitelli ! Récits de guerre 14-18 (2 tomes, 2 langues)
Édition en langue française
  • 1. Récits de guerre 14-18, tome 1, Éditions Albiana, co-édition Musée de la Corse-collectivité territoriale de Corse, 2014
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Marko et Iñaki Holgado - Couleurs : Nuria Sayago
  • 2. Nouveaux récits de guerre 14-18, tome 2, Éditions Albiana, 2016
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
Édition en langue espagnole (traductions : Jaime Alba)
  • 1 Aiò Zitelli, Còrcega y la Gran Guerra !, Aleta Ediciones, Espagne, 2015
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Marko et Iñaki Holgado - Couleurs : Nuria Sayago
Aleria 1975 (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 Escrocs fora !, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2014
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
  • 2 Dernière sommation !, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2015
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
  • INT L'Intégrale, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2015
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
Les Frères corses (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 Le Paceru, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2015
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Pascal Nino
  • 2 Le Témoin, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2016
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Pascal Nino
  • INT. (coffret) L'Intégrale, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Éric Rückstühl - Couleurs : Pascal Nino
Les Touristes (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1. Bienvenue en Keurse[26] !, Éditions DCL, coll. « Humour », Ajaccio, 20 juin 2016
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago - (ISBN 978-2-354-16085-2)
  • 2. Ils sont fous ces Keurses[27] !, Éditions DCL, coll. « Humour », Ajaccio, 15 juin 2018
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago - (ISBN 978-2-354-16091-3)
Edmond Simeoni (2 tomes, 2 langues)
Édition en langue française
  • 1 Contre l'injustice, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2019
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
  • 2 Pour la liberté, Éditions DCL, collection « Grands personnages », 2019
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago
Édition intégrale et limitée en langue italienne (traductions Alberto A. Schiatti)
  • INT Edmond Simeoni una vita per la Corsica, Edizioni Centro Studi Dialogo, 2020
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Nuria Sayago

One shots

  • Petru Santu, Et Dieu créa la Corse, avec Frédéric Federzoni (dessins) et Bruno Pradelle (couleurs), Éditions Corsica Comix, 2010
  • Astrocorse, avec Nathalie Massei, Frédéric Federzoni (dessins) et Bruno Pradelle (couleurs), Éditions DCL, collection « Humour », 2011
  • Le Horla, d'après Guy de Maupassant, avec Éric Puech (dessins et couleurs), Éditions du Quinquet, coll. « Carnet de bal », 2012 — réédition Éditions Tartamudo, coll. « Tebeos », 2022.
  • Kirsten, d'après Andersen, avec Marko (storyboard), Sandro Masin (dessins) et Nuria Sayago (couleurs), Éditions du Quinquet, coll. « Carnet de bal », 2012
  • Colomba, d'après Prosper Mérimée, avec Sandro Masin (dessins), et Pascal Nino (couleurs), Éditions DCL, Collection « Grands personnages », 2012
  • Le Canon graphique, D'Orgueil et préjugés aux Fleurs du mal (XIXe siècle) (tome 2), Russ Kick (dir.), avec Éric Puech et collectif, Éditions Télémaque, 2013
  • Linije fronta, collectif, avec Igor Krstic (dessins), Éditions System Comics, traduction Institut français de Serbie, Serbie, 2015
  • Mateo Falcone, d'après Prosper Mérimée, avec Sandro Masin (dessins), et Pascal Nino (couleurs), Éditions DCL, Collection « Grands personnages », 2016
  • Mérimée L'Intégrale, Colomba et Mateo Falcone d'après Prosper Mérimée dans un coffret, avec Sandro Masin (dessins), et Pascal Nino (couleurs), Éditions DCL, coll. « Grands personnages »,
  • Gallochju, bandit d'honneur[28], avec Éric Rückstühl (dessins), et Pascal Nino (couleurs), Éditions DCL, coll. « Western figatelli », 2017
  • Janis Joplin, Pearl, avec Éric Puech (dessins et couleurs), Tartamudo, coll. « Tebeos » 2023
  • Jim Morrison, avec Jef (dessins et couleurs), Éditions Des ronds dans l'O, 2025
  • La Prophétie de Modène, Kalopsia, Rixensart, janvier 2026
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Marie-Laure Vincent - (ISBN 978-2-931205-24-2)

