Hiéroglyphe égyptien O49

Agglomération

Unicode O049 𓊖

{{{trans}}}

L'agglomération, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section O « Bâtiments, parties de bâtiments etc. » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté O49.

Il représente le plan d'une agglomération avec un carrefour séparant quatre quartier d'habitation le tout clôt dans une enceinte. La forme complète du signe fait apparaitre quatre sous-chevrons dans les quartiers d'habitation (peut-être l'hiéroglyphe O6) représentant l'égide de dieux différent dans chaque quartier. Il est translittéré njwt.

C'est un idéogramme dans le terme njwt :

« cité, ville »[1]. Lut njwt grâce au terme des Textes des

Pyramides n(iw)tyw (?) :

{N1 est retourné) « ceux qui appartiennent au ciel inférieur »

et à la variante très tardive du terme Njwt-kȝr.ṯ :

« Naucratis » adaptation du grec Ναύκρατις.

C'est un déterminatif des noms de localités et des régions habitées.

Faulkner

Njw.t	P	Km.t
np.loc- La Cité (Thèbes)	np.loc- Pé	np.loc- La noire (Égypte)

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).

• Portail de l’Égypte antique