I Had That Same Dream Again
| Genres | Drame, tranche de vie |
|---|
| Auteur | Yoru Sumino |
|---|---|
| Illustrateur | loundraw |
| Éditeur | (ja) Futabasha |
| Sortie | 19 février 2016 |
| Scénariste | Yoru Sumino |
|---|---|
| Dessinateur | Idumi Kirihara |
| Éditeur | (ja) Futabasha |
| Prépublication |
 Monthly Action |
| Sortie initiale | 23 septembre 2017 – 25 août 2018 |
| Volumes | 3 |
I Had That Same Dream Again (また、同じ夢を見ていた, Mata, onaji yume o miteita) est un light novel écrit par l'auteur Yoru Sumino et publié par Futabasha le . Il est ensuite adapté en manga de trois tomes arborant des illustrations par Izumi Kirihara[1],[2].
Synopsis
Le narratif de ce manga suit l'histoire d'une jeune élève nommée Koyanagi Nanoka faisant la rencontre d'une femme âgée, d'une adolescente qui fait de l'automutilation, et d'une femme ostracisée par la société. Ancrée dans une relation tendue avec ses parents et tâchée par son enseignante de définir le mot « bonheur », Nanoka se donne la mission d'approfondir ses liens avec ces trois étrangères et, chemin faisant, de rentrer chez elle avec une réponse convaincante[3].
Personnages
Alors qu'il y a quatre personnages centraux au récit, seulement la jeune fille peut-être considérée comme une protagoniste.
Nanoka Koyanagi (小柳 奈ノ花, Koyanagi Nanoka)
Une jeune fille en début de parcours scolaire. Après s'être chicanée avec ses parents, son enseignante lui tâche de définir le bonheur. Elle fait la rencontre des autres personnages au fil de son cheminement intérieur.
Minami
Une étudiante adolescente qui pratique l'automutilation. Après avoir perdu ses parents dans un accident d'avion sans pouvoir se réconcilier avec eux, Minami a commencer à s'automutiler. Elle encourage Nanoka à se réconcilier avec les siens pour ne pas qu'elle souffre du même sort qu'elle. Il s'agit d'un futur alternatif qui attendait Nanoka si elle et ses parents ne se réconciliaient pas.
Abazure-san
Une jeune femme joyeuse vivant en marge de la société. Elle fait la rencontre de Nanoka alors que celle-ci tente de sauver un chat. Ce personnage est une version adulte de Nanoka.
Obaa-chan
Une femme âgée vivant seule ses dernieres années. Elle accueille Nanoka dans sa maison et prend soin d'elle. Ce personnage est Nanoka de nombreuses années dans le futur.
Réception et critique
En 2016, I Had That Same Dream Again se vend à 16 000 exemplaires au cours de sa première semaine, et se classe 9e du classement hebdomadaire « Livre » d'Oricon la semaine suivante. Il prend également la 3e place du classement « Livres d'images qui aident les enfants à bien dormir »[4].
En , le journal Gaming Trend publie un article annonçant la venue prochaine d'une traduction aux États-Unis[5]. La publication ayant lieu en 2020 à Los Angeles, chez les éditions Seven Seas Entertainment[6].
Le , Anime News Network annonce que cette adaptation manga a été nommée pour le prix Eisner dans la catégorie Best U.S. Edition of International Material—Asia[7].
Le , CBR dit de l'adaptation manga qu'elle est sous-estimée, charmante, et un curieux mélange d'innocence insouciante et de drame lourd[8].
Dans le monde académique
La production académique à propos de I Had That Same Dream Again provient majoritairement de l'Indonésie. Les références suivantes en sont certains exemples :
- En , une analyse structurelle du light novel est rendue disponible dans le dépôt de l'Université Hasanuddin[9].
- En , une thèse d'inspiration jungienne est publiée discutant l'individuation de Nanoka, la protagoniste[10].
- En paraît une seconde thèse, discutant cette fois des dynamiques freudienne entre l'Id, l'Ego, et le Superego au sein de l'oeuvre avec une attention particulière sur la constitution de la personnalité de la protagoniste[11].
- Le paraît une étude dans le Jurnal Bahasa Asing (« Journal de langues étrangères ») qui porte sur les éléments de synesthésie linguistique dans la traduction japonaise et anglaise du light novel[12].
Références
- ↑ (ja) « 「キミスイ」コンビの新連載「また、同じ夢を見ていた」月アクで開幕 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- ↑ « Idumi Kirihara's Mata, Onaji Yume o Miteita Manga Ends in August », sur Anime News Network, (consulté le ).
- ↑ « I Had That Same Dream Again: The Complete Manga Collection | Seven Seas Entertainment », sur sevenseasentertainment.com (consulté le )
- ↑ (ja) « 住野よる氏の小説第2作が初TOP10 », sur Asahi Shimbun Digital, (archivé sur Internet Archive).
- ↑ (en) « Happiness comes from within with manga and light versions of I Had That Same Dream Again heading stateside next year », sur GamingTrend, (consulté le )
- ↑ (en) Yoru Sumino (trad. Beni Axia Conrad, ill. Izumi Kirihara), I had that same dream again: the complete manga collection, Seven Seas Entertainment, , 521 p. (ISBN 978-1-64505-491-7, lire en ligne)
- ↑ (en) Alex Mateo, « Spy x Family, Remina, I Had That Same Dream Again, More Nominated for Eisner Awards », sur Anime News Network, .
- ↑ (en) Jamel McArthur et Louis Kemner, « These Hidden Gem Manga Are Absolutely Worth the Read », sur CBR, (consulté le )
- ↑ (id) Astuti, A. Amelia, « ANALISIS STRUKTURAL PADA NOVEL (MATA ONAJI YUME WO MITEITA KARYA (SUMINO YORU) » [archive du ], sur repository.unhas.ac.id, (consulté le )
- ↑ (id) Dani Fatih PANGGALIH, « Pencapaian Individuasi Diri Tokoh Koyanagi Nanoka Dalam Novel Mata, Onaji Yume Wo Miteita Karya Sumino Yoru », repository.unsoed.ac.id, Universitas Jenderal Soedirman, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (id) Rahayu Putri Mutia, « Struktur Kepribadian Tokoh Koyanagi Nanoka Dalam Novel Mata Onaji Yume wo Miteita Karya Sumino Yoru », scholar.unand.ac.id, Universitas Andalas, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (id) Citra Dewi, Aulia Arifbillah Anwar et Farhan Isrof Salim, « Sinestesia Berpenanda Adjektiva dalam Novel Mata Onaji Yume Wo Miteita Karya Yoru Sumino », Jurnal Bahasa Asing, vol. 17, no 1, , p. 51–62 (ISSN 2830-165X, DOI 10.58220/jba.v17i1.73, lire en ligne, consulté le )
Liens externes
- (ja) Site officiel
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à la musique :
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique 
Portail de la littérature - Portail du Japon