Collectifs

  • Physio, collectif, avec Marko (dessins) et Laureg (couleurs), Éditions BD Force, (langue française, italienne, espagnole, anglaise et allemande), 2009
  • Histoires corses[29], collectif, Éditions DCL, collection « Grands récits », 2011
  • PréJugés, Histoires de l'antisémitisme à travers les âges, collectif, avec Marko (dessins et couleurs), Éditions BD Force, à l'occasion du 20e anniversaire de la CICAD, Genève, 2011
  • L'Ombre d'antan, collectif, avec Igor Krstic (dessins), Éditions Inukshuk, 2018

Docu-BD

Guide de la Corse en bandes dessinées

90 pages BD et 90 pages documentaires sur la Corse, son histoire et son patrimoine, éditions Petit à Petit, 2019.

  • Dessinateurs ayant participé au collectif : Andrea Meloni, Sandro, Lohran, Thomas Balard, Carmelo Zagaria, Arjuna Susini, Ennio Bufi, Michel Espinosa, Éric Ruckstuhl, Charlotte Wolf, Gabriele di Caro, Giovanni de Martino, Nico Tamburo, Michaël Malatini, Carmelo Zagaria, Alan Fredman, Michelangelo Tani, Antoane, Mario Sciuto, Eleonora Dea Nanni, Paolo Antigua, Paolo Raffaelli, Andrea Riccadonna, Lisandru Ristorcelli, Julie Poinçot et Antoine Pedron, couverture de Jim et couleurs de Delphine Terrasson

Romans graphiques

  • Jim Morrison, Poète du Chaos, avec Jef (dessins et couleurs)
Jim Morrison, Poète du Chaos (10 éditions en 7 langues)

One shot existant en différentes langues (français, italien, néerlandais, allemand, grec, turc et espagnol)

  • 1 Jim Morrison, Poète du Chaos (langue française), collection Atmosphères puis EP Comics, Emmanuel Proust éditions, puis éditions Paquet
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef- 2011
  • 2 Jim Morrison, La Biografia a fumetti (langue italienne), collection Rock, Edizioni BD (traductions de Massimo Cotugno)
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2011
  • 3 Jim Morrison, Poet des chaos (langue allemande), Splitter, Deutschland (traductions de Tanja Krämling)
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2011
  • 4 Dichter van de Chaos (langue néerlandaise), Saga Uitgaven, Nederlanden (traductions NVDB)
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2012
  • 5 O poiitis tou chaous (langue grecque), ϒνώση, Hellenika
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2013
  • 6 Kaosun Şairi (langue turque), Flaneur Comics, Türkiye
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2013
  • 7 Kaosun Şairi (langue turque), Flaneur Comics, Édition prestige accompagnée d'un CD, Türkiye
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2013
  • 8 Jim Morrison, La Biografia a fumetti (langue italienne), Réédition prestige avec une nouvelle couverture, collection Rock, Edizioni BD (traductions de Massimo Cotugno)
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2016
  • 9 Jim Morrison, El Poeta del caos (langue espagnole), édiciones Kraken, España
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2019
  • 10 Jim Morrison, Poète du Chaos (langue française), Éditions des Ronds dans l'O, réédition inédite en couleurs
    Scénario : Frédéric Bertocchini - Dessin : Jef - Couleurs : Jef - 2025
  • Refrigerium, avec Éric Rückstühl (dessins et couleurs), one shot, 80 pages, éditions Clémentine, 2018
  • 1972, Des ombres sur la glace, avec Thierry Diette (dessins) et Pascal Nino (couleurs), one shot, 112 pages, collection « Tebeos », Éditions Tartamudo, 2022

