I Swear (chanson)

I Swear
Informations générales
Interprètes
Langue
Pays
Date de sortie
Genre
Producteur
Scott Hendricks (en)
Œuvre dérivée
(sv) Jag svär (d) et (sv) I dag (d)

I Swear est une chanson écrite par Gary Baker (en) et Frank J. Myers (en). Elle est interprétée par John Michael Montgomery et lancée en single par Atlantic Nashville en comme extrait de l'album Kickin' It Up (en) (1994). L'œuvre devient un tube et est reprise par quantité d'artistes par la suite, notamment par le groupe All-4-One en 1994.

La version de Montgomery demeure quatre semaines à la première place du palmarès américain Hot Country Singles & Tracks. Elle atteint la 42e position du Billboard Hot 100 en . Le clip vidéo de cette version est réalisé par Marc Ball.

La version de All-4-One, lancée en , atteint la première place dans les palmarès de plusieurs pays.

Contenu

La chanson est une ballade sentimentale où le narrateur promet à sa moitié qu'il l'aimera pour toujours.

Palmarès

Hebdomadaires

Palmarès (1993–1994) Meilleure
position
Erreur : Classement « canadacountry » introuvable 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[1] 42
Drapeau des États-Unis États-Unis (Country Songs)[2] 1

Annuels

Palmarès (1994) Position
Canada Country Tracks (RPM)[3] 8
US Country Songs (Billboard)[4] 1

Version de All-4-One

I Swear
Informations générales
Forme
Morceau de musique avec chant (d)
Interprète
Langue
Pays
Date de sortie
Album
All-4-One (en)
I Swear (Radio Edit) / I Swear (Radio Mix) / I Swear (Radio Remix) / I Swear (Album Version) (d)
Genres
Durées
258 secondes (version album (d))
223 secondes (version radio)

Le groupe américain de R&B All-4-One enregistre une reprise de I Swear, produite par David Foster et éditée sur l'album éponyme du groupe (en). La reprise change une strophe du deuxième couplet : « And when there's silver in your hair » devient ainsi « And when just the two of us are there ».

Lancée le [5] par Blitzz et Atlantic, l’œuvre atteint la première position de plusieurs palmarès, dont le Billboard Hot 100, qu'elle occupe pendant 11 semaines consécutives. La reprise atteint le 98e rang de la Billboard's list of All-Time Top 100 Songs[6]. Au Royaume-Uni, elle demeure dans le UK Singles Chart pendant 18 semaines, atteignant et maintenant la deuxième position pendant sept semaines consécutives.

Le clip de cette version est réalisé par Marcus Nispel. La chanson mérite au groupe le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe.

Enregistrement

Après la fin du mastering de leur premier album, Doug Morris (en), président d'Atlantic Records, appelle le groupe pour les rencontrer, leur présenter la version originale d'I Swear et leur proposer d'en faire une reprise, promettant que David Foster sera à la production. Le chanteur Jamie Jones hésite en raison du crossover de genres musicaux que cela implique. Le groupe finira par enregistrer leur reprise au studio de Foster à Malibu[7].

Réception

Le magazine Billboard qualifie la reprise d'« hymne mémorable[trad 1],[8] ». Du même magazine, Larry Flick (en) écrit « cette suite du tube « So Much in Love (en) », certifié disque d'or, met une nouvelle fois en avant les harmonies parfaites de ce quatuor masculin. Le producteur David Foster apporte des synthés doux et moelleux, un solo de saxophone caressant et une touche dramatique qui complète à merveille le romantisme assumé de cette ballade promise au succès. Alors que les adolescents entrent dans la saison des bals de fin d'année, cette chanson devrait être le morceau phare de leur soirée. Ahhh, l'amour adolescent...[trad 2],[9] ». M.R. Martinez de Cash Box la désigne Pick of the Week, affirmant que ce single possède « des voix chatoyantes, des arrangements pop envoûtants et des voix étouffées (mais pleines d'émotion)[trad 3],[10] ». Dave Sholin, de Gavin Report, félicite le producteur du single, qui « le peaufine juste ce qu'il faut pour le public pop qui, comme celui du country, s'imprégnera des paroles[trad 4] ». Il ajoute « Ceux qui envisagent de se marier choisiront sans doute cette chanson pour accompagner leur entrée dans l'église, et ceux qui ont déjà franchi le pas pourraient avoir envie de renouveler leurs vœux juste pour pouvoir inclure « I Swear » dans la cérémonie[trad 5],[11]. »

