He's on the Phone

He's on the Phone est un single du groupe d'indie-pop anglais Saint Etienne écrit en collaboration avec le chanteur français Étienne Daho et produit par Steve Rodway. Sorti en octobre 1995 pour accompagner la sortie de la compilation Too Young To Die, il se classe à la 11^e place du UK Singles Chart, en faisant le plus grand succès du groupe.

Le morceau est à l'origine un remix de la chanson Accident, extrait de l'EP Reserection, collaboration entre Saint Etienne et Étienne Daho sortie en juin 1995. Ce titre était lui-même un remix de la chanson Week-end à Rome d'Étienne Daho, avec des paroles originales en anglais chantées par Sarah Cracknell.

Le remix de Steve Rodway est une version eurodance plus dansante, intégrant au milieu de la chanson des paroles d'Etienne Daho extraites du titre Reserection (premier titre de l'EP éponyme) : « Et c'est alors que supposément blessé par le commun des mortels, je résurrecte encore et encore, je résurrecte encore et encore... »^[1],[2]. Le reste de la chanson évoque une histoire d'amour extra-conjugale entre un homme marié et une femme travaillant dans le milieu universitaire (« Academia girl »). Étienne Daho est apparu dans le clip de la chanson, ainsi que pour son interprétation dans l'émission TV britannique Top of the Pops^[3].

Selon Steve Rodway, le groupe n'envisageait pas d'utiliser Accident comme single à l'origine, mais a fini par lui confier le morceau pour remixage puisque c'était "le seul nouveau morceau qu'ils avaient" au moment de sortir la compilation Too Young To Die. Steve Rodway n'a conservé de l'arrangement original que l'intro au piano et les paroles d'Étienne Daho, à la demande du groupe^[4].

A propos de la contribution d'Étienne Daho au morceau, Bob Stanley a déclaré en 1995 au magazine musical Select : « On a seulement eu des traductions un peu approximatives de ce qu'il chante, mais apparemment c'est assez obscène. C'est une vraie star en France : le George Michael français en quelque sorte. Il passe beaucoup de temps en Angleterre d'ailleurs, et il ne peut pas traverser Covent Garden sans se faire harceler par des touristes français ! Il est venu à un de nos concerts, on l'a rencontré après. Il a écrit un livre sur Françoise Hardy, ce qui nous a tout de suite intéressés »^[5].

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de la musique électronique
• Portail de l’Angleterre