Hélène Guisan

Biographie
Naissance	16 novembre 1916 ; Constantinople
Nom de naissance	Hélène Démétriadès
Nationalité	suisse
Activité	essayiste et traductrice
Conjoint	Louis Guisan
Enfant	Isabelle Guisan

Hélène Guisan-Démétriadès, née Démétriadès à Constantinople le 16 novembre 1916, est une essayiste et traductrice suisse.

Biographie

Origines et famille

Hélène Démétriadès naît le 16 novembre 1916 à Constantinople^[1]. Elle a deux frères aînés^[2]. Leur père, Basile Démétriadès, est un commerçant grec^[2].

Elle épouse en 1946 le conseiller d'État vaudois Louis Guisan, qu'elle rencontre grâce à la sœur de ce dernier^[2]. Ils ont quatre enfants, dont la journaliste Isabelle Guisan^[2].

Arrivée en Suisse, études et activité professionnelle

Hélène Guisan-Démétriadès se réfugie avec sa mère et ses frères chez un oncle à Genève, en octobre 1922^[2], à la fin de la guerre d'indépendance turque. La famille s'installe par la suite à Lausanne^[2].

Elle fait des études de lettres, puis enseigne le grec ancien à des jeune filles^[2].

Parcours littéraire

Hélène Guisan-Démétriadès a traduit en français des tragédies grecques et écrit de nombreux articles de réflexion spirituelle^[1].

Elle est également l'auteur de La Tierce présence, son premier ouvrage, qui reçoit le Prix Ève-Delacroix de l'Académie française en 1995^[3]. L'essai raconte comment la foi au Saint-Esprit et la pratique de la méditation permettent à la narratrice, « écartelée entre son rôle de mère, d'épouse et son envie littéraire », de trouver la paix^[2].