Hamlet le long du mur

Hamlet le long du mur est un roman d'Isabella Hammad paru en 2024. Le roman a été publié en version française lors de la rentrée littéraire 2025 aux éditions Gallimard dans la collection Du monde entier^[1].

Le titre original, Enter Ghost (en français : « Entrée du fantôme »), fait notamment écho à une didascalie de la pièce de théâtre Hamlet de William Shakespeare. Le roman suit la production d'une pièce de théâtre à Ramallah. L'ouvrage explore les thèmes de l'art, de la politique et des destins humains.

Sonia est une actrice anglo-palestinienne installée à Londres, qui vient de rompre avec un metteur en scène. Pour échapper au monde du théâtre et à son ancien amant, elle décide de passer un long séjour à Haïfa afin de rendre visite à sa sœur Haneen, professeure dans une université israélienne. Enfant, Sonia passait beaucoup de temps chez ses grands-parents et ses cousins, mais elle n'est pas retournée dans la région depuis la Seconde Intifada.

Dès le début de son séjour, Sonia se sent tourmentée par les dynamiques familiales. Elle découvre que la maison de ses grands-parents à Haïfa a été vendue à une famille israélienne, et peine à renouer le contact avec Haneen. Sonia repense à son enfance, et à cette expérience marquante, d'elle et sa sœur au chevet d'un gréviste de la faim palestinien.

Lors de son séjour, Sonia rencontre Mariam, une amie d'Haneen, metteuse en scène de théâtre qui prépare une production d'Hamlet. Mariam demande à Sonia de jouer les personnages d'Ophélie et de Gertrude, le temps de trouver des actrices pour ces deux rôles. Le personnage d'Hamlet sera interprété par Wael, une jeune star de la chanson, dont la notoriété attire l'attention sur la pièce de théâtre.

Le documentaire Les Enfants d'Arna (2003), qui retrace l’histoire d’une troupe théâtrale dans le camp de réfugiés de Jénine, a inspiré Isabella Hammad à explorer le thème du théâtre en Palestine à travers son écriture^[3].

• Portail de la littérature britannique