Chuck Campbell, du Knoxville News Sentinel, souligne que la reprise est « une version plus moderne (c'est-à-dire plus sirupeuse)[trad 6],[12] ». Dans son commentaire hebdomadaire du palmarès britannique, James Masterton (en) écrit du single : « Considéré par beaucoup comme le « End of the Road » de cette année, on comprend facilement pourquoi il fait tant parler de lui. Quatre adolescents américains chantant en harmonie dans un salon de coiffure ont produit un album magnifique. Reste à voir s'il connaîtra le même succès qu'aux États-Unis, mais il est presque certain qu'il se classera dans le top 10.[trad 7],[13] ». Quant à lui, le magazine Music & Media écrit « Depuis que Whitney a repris [I Will Always Love You de] Dolly Parton, Nashville est à la mode dans le milieu du R&B. Aujourd'hui, le quatuor vocal, à mi-chemin entre Shai (en) et Boyz II Men, revisite le tube country n° 1 de John Michael Montgomery[trad 8],[14] ». Alan Jones, de Music Week, lui donne la note de quatre sur cinq, qualifiant la chanson de « belle et puissante ballade [...] qui devrait marquer[trad 9],[15] ». Pete Stanton de Smash Hits écrit « « I Swear » était une merveille : un sentiment charmant qui vous garantissait un slow sur la piste de danse.[trad 10],[16]. »

Clip

Le vidéoclip de la reprise est réalisé par Marcus Nispel et filmé à Los Angeles[17],[18]. Marc Reshovsky est le directeur de la photographie et Anouk Frankel, producteur avec Ellison Miller.

Autres version d'All-4-One

All-4-One et John Michael Montgomery enregistrent une version duo d'I Swear pour l'édition deluxe de l'album d'All-4-One Twenty+ (2015). Un clip de cette version est lancé le . En 2021, All-4-One enregistre un remix de l'oeuvre pour une vidéo musicale, It's All There, faisant la promotion d'Xbox All-Access[19].

Palmarès

Hebdomadaires

Palmarès (1994–1995) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[20] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[21] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[22] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[23] 2
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[24] 1
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary Tracks)[25] 1
Danemark (IFPI)[26] 1
Drapeau de l'Écosse Écosse (OCC)[27] 3
Espagne (Top 40 Radio)[28] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[29] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[30] 3
US Cash Box Top 100[31] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (R&B/Hip-Hop Songs)[32] 13
Drapeau des États-Unis États-Unis (Pop Airplay)[33] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Rhythmic Songs)[34] 1
Europe (Eurochart Hot 100)[35] 4
Europe (European AC Radio)[36] 2
Europe (European Dance Radio)[37] 10
Europe (European Hit Radio)[38] 3
Finlande (Suomen virallinen lista)[39] 6
Drapeau de la France France (SNEP)[40] 2
Drapeau de l'Irlande Irlande (Irish Singles Chart)[41] 3
Islande (Íslenski Listinn Topp 40)[42] 2
Lithuanie (M-1)[43] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[44] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[45] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[46] 2
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[47] 1
Salvador (UPI)[48] 5
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[49] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[50] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[51] 2
UK Airplay (Music Week)[52] 3
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK R&B Chart)[53] 18
Zimbabwe (ZIMA)[54] 1

Annuels

Palmarès (1994) Position
Allemagne (Media Control)[55] 2
Australie(ARIA)[56] 2
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[57] 5
Belgique(Ultratop)[58] 9
Brésil (Brazilian Radio Airplay)[59] 9
Canada Top Singles (RPM)[60] 12
Canada Adult Contemporary (RPM)[61] 7
US Billboard Hot 100[62] 2
US Adult Contemporary (Billboard)[63] 25
US Hot R&B Singles (Billboard)[64] 58
US Cash Box Top 100[65] 3
Europe (Eurochart Hot 100)[66] 7
Europe (European AC Radio)[67] 7
Europe (European Hit Radio)[68] 7
France (SNEP)[69] 15
Islande (Íslenski Listinn Topp 40)[70] 37
Lithuanie (M-1)[71] 34
Pays-Bas (Dutch Top 40)[72] 14
Pays-Bas (Single Top 100)[73] 11
Nouvelle-Zélande (RIANZ)[74] 2
Suède (Topplistan)[75] 9
Suisse (Schweizer Hitparade)[76] 4
UK Singles (OCC)[77] 5
UK Airplay (Music Week)[78] 8