Livres illustrés jeunesse

L'histoire de la Corse racontée aux enfants (série, 6 tomes, 2 langues)
Édition en langue française
  • 1 La Corse des origines, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
  • 2 Des Seigneurs à Sampiero, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
  • 3 Révolutions corses au siècle des Lumières, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
  • 4 La Corse et les Corses du 19e siècle, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
  • 5 La Corse contemporaine, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
  • 6 La Corse du futur (bonus), collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2017
Édition en langue corse (traductions : Petru d'Orazio - relecture : Ghjuvanmaria Arrighi)
  • INT A storia di a Corsica cuntata à i zitelli, collection Jeunesse, intégrale (240 pages), éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini è Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa è Pascal Nino - 2018
L'histoire de France racontée aux enfants (série, 6 tomes)
Édition en langue française
  • 1 Des origines à la Gaule, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 2 Le Moyen-âge, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 3 De François Ier à Louis XIV, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 4 Le Siècle des Lumières, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 5 De Napoléon à la Belle époque, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 6 La France contemporaine, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
Pasquale Paoli raconté aux enfants (série, 2 tomes, 2 langues)
Édition en langue française
  • 1 Le Général de la Nation corse, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
  • 2 Le Père de la Patrie corse, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2018
Édition en langue corse (traductions : Petru d'Orazio - relecture : Ghjuvanmaria Arrighi)
  • INT A storia di Pasquale Paoli cuntata à i zitelli, collection Jeunesse, intégrale (80 pages), éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini è Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa è Pascal Nino - 2019
Napoléon Bonaparte raconté aux enfants (série, 3 tomes)
Édition en langue française
  • 1 L'Enfant d'Ajaccio, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2019
  • 2 L'Empereur des Français, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2020
  • 3 Le Corse de Sainte-Hélène, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2020
L'Histoire du Jura suisse racontée aux enfants (série, 2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 La Question jurassienne,  éd. Clémentine, coll. « Jeunesse »
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Philippe Riat - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2019
  • 2 Une Principauté indépendante, Clémentine, coll. « Jeunesse »
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Philippe Riat - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2020
L'Histoire de Filitosa racontée aux enfants (1 tome)
Édition en langue française
  • 1 L'Histoire de Filitosa racontée aux enfants, Clémentine, coll. « Jeunesse »
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa - 2020
L'Histoire du football corse racontée aux enfants (2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 1905-1990, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2020
  • 2 1991-2020, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa et Pascal Nino - 2020
L'Histoire des villes racontée aux enfants (série, 7 tomes)
Édition en langue française
  • 1 L'Histoire d'Ajaccio racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2022
  • 2 L'Histoire de Bastia racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2022
  • 3 L'Histoire de Calvi racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2024
  • 4 L'Histoire de Porto-Vecchio racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2024
  • 5 L'Histoire de Corte racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa - 2024
  • 6 L'Histoire de Sartène racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa - 2024
  • 7 L'Histoire de Bonifacio racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa - 2025
L'Histoire des clubs de football racontée aux enfants (série, 2 tomes)
Édition en langue française
  • 1 L'Histoire de l'AC Ajaccio racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2024
  • 2 L'Histoire du SC Bastia racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : L'Ours/Olivier - Couleurs : L'Ours/Olivier - 2024
La Visite du pape François en Corse racontée aux enfants (1 tome)
Édition en langue française
  • 1 La Visite du pape François en Corse racontée aux enfants, collection Jeunesse, éditions Clémentine
    Scénario : Frédéric Bertocchini et Lisa d'Orazio - Dessin : Michel Espinosa - Couleurs : Michel Espinosa - 2025

Bandes dessinées adaptées en œuvres musicales et spectacles

  • Kirsten, La Petite fille aux allumettes, dessins et montage vidéo de Sandro, musique originale de Marine Thibault, 2017

Récompenses

Prix cinéma (coscénariste)

  • Meilleur film de guerre et court métrage du mois, au South Film and Arts Academy Festival (Chili), prix mensuel, pour le film Aiò Zitelli, 2019[30]
  • Meilleur film international au Grove film festival du New Jersey (États-Unis), pour le film Aiò Zitelli, 2019[31]
  • Vittorio De Sica Award - prix Narrative Short (international) au Blow-Up de Chicago au USA, pour le film Aiò Zitelli, 2019[32]
  • Meilleur film international (catégorie court métrage) au Buenos Aires International Film Festival (Argentine), pour le film Aiò Zitelli, 2020[33][Information douteuse]
  • Meilleur film international (catégorie court métrage) au Vienna Film Awards[Lequel ?] (Autriche), pour le film Aiò Zitelli, 2020[réf. nécessaire]
  • Prix "Hors les murs", Arte Mare (Bastia), pour le film Aiò Zitelli, 2019[34][réf. nécessaire]
  • Finaliste des Hollywood International Moving Pictures Film Festival, Los Angeles (États-Unis), pour le film Aiò Zitelli, 2020[réf. nécessaire]

