I Just Want My Pants Back

I Just Want My Pants Back

Autres titres
francophones		 On m'a volé mes jeans (Québec)
Genre Comédie
Création David J. Rosen
Production Dave Bartis (en), David J. Rosen, Doug Liman et Gene Klein
Acteurs principaux Peter Vack
Kim Shaw (en)
Elisabeth Howers (en)
Jordan Carlos (en)
Sunkrish Bala (en)
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine MTV
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 12
Durée 22 minutes
Diff. originale –

I Just Want My Pants Back ou On m'a volé mes jeans au Québec est une série télévisée en douze épisodes de 22 minutes créée par David J. Rosen dont le pilote a été diffusé le [1] et les onze autres épisodes du [2] au sur MTV.

En France, elle a été diffusée à partir du sur Canal+ Séries[3] et au Québec à partir du sur VRAK.TV[4]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

La série suit la vie d'un groupe de vingtenaires vivant à Brooklyn et essayant de s'en sortir et de découvrir la vie comme ils peuvent.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

 Version française

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5] et Doublage Séries Database[6]

Production

Épisodes

Épisode 1 : Pantalonnade

Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David J. Rosen
Audiences
Synopsis
Après une aventure d'un soir qui lui a coûté un jean, Jason Strider se lance dans une quête à travers New York pour récupérer son jean adoré et, espére-t-il, la fille, tout en gérant son travail de débutant dans une agence de casting et ses amis, Tina, Eric et Stacey.

Épisode 2 : Dépucelage et Cuisine thaï…

Titre original
Baby Monkeys (trad. litt. : « Bébés singes »)
Numéro de production
2
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander (en)
Scénario
David J. Rosen
Audiences
Synopsis
Jason publie une annonce sur Missed Connections (Correspondances manquées) pour retrouver Jane ; Tina, attendant anxieusement un texto de Brett, déflore un stagiaire ; Stacey et Eric font l'amour sur un matelas qui s'avère être tout sauf neuf.

Épisode 3 : Soirées privées

Titre original
Never Trust a Moonblower (trad. litt. : « Ne faites jamais confiance à un lanceur de lune »)
Numéro de production
3
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
Audiences
Synopsis
Jason quitte son emploi pour un nouveau poste qui lui a été promis, mais découvre qu'il ne s'agit que d'un stage. Stacey et Eric se retrouvent à quatre. Lors d'un autre entretien d'embauche prometteur, Jason aperçoit Jane et, par conséquent, rate complètement l'entretien.

Épisode 4 : Dégoûtés de la vie

Titre original
Pecker Necklace (trad. litt. : « Collier de pénis »)
Numéro de production
4
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
Jessi Klein (en)
Audiences
Synopsis
Jason quitte son emploi pour un nouveau poste qui lui a été promis, mais découvre qu'il ne s'agit que d'un stage. Stacey et Eric se retrouvent à quatre. Lors d'un autre entretien d'embauche prometteur, Jason aperçoit Jane et, par conséquent, rate complètement l'entretien.

Épisode 5 : Y'a un truc qui cloche

Titre original
Something's Wrong Down There (trad. litt. : « Il y a quelque chose qui cloche là-dessous »)
Numéro de production
5
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
David J. Rosen
Audiences
Synopsis
Eric diagnostique une chlamydia chez Tina. Jason se demande s'il est payé pour faire le ménage ou pour des relations sexuelles. Il résout le problème en se faisant licencier.

Épisode 6 : Portes de sortie

Titre original
Safety Nets (trad. litt. : « Filets de sécurité »)
Numéro de production
6
Première diffusion
Réalisation
Rosemary Rodriguez (en)
Scénario
Adam Stein (en) & David J. Rosen
Audiences
Synopsis
Tina se fait expulser pour quatre mois de loyer impayé, ayant dépensé l'argent en sacs. Son plan pour faire pression sur Stacey échoue également. Jason rencontre une charmante Française qui lui fait découvrir la générosité de l'univers.

Épisode 7 : Prospectus party

Titre original
Piece of Cake (trad. litt. : « Un jeu d'enfant »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
Rosemary Rodriguez
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
Audiences
Synopsis
Tina se fait expulser pour quatre mois de loyer impayé, ayant dépensé l'argent en sacs. Son plan pour faire pression sur Stacey échoue également. Jason rencontre une charmante Française qui lui fait découvrir la générosité de l'univers.

Épisode 8 : Black-out

Titre original
The Blackout (trad. litt. : « La panne de courant »)
Numéro de production
8
Première diffusion
Réalisation
Doug Liman
Scénario
Jessi Klein
Audiences
Synopsis
La bande est invitée par Ness à une fête dans le quartier de Bushwick (en). En chemin, une brève panne d'électricité générale fait ressurgir des tensions latentes : Stacey est peut-être enceinte et Tina demande à Jason d'arrêter de flirter avec Ness car il « n'arrête pas d'uriner dans sa piscine », ce qui fait fuir des amis potentiels.

Épisode 9 : Amour, Chocolat et Rock'n'roll

Titre original
Love Equation (trad. litt. : « L'équation de l'amour »)
Numéro de production
9
Première diffusion
Réalisation
Rosemary Rodriguez
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
Audiences
Synopsis
Tina tente de Yoko son nouveau mec hors d'un groupe de reprises, et Jason met sa relation avec Ness en péril après des cadeaux d'anniversaire ratés.

Épisode 10 : La Martienne et la Bi

Titre original
Sextipated
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
Jessi Klein (en)
Audiences
Synopsis
Jason rencontre l'ex de Ness, Tina est chargée de travailler avec un photographe de Los Angeles, et Eric et Stacey s'enferment pour une session d'étude intensive de 72 heures.

Épisode 11 : Blues général

Titre original
Quid No Quo (trad. litt. : « Quoi ? Nulle part »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
Audiences
Synopsis
Jason tente d'impressionner son coup de cœur du lycée ; Tina a un rendez-vous romantique avec Paul ; un semestre difficile amène Eric à s'interroger sur son avenir.

Épisode 12 : Le monde est petit

Titre original
Jerk or Dork (trad. litt. : « Crétin ou imbécile »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Jace Alexander
Scénario
David J. Rosen
Synopsis
La soirée de Tina et Jason ne se déroule pas comme prévu. Jason croise Jane et tente de comprendre ce qui s'est passé entre eux, tandis que Tina s'inquiète parce que les choses vont trop vite avec Paul.

Références

  1. ↑ (en) « MTV Presents Full Slate at Their Summer TCA Presentation », sur The Futon Critic,
  2. ↑ (en) « MTV's New Scripted Comedy Series I Just Want My Pants Back Set to Debut on Thursday, February 2 at 11 P.M. ET/PT », sur The Futon Critic,
  3. ↑ « I Just Want My Pants Back », sur AnnuSéries (consulté le )
  4. ↑ « VRAK 2 : ce qui se passe le soir… reste le soir », sur Bell Media,
  5. « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le ).
  6. « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le ).

Liens externes

  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
  • icône décorative Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.