Décennaux

Palmarès (1990–1999) Position
US Billboard Hot 100[79] 9

Tout temps

Palmarès Position
US Billboard Hot 100[6] 98

Autres reprises

En 1996, Sandy Lam enregistre une reprise avec quatre de ses amies pour l'album I Swear.

Les onze finalistes de Popstars: Girls forever (en), neuvième saison du télécrochet allemand Popstars, enregistrent une reprise d'I Swear avec Gary Baker, version lancée le . L'oeuvre atteint le 69e rang du palmarès allemand GfK Entertainment[80].

Une version brésilienne, intitulée Eu Juro, est interprétée par le duo Leandro & Leonardo. Parue en 1995 sur leur album Leandro & Leonardo Vol. 10, la chanson est une adaptation en portugais de la version originale[81].

Le boys band philippin Quamo fait une reprise de la version de Montgomery en tagalog, intitulée Sumpa Ko.

Les Minions (en) parodient la chanson lors du mariage de Gru et Lucy dans le film Moi, moche et méchant 2, sous le titre Underwear (« sous-vêtements »)[82].

Le groupe rock Smokie enregistrent une reprise sur leur album Uncovered sorti en 2000[83].

Notes et références

Notes

  1. ↑ (en) « memorable anthem ballad »
  2. ↑ (en) « Follow-up to the gold-selling 'So Much in Love' once again spotlights this male quartet's seamless harmonies. Producer David Foster supplies soft and pillowy synths, a caressing sax solo, and an overall splash of drama, which complements the unabashed romance of this hit-bound ballad. As teens enter prom season, expect this song to be the peak tune of the evening. Ahhh, young love ... »
  3. ↑ (en) « complete with shimmering vocals, swooning pop arrangements, and throttled (yet soulful) vocals. »
  4. ↑ (en) « polishes it up just right for pop audiences who, like their country counterparts, will soak in the lyrics. »
  5. ↑ (en) « Those contemplating matrimony will no doubt have this played while they're walking down the aisle, and those who've already tied the knot might want to renew their vows just so they can make 'I Swear' part of the ceremony. »
  6. ↑ (en) « more modern (i.e. more syrupy)" take. »
  7. ↑ (en) « Labelled by many as this year's 'End of the Road' you can see what all the hype is about. Four American teenagers singing in barber's shop harmonies makes for a gorgeous record. Whether it emulates its American success remains to be seen but Top 10 success is almost assured. »
  8. ↑ (en) « Since Whitney covered Dolly, Nashville is hip in the R&B milieu. Now the vocal harmony quartet halfway between Shai and Boyz II Men polishes John Michael Montgomery country number 1 hit. »
  9. ↑ (en) « pretty and powerful ballad [...] [that] should be big. »
  10. ↑ (en) « 'I Swear' was a peach: lovely sentiment which guaranteed you a slow dance down the disco. »