Prix, nominations BD

  • Prix Méditerranée de la Collectivité Territoriale de Corse au Festival BD d'Ajaccio pour la BD Pasquale Paoli, avec Éric Rückstühl et Jocelyne Charrence, 2007
  • Médaille de la ville d'Ajaccio, 2010
  • Coup de Cœur Fnac, pour les albums Jim Morrison, Poète du Chaos (2010), Le Horla (2012), Sampiero Corso (2013) et Guide de la Corse en bandes dessinées (2019)
  • Sélection officielle Parcours de la FNAC, pour le Festival International de la bande dessinée d'Angoulême, pour la BD Jim Morrison, Poète du Chaos, avec Jef, 2011
  • Nommé au Festival Bulles Zik de Paris pour la BD, Jim Morrison, Poète du Chaos, avec Jef, 2011
  • Grand Prix de la Ville d'Ajaccio, remis par le député-maire Simon Renucci, pour la série Le Bagne de la Honte, avec Éric Rückstühl et Rémy Langlois, 2011
  • Prix d'Ajaccio, pour Colomba, avec Sandro et Pascal Nino, 2012
  • Nommé parmi les dix "meilleurs albums de l'année", aux Bulles de Marseille, pour Jim Morrison, Poète du Chaos, avec Jef, 2013
  • Prix Public de la 8e biennale du festival BD de Longvic 2013, pour Sampiero Corso, avec Éric Rückstühl et Rémy Langlois, 2013
  • Prix du Public du festival BD d'Ajaccio, pour Aiò Zitelli !, avec Marko, Iñaki Holgado et Nuria Sayago, 2014
  • Quatrième meilleur album de l'année 2014 au Festi'BD en Bourgogne de Saint-Rémy pour la BD, Sampiero Corso 2, Vannina d'Ornano, avec Éric Rückstühl, 2015
  • Prix Spécial de la Ville d'Ajaccio, remis par le maire Laurent Marcangeli, pour L'Histoire de la Corse racontée aux enfants, avec Michel Espinosa et Lisa d'Orazio, 2017.