Références

  1. ↑ (en) John Michael Montgomery - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  2. ↑ (en) John Michael Montgomery - Chart history – Billboard. Billboard Country Songs. Prometheus Global Media.
  3. ↑ (en) « RPM Top 100 Country Tracks of 1994 », RPM, (consulté le ).
  4. ↑ (en) « Best of 1994: Country Songs », Billboard, Prometheus Global Media,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  5. ↑ (en) « Best-Selling Records of 1994 », Billboard, BPI Communications, vol. 107, no 3,‎ , p. 57 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le ).
  6. (en) Fred Bronson, « Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  7. ↑ (en) « All-4-One reveal details behind '90s tour: 'What's old becomes new again' », sur EW.com, (consulté le ).
  8. ↑ (en) Paul Verna, Marilyn A. Gillen et Peter Cronin, « Album Reviews », Billboard, vol. 106, no 18,‎ , p. 68 (lire en ligne, consulté le ).
  9. ↑ (en) Larry Flick, « Single Reviews », Billboard, vol. 106, no 18,‎ , p. 69 (lire en ligne, consulté le ).
  10. ↑ (en) M.R. Martinez, « Urban — Reviews: Pick of the Week », Cash Box,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  11. ↑ (en) Dave Sholin, « Gavin Picks — Singles », Gavin Report,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  12. ↑ Campbell, Chuck (May 20, 1994). "Basia Returns With 'Illusion' After Long Break". Knoxville News Sentinel.
  13. ↑ (en) James Masterton, « Week Ending June 18th 1994 », sur Chart Watch UK, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « New Releases: Singles », Music & Media, vol. 11, no 25,‎ , p. 10 (lire en ligne, consulté le ).
  15. ↑ (en) Alan Jones, « Market Preview: Mainstream - Singles », Music Week,‎ , p. 12 (lire en ligne, consulté le ).
  16. ↑ (en) Pete Stanton, « New Singles », Smash Hits,‎ , p. 53 (lire en ligne, consulté le ).
  17. ↑ (en) « Music Video: Production Notes », Billboard,‎ , p. 63 (lire en ligne, consulté le ).
  18. ↑ (en) « All-4-One - I Swear (1994) », IMVDb (consulté le ).
  19. ↑ (en) It's All There, « I Swear Remix » [archive du ], (consulté le ).
  20. ↑ (de) Musicline.de – All-4-One. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 17 juillet 2020.
  21. ↑ (de) Austrian-charts.com – All-4-One – I Swear. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  22. ↑ (en) Australian-charts.com – All-4-One – I Swear. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  23. ↑ (nl) Ultratop.be – All-4-One – I Swear. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 17 juillet 2020.
  24. ↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 17 juillet 2018.
  25. ↑ (en) RPM Adult Contemporary Tracks. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 17 juillet 2018.
  26. ↑ (en)Danish peak.
  27. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 17 juillet 2018.
  28. ↑ (en) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, (ISBN 84-8048-639-2).
  29. ↑ (en) All-4-One - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 17 novembre 2018.
  30. ↑ (en) All-4-One - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 17 novembre 2018.
  31. ↑ (en) Joel Whitburn, Cash Box Pop Hits: 1952-1996, Record Research, .
  32. ↑ (en) All-4-One - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 17 novembre 2018.
  33. ↑ (en) All-4-One - Chart history – Billboard. Billboard Pop Airplay. Prometheus Global Media. Consulté le 17 novembre 2018.
  34. ↑ (en) All-4-One - Chart history – Billboard. Billboard Rhythmic Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 17 novembre 2018.
  35. ↑ Eurochart peak.
  36. ↑ (en) « Adult Contemporary Europe Top 25 », Music & Media, vol. 11, no 31,‎ , p. 14 (lire en ligne, consulté le ).
  37. ↑ (en) « European Dance Radio Top 25 », Music & Media, vol. 11, no 27,‎ , p. 26 (lire en ligne, consulté le ).
  38. ↑ (en) « EHR Top 40 », Music & Media, vol. 11, no 29,‎ , p. 29 (lire en ligne, consulté le ).
  39. ↑ (fi) Pennanen, Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. (ISBN 9789511210535), page 280.
  40. ↑ Lescharts.com – All-4-One – I Swear. SNEP. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  41. ↑ (en) Archive Chart. Irish Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 17 novembre 2018.
  42. ↑ (is) « Íslenski Listinn Topp 40 (16.6.–22.6. '94) », Dagblaðið Vísir, (consulté le ), p. 38.
  43. ↑ (en) « M-1 Top 40 » [archive du ], M-1.fm, (consulté le ) See LW column.
  44. ↑ (nl) All-4-One – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 17 juillet 2018.
  45. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – All-4-One – I Swear. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2018.
  46. ↑ (en) Norwegiancharts.com – All-4-One – I Swear. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  47. ↑ (en) Charts.org.nz – All-4-One – I Swear. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  48. ↑ (es) « Discos más populares de Latinoamérica », El Siglo de Torreón, (consulté le ), p. 57.
  49. ↑ (en) Swedishcharts.com – All-4-One – I Swear. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  50. ↑ (en) Swisscharts.com – All-4-One – I Swear. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 17 juillet 2020.
  51. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 17 novembre 2018.
  52. ↑ (en) « The Airplay Chart », Music Week,‎ , p. 20 (lire en ligne, consulté le ).
  53. ↑ (en) Archive Chart. UK R&B Chart. The Official Charts Company. Consulté le 4 juillet 2023.
  54. ↑ (en)Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000.
  55. ↑ (de) « Top 100 Single–Jahrescharts 1994 », GfK Entertainment (consulté le ).
  56. ↑ (en) « ARIA Top 50 Singles for 1994 », ARIA (consulté le ).
  57. ↑ (de) « Jahreshitparade Singles 1994 » (consulté le ).
  58. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1994 », Ultratop (consulté le ).
  59. ↑ (pt) « Brazilian Top 100 Year-End 1994 », Crowley Broadcast Analysis, (consulté le ).
  60. ↑ (en) « RPM Top 100 Hit Tracks of 1994 », RPM, Library and Archives Canada,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  61. ↑ (en) « RPM Top 100 AC tracks of 1994 », RPM, Library and Archives Canada,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  62. ↑ (en) « Billboard Year-end Hot 100 singles of 1994 » (consulté le ).
  63. ↑ (en) « The Year in Music: Hot Adult Contemporary Singles & Tracks », Billboard, vol. 106, no 52,‎ , YE-68 (lire en ligne, consulté le ).
  64. ↑ (en) « The Year in Music: Hot R&B Singles », Billboard, vol. 106, no 52,‎ , YE-34.
  65. ↑ (en) « The Cash Box Year-End Charts: 1994 », Cash Box,‎ (lire en ligne [archive du ]).
  66. ↑ (en) « 1994 in Review – Sales Charts », Music & Media, vol. 11, no 52,‎ , p. 24 (lire en ligne, consulté le ).
  67. ↑ (en) « 1994 Year-End Charts: European AC Radio Top 25 1994 », Music & Media, vol. 11, no 52,‎ , p. 20 (lire en ligne, consulté le ).
  68. ↑ (en) « 1994 Year-End Sales Charts: European Radio Top 40 1994 », Music & Media, vol. 11, no 52,‎ , p. 18 (lire en ligne, consulté le ).
  69. ↑ « Tops de L'année | Top Singles 1994 », SNEP (consulté le ).
  70. ↑ (is) « Árslistinn 1994 », Dagblaðið Vísir, (consulté le ), p. 16.
  71. ↑ (en) « LITHUANIA – Radio M-1 Top 100 of 1994 », M-1 (consulté le ).
  72. ↑ (nl) « Single top 100 over 1994 », Top40 (consulté le ).
  73. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1994 », MegaCharts (consulté le ).
  74. ↑ (en) « End of Year Charts 1994 », Recorded Music NZ (consulté le ).
  75. ↑ (sv) « Årslista Singlar, 1994 », Sverigetopplistan (consulté le ).
  76. ↑ (de) « Swiss Year-End Charts 1994 » (consulté le ).
  77. ↑ (en) « Top 100 Singles 1994 », Music Week,‎ , p. 9.
  78. ↑ (en) « Airplay Chart of 1994 », Music Week,‎ , p. 12 (lire en ligne, consulté le ).
  79. ↑ (en) « Hot 100 Singles of the '90s », Billboard, vol. 111, no 52,‎ , YE-20 (lire en ligne, consulté le ).
  80. ↑ (de) « Gary Baker feat. Popstars – I Swear », GfK Entertainment charts (consulté le ).
  81. ↑ (pt) « Relembre 10 regravações que cantores sertanejos fizeram de hits internacionais », sur Portal Uai Entretenimento, (consulté le ).
  82. ↑ (en-US) [vidéo] « Despicable Me 2 (2013) - Soundtracks - IMDb », www.imdb.com (consulté le ).
  83. ↑ (en) « Smokie - Uncovered », sur Discogs, .

Liens externes

  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail des années 1990
  • icône décorative Portail des États-Unis
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.