Notes et références

  1. ↑ Michel Rosecchi, « Vidéo - "Itinéraire d’un enfant d’Ajaccio" : le livre qui retrace l'enfance, la vie privée et l'engagement politique de Laurent Marcangeli », sur Corse Net Infos, .
  2. ↑ Sébastien Bonifay, « Edmond Simeoni, héros d'une nouvelle bande dessinée », sur France 3 Via Stella, .
  3. ↑ Maria Lanfranchi, « Edmond Simeoni & Paoli 4 (Les Pendus du Niolu) en bande dessinée », sur Alta frequenza corsica,
  4. ↑ Maria Lanfranchi, « Le Bagne de la Honte 2 vient de sortir en librairie », sur Alta frequenza corsica, .
  5. ↑ Claire-Lise Droz, « Le Locle s'offre une BD originale pour faire la nique à Bilanz », sur Arcinfo.ch, .
  6. ↑ S. P., « Frédéric Bertocchini s'est lancé sur les traces du Roi Lézard », sur Corse-Matin, .
  7. ↑ (it) Marco Placentino, « Recensioni - Ti racconto di Jim Morrison: la biografia a fumetti », sur Lo Spazio Bianco, (consulté le ).
  8. ↑ Jacques Schraûwen, « Le Horla », sur RTBF, (consulté le ).
  9. ↑ « Rendez-vous avec Sandro, auteur de BD », sur Sud Ouest, .
  10. « Libera me : explosive BD corso-irlandaise », sur Corse-Matin, .
  11. ↑ « « La Cordillère des Ames » ou le récit des « Survivants » en BD », sur JD Corse (consulté le ).
  12. ↑ « Colomba devient héroïne de bande dessinée - JDC - Journal de la Corse », sur JD Corse (consulté le ).
  13. ↑ Odile Morain, « "Aio Zitelli", une BD sur les Corses dans la Grande Guerre », sur Franceinfo, .
  14. ↑ (es) « Reseñas desde Star City: Aiò Zitelli! Córcega y la Gran Guerra », sur Es la hora de las tortas!!!, .
  15. ↑ Maria Lanfranchi, « La BD historique Aleria 1975 vue par Edmond Simeoni », sur Alta frequenza corsica, .
  16. ↑ Marion Gadea, « La vie d'Edmond Simeoni, figure du nationalisme corse, racontée en BD », sur Franceinfo, .
  17. ↑ Antoine Astima, « Les aventures d’Abbabella, Natale et Serena ou l’histoire de Corse racontée aux enfants », sur Corse Net Infos - Pure player corse, .
  18. ↑ Damien Boone, « 1972, Des Ombres sur la Glace - Par Frédéric Bertocchini, Thierry Diette, et Pascal Nino – Tartamudo BD », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  19. ↑ Maria Lanfranchi, « Aiò Zitelli : un film sur les Corses fusillés pour l'exemple vient d'être tourné », sur Alta-frequenza.corsica, .
  20. ↑ Laurent Hérin, « Cinéma, Aiò Zitelli poursuit sa route », sur Corse Net Infos, .
  21. ↑ Vincent Marcelli, « Quand la BD fait son festival à Ajaccio ! », sur Corse Net Infos, .
  22. ↑ « Laboratoire d'histoire ancienne et d'archéologie : de la philologie du politique. Corte, Haute-Corse », sur data.bnf.fr (consulté le ).
  23. ↑ « Ajaccio : Les auteurs de "Tarra d'Accolta" dédicacent à la Librairie des Palmiers », sur Corse Net Infos (consulté le ).
  24. ↑ Lalessandri, « L'honneur retrouvé des enfants bagnards de Saint-Antoine », sur Corse-Matin,
  25. ↑ David Bertière dit Berthold, « Notre avis sur Libera me #1 – Ribelli », Sceneario.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  26. ↑ Maria Lanfranchi, « BD : A la découverte de la bande dessinée I Pumataghji, bienvenue en Keurse ! », sur Alta-frequenza.corsica, (consulté le ).
  27. ↑ Francescu Maria Antona, « La Corse en BD : nouvelles parutions en kiosque », sur Alta-frequenza.corsica, (consulté le ).
  28. ↑ Maria Lanfranchi, « Une bande dessinée sur le célèbre bandit Gallochju vient d'arriver en librairie », sur Alta-frequenza.corsica,
  29. ↑ E.C., « Histoires corses », sur Journal de la Corse, .
  30. ↑ (es) « Winners #23 », sur sfaaf (consulté le ).
  31. ↑ (en) « Past Winners », sur Grove Film Festival (consulté le ).
  32. ↑ (en-US) « Blowup Arthouse Filmfest », sur www.blowupfilmfest.com (consulté le ).
  33. ↑ Maria Lanfranchi, « Le film corse Aiò Zitelli sacré meilleur film au Buenos Aires international film festival en Argentine », sur Alta frequenza corsica, .
  34. ↑ Liliane Vittori, « Arte Mare cinéma corse inspiré, ni frivole, ni mercantile, sans compromission. », sur Médiapart (consulté le ).

Annexes

Bibliographie

  • Frédéric Bertocchini (interviewé) et Richard Watt, « Morrisson, Maupassant : même combat ? », Casemate, no 49,‎ , p. 86-87.
  • Frédéric Bertocchini (interviewé), « Sampiero, Colomba, Paoli et les autres », La Corse Votre Hebdo,‎ , p. 8-10.
  • Frédéric Bertocchini (interviewé), « Frédéric Bertocchini, entre deux BD », Corse-Matin,‎ .

Liens externes

  • icône décorative Portail de la bande dessinée franco-belge
  • icône décorative Portail du journalisme
  • icône décorative Portail de l’humour
  • icône décorative Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
  • icône décorative Portail de la Corse
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.